Auringonlasku ja kuunpimennys / Sunset and lunar eclipse

Menimme perjantai-iltana Hanasaareen katsomaan kuunpimennystä. 

Mutta sitä odottaessamme saimme ensin ihailla auringonlaskua.

(En huomannut tuota reimaria kuunsillalla… pahus :)

While waiting for the lunar eclipse in Friday night, we first saw the sunset.

(I didn't notice the pole in the moonlight… shade)

Me odotimme.. ja odotimme.. jne. Pilviä kertyi - totta kai juuri tänä iltana. 

Mutta juuri kun olimme pettyneinä poislähdössä puolenyön jälkeen, 

näimme pienen punaisen kuun pilkistävän pilvien raosta, välillä näkyen ja välillä ei. 

Saimme sittenkin nähdä verikuun. 

Ei haitannut odottaminen, sillalla oli paljon ihmisiä ja yö oli tosi lämmin

We waited .. and waited for .. etc. Clouds came - of course this night. 

But just when we were disappointed in leaving after midnight, we could see a small red moon through clouds. 

We were able, after all, to see the blood moon. 

It didn't matter waiting, the bridge had a lot of people and the night was very warm.

Linkitetty Weekend Reflections