Loviisa 2

Edelleen kauniissa pienessä uneliaassa kaupungissa, Loviisassa.
Still in a beautiful little sleepy town, in Loviisa.

Yhteen katuun oli piirretty päästä päähän räsymattoja.. taisi olla kauppakatu.
One street was full of cartoons rugs

X

Käsityöliikkeen nimi (Rouva Hulda Huoleton) oli houkutteleva, joten mentiin portista sisään -
ja yllätyttiin..  

The name of the handicraft business ("Mrs. Hulda Carefree")  was very appealing. So we went in.

...  pihan toisella puolen oli ihana kahvila, Runda Munken. 

Lounasaika oli jo mennyt, mutta tyttö tiskin takana teki meille hyvät salaattiannokset.

...we were surprised..  in the yard on the other side was a lovely cafe, Runda Munken. 

There was no lunch time anymore, but the girl behind the counter made us good salad.

Täällä istuttiin aika kauan.. päivän helle ei vain hellittänyt, illalla tais olla vielä 27 C.

We stayed here for a long time.. the heat did not decrease, it might be in the evening still about 27 C.