Sateenkaari / Rainbow

 

Eräällä tontilla näkyi tämä ihana värikäs vaja. Pitihän pysähtyä ja salavihkaan kuvata.

A small shed was visible in one yard. I had to stop and take a photo.

Linkitetty: COLORFULL WORLD/Monday mural

Patikointia / Hiking

Aikani kun ajelin Kirkkonummella, saavuin Medvastån salmelle. Sinne parkkeerasin autoni.

While I was driving in Kirkkonummi, I arrived at the Strait of Medvastå. I parked my car there.

Tältä sillalta alkoi minun patikointi.

From this bridge began my hiking.

Metsätiellä kävellessä tunsin olevani täysin yksin jossain ei missään.

Hiking on a forest road anywhere I felt completely alone.

Keskellä metsää oli iso (hylätty?) navetta.

In the middle of the forest was a large (abandoned?) barn.

Navetta / A barn

 

Kirkkonummella ajaessa olen usein ohittanut tämän navetan. Nyt pysähdyin ja kävelin katsomaan sitä.

I have passed this barn several times while driving here, but now I stopped and walked to see it.

Pieneltä näyttää Micrani isojen puiden luona.

My Micra looks very small by the big trees.

Polkupyörä / The bike

 

Otin pyörän esiin ja kun on lapsena oppinut, niin sen taidon osaa, vaikka aikaa olisi kulunut 15-20 vuotta kun viimeksi ajelin pitemmän matkan. Kyllä tuntui jaloissa, enkä aluksi jaksanut polkea niitä lukemattomia loiviakaan ylämäkiä. Piti välillä taluttaa pyörää, mutta en ollut ainoa. Olisipa Espoonlahti yhtä tasainen kuin Hollannin maasto. Ajo hieman jännitti, mutta pystyssä sentäs pysyin. Ehkä tässä aletaan enemmän polkea, vaikkei tuo ole ihan mun juttu. 

I haven’t ridden a bike about 15-20 years. But when I learned it as a child, I know it, albeit a little scared at first. I couldn’t pedal even the long, gentle uphills, but walking alongside bicycle didn’t embarrass me at all. I wish Espoo would be as flat as the Dutch terrain.

Yhden kuvan otin matkalla. Tässä rakennetaan uusia koteja.

I took one photo in my trip. Here comes new homes.

Malminkartanon muraaleja 3/3

 

Tässä vielä pari muraalia Malminkartanon juna-aseman tunnelista.

Here still some murals from Malminkartano train station tunnel.

Linkitetty: Sami's COLOURFULWORLD MondayMural

Maalaismasemaa / Countryside

 

Fantastinen sää lauantaina, kaiken sateen ja pilvisyyden keskellä oli aurinkoa ja lämmintä. On kuin kesä olisi tullut yks kaks, voiko tämän enemmän toivoa maisemalta. Ajelin Kirkkonummella ja koin tulleeni aivan maaseudun ytimeen, vaikka tänne on matkaa vain n. 15 km kotoa.

It was fantastic weather on Saturday, between all the rainy days it was sunny and warm. It's like summer. I drove in Kirkkonummi (neighboring town) and felt that I had come to the very heart of the countryside, even though the distance is only about 15 km from home.

Kotikatu / Home Street

 

Kuva otettu 29.4. Näin kaljuja oli puut, nyt luonto on jo täysin vihreä. 

Photo taken 29.4. Now we have already full green leaves.

Linkitetty: Weekend Reflections

Kesää odotellessa / Waiting the summer

 

Lauttasaaren Kasinonrannalla ollaan valmiita, jokohan se kesä pian saapuu. 

We are ready, either summer is coming soon.

Hieman punaista Ryssänkärjessä / A little red

Lauttasaaren Ryssänkärjessä nähtyä. / Seen in Lauttasaari, same place as previous post.

Alun perin nämä mökit ovat olleet sotainvalidien mökkejä. Nykyisin jäljellä olevat mökit ovat siirtyneet jälkeläisille tai uusille omistajille. Alueella toimii loma-alueiden yhdistys.

Originally, these cottages have been cottages for war invalids.

Kohti rantaa.. / Towards the beach ..

Joka paikkaan näitä jätetään. / Everywhere these are left.

Sadesäällä ulkosalla / It's raining

 

Eilen Lauttasaaren Ryssänkärjessä. Aivan ihana paikka kävellä.

This rocky beach is a wonderful place for outdoor life.

Ukkospilvet nousee ja nousee... / Thunderstorms rise to the sky...

Tallink laiva lähti Hesasta ja tihkusateessa piti sitä kuvata...

Tallink ship left Helsinki and it had to be photographed in the drizzle...

Ja sitten satoikin jo kaatamalla... ja minä kastuin totaalisesti.

And after that it was raining already by pouring ... and I became soaking wet.

Meillä rakennetaan / We are building 4

Entinen kävelytie jäi työmaan jalkoihin. Enää ei pääse katsomaan graffitteja.

Former walkway is now disabled. You can no longer view graffitis.

Entinen Länsiväylän alittava alikulkutunneli on suljettu. 

The former pedestrian tunnel below the western fairway is closed.

Uusi tilapäinen kävelytietunneli. / A new temporary pedestrian tunnel

Linkitetty COLOURFULWORDS Monday Murals

Yhdyskäytävä / Gateway

 

Jorvin ja Espoon Sairaalan yhdyskäytävä. Koronakieltoa on helpotettu ja nyt saa taas mennä vierailemaan potilaan luona, 1-2 vierailijaa kerralla max puoli tuntia.

Gateway between Jorvi and Espoo Hospital. Because of Korona, the visits have been facilitated, and now you can go visit the patient again, 1-2 visitors at a same time for max half an hour.

Linkitetty: James's Weekend Street/Reflections

Meillä rakennetaan / We are building 3

Tähän monttuun tulee iso parkkitalo, ilmeisesti niille lännestä saapuville autoilijoille, 

jotka vaihtavat metroon jatkaakseen matkaa itään päin eli Helsinkiin.

To this pit will become a large parking garage, 

apparently for those who plan to continue their journey by metro to Helsinki.

Moottoritie (Länsiväylä) muutoksen kourissa Kivenlahden kohdalla. Ja kaikki vain Metron takia... :(

West Highway (Länsiväylä) in the grip of change in Kivenlahti. And all just because of the Metro.. :(

Espoo (ab 292 900 inhabitants) is the second largest city in Finland after Helsinki (ab. 657 700 inhabitants). Kivenlahti (8000 inhabitants) is a district in South-Espoo.

Pinkkiä unelmaa / Pink dream

 

Nämä puhkes ihan silmissä kukkaan. Meillä Kivenlahdessa on aika monta kirsikkapuuta siellä täällä.

Lämpökin on ihan kesälukemissa, tänään 21 °C.

X

X

We have several cherry trees in Kivenlahti. These flowers opened overnight. 

The heat is in the summer readings, today 21 °C.