Loviisa 1

Helteinen päivä Loviisassa. Pieni ja hiljainen, mutta kummasti siellä vierähti kokonainen päivä.

We spend a hot day in a small, sleepy old town, Loviisa, on the East Coast, about 120 km from my home. There are many wooden houses.

X

X

Ei tuolla moneen ihmiseen törmännyt. / We didn't see there many people.

Tuhannen tuskan kahvila, paikka joka täytyy kokea. 

Nimensä se on saanut samassa puutalossa kieltolain aikana toimineen salakapakan mukaan

A lovely cafe (Read here). The cafe got its name ("The cafe of thousand pains") of illicit speakeasy which was in this old wooden house during prohibition of alcohol in the 1930's

Jos on sisäpiha fantastinen, niin ei sisätilatkaan ole hassumpia, vai mitä.

I love the inside of this cafe.

X

Keskustasta kohti satamaa. 

Loviisa on niin pieni kaupunki, että sen kiertää päivässä vaikka kuinka moneen kertaan.

From the center to the harbor. Loviisa is such a small town that you can walk around it many times.

X