Vielä kerta jäällä / Once again on ice

 

Viikonloppuna jäälläkävelyä. Jään paksuus on n. 40 cm (mikä näkyy pilkkijöiden avannoista), eli se kantaa vielä hyvin. Mikä siinä on, että veden lähellä asuvat ihmiset tykkäävät kävellä jäällä (minä myös), 

vaikka periaatteessa se on yksitoikkoista, tasaisella aavalla talssimista.

Weekend ice walking. The thickness of the ice is about 40 cm (you can see it from holes in the ice of anglers), which means that it still carries well. Many people like to walk on ice (me too), although in principle it is a monotonous, flat open walk.

Jään pinta on vain ohuen kovan lumen peittämää tai osin täysin kirkasta jäätä. 

Tuonne ei ollut asiaa, vaan kävelin rannan tuntumassa, jossa oli vähän enempi lunta.

The surface of the ice is only ice covered with thin hard snow or partly completely clear ice.I didn’t go to that slippery area, I was walking on the edge with a little more snow.

Tämän "kalliomaalauksen" näkee vain mereltä, eli talvella jäällä tai sitten kesällä veneestä. 

Ei ole suuri taide, mutta kuvastaa nykyajan suuntausta. 

This "rock painting" can only be seen from the sea, i.e. in winter or summer from a boat.
It is not a great art, but it reflects a contemporary trend.