Luonto keskellä Helsinkiä / Nature middle of Helsinki

Vielä muutaman kuva Topeliuksen puistosta. 

Still some photos of Topelius Park.

Jättilehmus.

Giant linden.

En voinut vastustaa kiusausta ottaa kuva tästä miehestä kun hän käveli poikittaista polkua,
etenkin kun kamera oli valmiina kädessä. Tuolla takana on minun Micra-auto.

I could not resist the temptation to take a picture of this man when he walked into the transverse path, especially when my camera was ready to hand. Back there is my car Micra.

En tiedä kuuluuko tämä alue Topeliuksen puistoon vai mihin,
mutta tällainen ihana luonnonvarainen alue on jätetty hoidetetun puiston reunalle.
Ei uskoisi, että ollaan melkein keskellä Helsinkiä, Töölöössä.

Such a wonderful natural area has remaining on the edge of the groomed park. 
You would not believe that we are almost in the center of Helsinki.

Pusupuun myötä toivon teille kaikille oikein hyvää kesäistä viikonloppua.

With a smack tree I wish you a very happy weekend.

-----------------------------------

Minulla on suuri suru, minun isosisko kuoli eilen, enkä pysty oikein keskittymään mihinkään. Ajattelen häntä koko ajan. Hän asui melkein naapurissa, ja nyt en enää näe Mailaa, enkä voi keskustella hänen kanssaan. Koko pieni sukumme kaipaamme meidän ilopilleriä.

Mutta muistot elää.

I have a big sadness, my older sister died yesterday, and I cannot really focus on anything. I think about her all the time. She lived almost next door, and now I cannot see or listen to her anymore. Our whole small family yearn for our bundle of joy. But the memories live.