Päivitys, sää ja terveys / Upgrade, weather, and health

EILEN ilmestyi aurinko - monta päivää onkin ollut sateista ja harmaata. 

Ja siksi sininen taivas oli suuri ihme. Eka kuva on otettu autosta, kun olin matkalla Samarian terveyskeskukseen röntgenkuvausta varten. Ja sitten oli ihan pakko piipahtaa rannalla. 

YESTERDAY appeared the sun - many days have been really rainy and gray weather. 

And that's why the blue sky was a great miracle. The first picture was taken from the car when I was driving to a health center for X-ray. And then I had to go to the beach.

------------

Ja TÄNÄÄN - lunta on satanut monen talven edestä. Oiskohan satanut 20–30 cm.

En tiedä, mutta paljon sitä tippui taivaasta. 

And TODAY - it was snowing  Maybe it rained 20-30 cm. 

I don't know, but a lot of it dropped down from heaven. 

---------

Minun pitää päivittää tätä blogia, kun olen ollut tosi laiska ja saamaton. Mutta selityksenä olkoon se, että olen koko ajan ollut enemmän tai vähemmän kipeä. Mitään ei huvita tehdä, mikään ei innosta, on kuin zombina kuljeskelisin. Ja ilmat on ollut sateisia ja/tai harmaita, uloskaan ei ole tullut mentyä, saati sitten fotoja ottaisi. Se flunssa tai mikä lie, ei millään ilveellä irtoa minusta (iski minuun jo ennen joulua). Eilen vihdoin menin taas lääkärille nuhjuisen pään takia, ja olihan siellä se poskiontelotulehdus, johon nyt sain antibioottia. Toivottavasti lääke vie mennessään myös hirmuisen yskänkin.

I need to update this blog, I've been really lazy and shiftless. But I will explain by the fact that I have been more or less painful. There is nothing to inspire, i'm like to be a zombie. And the weather have been rainy and / or gray, there hadn't been any joy to go out. The flu or whatever it might be, does not go away (it began some days before Christmas). Yesterday I went (again) to the doctor because my whole head had been shabby. I have sinus inflammation and I got medicine for it. Hopefully the medicine will also take away a terrible cough.