Jälleen Helsingissä / Again in Helsinki

 

Olin taas Tilkan silmäsairaalassa. Tällä kertaa matkustin "sinisessä bussissa".

I was again in the eye hospital in Helsinki (Tilkka). This time I was traveling on the "blue bus".

Tykkään näistä värikkäistä taloista. Tilkan sairaala on tuolla edessä.

I like these colorful houses. Tilka's hospital is over there backside.

Päätinkin sitten ajaa raitsikalla takaisin keskustaan. Joka juuri meni nenän edestä. 

No, seuraava tuli 7 minuutin kuluttua. Oli vain niin kovin kylmä odottaa.

I decided to take the tram back to the city center. Which just passed right in front of my nose.

Well, the next one came in 7 minutes. It was just so cold to wait.

Kamppi eli mm. Metroasema on nurkan takana.

Kamppi, including the metro station, is just around the corner.

Vanha linja-autoaseman kello on saanut väriä pintaan.

The old bus station clock has been given a new coat of color paint.

Kampin aukealla oli muutama koju, mm Sveitsin juustoa (en ostanut) ...

There were a few stalls in Kamppi Square, for example Swiss cheese (I didn't buy) ...

... ja Italiasta makeisia (ne oli tosi makeita ja kalliita, ostin kaksi palaa ja maksoin 12 e).

... and sweets from Italy (they were really sweet and expensive, I bought two pieces and paid 12 e).

Sää oli todella kylmää, niin ettei kukaan istunut terasseilla.

The weather was really cold, so no one was sitting on the terraces.