Puijon hyppyrimäki / Ski jumping hill

Vielä viime viikon Kuopion reissulta. Ajettiin iltapäivällä Puijon hyppyrimäelle. Luulin, että mennään autolla ylös Puijon Tornille, mutta ei - noustiin 378 rappusta ja 100 metrin nousua hyppyrimäen vierestä. Ajattelin, etten voi olla huonompi kuin nuoriso, joten perässä menin. 

Ei se kapuaminnen ollutkaan niin kamalaa.

Once more post from the Kuopio excursion. In Kuopio there is Puijo ski jumping hill and in the afternoon we drove there. I thought we would go up to Puijo Tower by car, but no - we climbed 378 stairs and climbed 100 meters. I thought I couldn’t be worse than the youth, so I followed suit. It wasn't terrible at all.

Tästä ne portaat alkoi. / This is where the stairs started.

Hyppytorneihin ei tietenkään päästy (ei olisi tullut mieleenikään kiivetä ylös). Ja torni oli kiinni. 

Of course, the jump towers could not be reached 

(I wouldn´t have climbed, even though it would have been a possibility). 

And the Tower was closed.

X

X

Ylhäältä oli komea näköala. / From the top had a great view.

Alas tultiinkin 2 km luontopolkua pitkin.

We came down 2 kilometers long jogging path.

Emme olleet polulla yksin. / We were not alone on the path.