Päivä Madridissa / A day in Madrid (Espanja 10)

Yksi "pakollinen turistikuva" Madridista. / One of "mandatory tourist photo" from Madrid.
Ayuntamiento de Madrid - Madridin Kaupungintalo

("Lakanassa" toivotetaan pakolaiset tervetulleiksi.)

(Text on the wall: "refugees welcome".)

Mistä nämä kaikki ihmiset tulee ja minne menee. Hirveesti heitä ainakin oli.

Whence these people arrive and where they go. There were a lot of people.

Sivukaduilla olikin sitten väljempää.

There was less people on a side street.

Iloisia poikia, heillä oli niin hauskaa, kun näkivät kamerani (tai minut :).

Cheerful men, they had lots of fun seeing my camera (or me :).

Kansainvälinen villitys :) En jäänyt katselemaan, kumman pyörän pukumies mahdollisesti valitsi :D

The international craze :) I didn't look at which of the two wheel the suit man possibly chose :D

Näitä et näe Hesassa. / You don't see these in Helsinki.

Espanjan keskipiste, sijaitsee Puerta del Solilla.

Spain's focal point, is located in Puerta del Sol.

Hei - taidat kuvata väärään suuntaan.

Hey - I bet you take a photo in the wrong direction.

Oli kyllä tarkoitus tulla Madridiin toistamiseenkin, siksi nyt vain kiertelin ja istuskelin kahviloissa ja imin sisääni kaupungin sykettä. Oli paljon suunnitelmissa. Menomatkalla sisko heitti Metroasemalle. Mutta paluumatkan kesto (yli 2,30 tuntia) vei hieman innostusta lähteä heti uudelleen. Kahden Metron jälkeen piti etsiä bussiterminaali, ja kun lopulta löysin jopa oman bussinkin, niin odottelun jälkeen bussimatka kesti 1,15 tuntia, kun se kiersi kaikki pikkukylät (oli oikea sight-seeing -reissu, minulla oli bussissa eturivin paikka.).
Ja lopuksi sisko oli vielä vastassa autolla. Eurovillas on todella huonon liikenneyhteyden päässä Madridista. On oltava auto, jotta pääsisi lähimmälle metroasemalle.
Mutta tuleehan tänne tehtyä uusia matkoja, nyt kun olen löytänyt siskoni uudelleen.


I had indeed the purpose to come to Madrid other time, that's why I now just walked around and sat in cafes and sucked the city's pulse. I had lots of plans. On my way to Madrid sister threw me by car to the Metro station. But the return trip (more than 2.30 hours) took away the enthusiasm to go back soon. After 2 metros I had to find the bus terminal, and when I finally even found my own bus, so after a long time waiting, the bus took 1.15 hours, when it toured all the little villages (it was a really sight-seeing-trip, I had a front row seat on the bus). 
And, finally, my sister was still greeted me by car. From Eurovillas is really bad traffic connection to Madrid. Need to have a car to drive to the nearest Metro station.
But I'll make new trips to Spain, now when I've found my sister again.