Olin taas Tilkan sairaalassa silmieni tähden (kontrollikäynti). Yleensä olen tullut bussilla keskustaan, mutta nyt päätin kävellä, vaikka oli kuuma kuin ... (27 °C varjossa).
I was at Tilka Hospital again for my eyes (check-up). I usually take the bus to the city center, but today I decided to walk, even though it was hot, 27 °C in the shade.
En halunnut kävellä Mannerheimintietä pitkin (niin kuin joskus aiemmin), vaan poikkesin Keskuspuistoon. Siellä on täydellinen luonto keskellä Helsinkiä. Hetken jouduin kävelemään kilometrin pituista Urheilukatua pitkin. Se oli "tuskaa" kun aurinko porotti suoraan edestä.
I didn't want to walk along the main road (like I used to), but I took a detour to Central Park. There is perfect nature in the middle of Helsinki. For a while I had to walk along a kilometer-long street. It was "painful" when the sun was shining directly in front of me.
Stadionin jälkeen saavuin Töölönlahdelle, ja tarkoitus oli kiertää vastarannalle Siniseen kahvilaan.
After the Stadium, I arrived at Töölö bay, and the plan was to walk to the opposite shore to the Blue Café.
Kansalaistorin päivänkakkaroiden jälkeen olinkin keskustassa.
After the daisies, I was in the centrum.
Postitalo - Asemalta hyppäsin metroon.
Post Office building (not any more Post) - Train station and here is the Metro.
Suora reitti olisi ollut 5.1 km (googlen tieto), mutta kun kävelin siksakkia, niin matkaa tuli vähän yli 7 km. Olisin kuvitellut, että askeleita olisi tullut hirveästi, mutta tuli n. 10000. Kotona olinkin aika väsynyt.
The direct route would have been 5.1 km (according to Google), but when I walked in a zigzag pattern, the distance was a little over 7 km. I would have imagined that there would have been a lot of steps, but there were "only" about 10,000. I was quite tired at home.
...thanks for taking me on the lovely tour, I hope that we can do it again.
VastaaPoistaVery nice snippets of Helsinki. Hope your eyesight and by looking at your photos must be okay.
VastaaPoistaEs muy recomendable caminar. Ya me gustaría tener aquí 27º cuando la temperatura máxima ha llegado a los 41º.
VastaaPoistaUn abrazo.
Un bonito paseo, aunque creo que el cansancio se debió mas a la temperatura que esos dos kilómetros de mas del paseo.
VastaaPoistaSaludos.
There is so much space in the city. Really great clean environment
VastaaPoistaYou were out in that bright sun after dialation of your eyes? Wow. Well, we got the reward. Nice pictures!
VastaaPoistaLove the daisies, ever seen so many in one place.
VastaaPoistaLovely photos of your walk to the hospital and back and do hope you received a good report.