Espanjan terveiset / Greetings from Spain /Espanja 1)

Kotona jälleen. Muutaman päivän lomaväsymyksen potemisen jälkeen elämä voittaa ja arki ja työt odottaa. 3,5 viikkoa Espanjassa oli ihana kokemus. Vaikka en reissannut kauas enkä pitkiä matkoja, muistoja ja kuvia on valtava määrä. Jahka ehdin niitä tsekata, niin tänne laitan. Aluksi laitan Siskoni kotitalosta kuvia. Vaikka ikivihreät puut, pensaat ja aitakasvit antoivat silmille vaikutelman suomalaisesta kesästä, niin tuolla kevät oli kuulemma tosi myöhässä ja päivälämpötila oli korkeimmillaanvain n. +7 … +12 °C, aamut ja illat oli aika kylmiä. Niin että minä pohjolan ihmisenä jopa palelin (välillä kaipasin pipoa päähän :), eritoten kun sisällä lämpötila oli vain +18… +19 °C (kun on tottunut +23 °C) ! Onneksi muutamana päivänä oli todella hellettä, +20°C

Home again. After a few tired days life is winning and everyday work is waiting. 3.5 weeks in Spain was a wonderful experience. Although I didn't traveled far and long trips, memories and images are a huge amount. When I'll get them checking out, I'll put them here. At first, I show you my sister's home. While evergreen trees, shrubs and plants fence gave the impression of the summer, the spring was very late and the middle days temperature peaked at only approx. +7 ... + 12 ° C, mornings and evenings was pretty cold. So while I'm a person of the North felt a bit cold, especially when inside of the house was only +18 ... +19 ° C (I'm used to 23 ° C). Fortunately a few days were really heat, ab. +20 °C


Eräs hieno kokemus oli tavata blobiystävä Laura M ja miehensä Paco Salamacasta (Béjar). He tulivat eräänä päivä luoksemme. Laura on kiva ja välitön henkilö, ja vaikka meillä ei ollut yhteistä kieltä, tuntui kuin olisin tuntenut hänet iät ja ajat. On upeaa tavata ihminen jonka blogeja on lukenut ja jota ei koskaan olisi uskonut edes tapaavan.  Myöhemmin seuraan liittyi siskoni suomalainen ystävätär saksalaisen miehensä kanssa, joten meillä oli oikein kansainvälinen miitinki (suomalaisten voittaessa :). Meillä oli kivaa, kiitos Laura, ystävyytemme säilyy. Lupasin opiskella hieman enemmän espanjaa seuraavaa kertaa varten niiden muutaman sanan lisäksi joita jo osaan.
Laura kertoi jo aiemmin tapaamisestamme blogissaan, ja hänellä oli parempia yhteiskuvia kuin minulla, joten käy katsomassa hänen blogistaan "Con Orvokki" .

One great experience was to meet a blog friend Laura M and her husband Paco from Salamacasta (Béjar). They came visit to us one day. Laura is a very nice and direct person, and even though we didn't have a common language, I felt like I've known her for ages. It's great to meet a people whose blog I read and which I never would have thought even to meet. Later joined by a finnish friend of my sister with her german husband, so we had a very international meeting (Finnish winning :).  We had a great time, thank for you, Laura, our friendship will remain. I promised to learn Spanish for the next time..  even a little bit more.
Laura told earlier our meeting inn her blog, and she has better photos than I have, so go to look at her blog "Con Orvokki".