Viikonlopun heijastuksia / Weekend reflections

 Linkitetty Weekend Reflections

Liike ja sen vastakohta / Movement and its opposite

Sannalla, vaan ei rannalla.

On the sand, but not on the beach.

Heippa taas / Hello again

Melstenin rannalla lasten kanssa. Vesi oli jääkylmää, mutta onneksi oli luodot, jonne oli kiva mennä.

In beach with children. The water was ice cold, but luckily there were islets where it was nice to go.

Onpa taas ollut hiljaista täällä blogissani. Ensin toivuin umpparileikkauksesta, jolloin mua ei huvittanut tehdä mitään, ja sitten tuli äkkipiristys, kun keskenjäänyt piirustusurakka piti saada valmiiksi. Deadline oli juhannuksena, joten parisen viikkoa tein hullun lailla hommia. Mutta sain kuin sainkin piirtämiseni ajoissa valmiiksi ja nyt voi kesä alkaa. Tosin huippuhelteet meni melkein ohi suun, mutta enpä siitä kuumuudesta niin nautikaan. Joitain kuvia on tullut otettua, mutta muuten kameran ulkoiluttaminenkin on jäänyt vähiin. Mutta nyt on taas aikaa päivittää tätä blogia kuin myös on aikaa vierailla teidän blogeissa.
Tässä on muutama kuva, joita olen tänä aikana ottanut.

Again, it was quiet time here on my blog. At first, I was recovering for surgery, and I didn't like to do anything, and then I had to continue my drawing project which was left unfinished. Deadline was a midsummer, so I did a crazy job about for a couple of weeks. But I got my drawing timely and now I can begin the summer. But the very hot weather went almost past my mouth, but no matter I don't like the heat so enjoyable. 
I have taken some photos, but otherwise the camera have been left out of the way. Now I have time to again update this blog as well as having time to visit your blogs.
Here are a few photos that I have taken.  

Kivenlahden rantakahvilassa on viikonloppuisin karaoke (-tanssit, jos sää sallii), 

ja jopa aina silloin tällöin muutama pari innostuu "parketille".

In our beach café has karaoke (dances) on weekends (if the weather is OK) 

and even sometimes a few couples get excited about "parquet".

Kesäloma alkoi / Summer vacation started

Lauantaina oli saippuakuplapäivä… heh, kesäloman alun kunniaksihan noita puhallettiin.

Niin se aika rientää, vastahan Lilli aloitti ekan luokan, ja jo nyt pääsee ensimmäiselle kesälomallensa.

On Saturday (June 2st), a summer vacation for schoolchildren started and lasts 2.5 months, untill August 14. Almost whole May has been in May uncommon hot weather and it will continue. It's too hot for me (25-29 °C). But school children enjoy it when they don't  need to be in school. Lilli can also enjoy her first school summer vacation.

-----
Ihan oikeesti mä en jaksa tehdä päivisin mitään tässä helteessä. Se on sama onko sisällä tai ulkona kun sisälläkin on 27 °C. Ja kun täytyy vielä ottaa rauhallisesti... Odotan hartaasti aikaa, jolloin tunnen olevani täysin terve. Ehkä siihen menee vielä viikko…..

I look forward to the time when I feel myself completely healthy. Maybe it'll take a week or more or less, who knows .. 

Toipilaana / Recuperating

On ollut taas kovin pitkä paussi, mutta selitys on hyvä: Olin sairaalassa vaja viikon umpisuolenleikkauksessa. Minulla oli ollut muutama päivä vatsa kipeä, ei niin kova, että se olisi vaikeuttanut elämää, mutta kipeä kuitenkin. Ei vain ollut aikaa mennä lääkäriin mokoman vaivan takia, piti tehdä duunia, ja oli pari menoa, joihin halusin mennä.

Ja kun viimein menin terkkariin, sain heti passituksen Jorvin polille, josta osastolle ja leikkaukseen. Umppari oli viittä vaille puhjennut.. Siksi pitivät niin kauan sairaalassa, jotta tulehdusarvo laskisi. Nyt olen ollut kotona muutaman päivän, ja tuntuu että elämä alkaisi taas voittaa. Se on sitä suomalaista jääräpäisyyttä, ettei pikkuvaivan takia viitsi lääkäriä vaivata… heh heh

There has been a very long pause again, but the explanation is good: I was in the hospital for a week cutting a vermiform appendix. I had had some stomach ache for a few days, not so hard that it would have hindered my life. The pain was not so hard for me to go to the doctor and I had to do job and I had also a couple of meetings I wanted to go to.

And when I finally got to the doctor, I got the order to go straight to the hospital, from where to department and surgery. The vermiform appendix had almost erupted, surgery was quite a big job. Therefore, they keeped me so long in the hospital to reduce the inflammatory value. Now I've been home for a couple of days, and feel that life would begin again to win. It's Finnish stubbornness, that would not bother the doctor because of a small case.. hah hah

Yhdyskäytävä Jorvin sairaalan ja uuden Espoon sairaalan välillä. Tässä oli hyvä kävellä.

A gateway between two hospitals, new and old. Here was a good walk.

Ylhäällä ja alhaalla / Up and down

Turvallisempaa pysyä vanhemmiten alhaalla ..:)

It's safer to be down when you are older ... :)

Purjehdus /Sailing

Kesäisin joka tiistai-ilta Kivenlahden veneseuran purjeveet lähtevät purjehtimaan kimpassa. 

Nyt he aloittivat tämänvuotisen session. Oli vain niin kovin tyyntä, että hyvä oli jotta eteenpäin pääsivät. 

Niitä on kiva seurata kalliolla. 

In the summer every Tuesday night the sailboats sail together. Now they started this year's sailing. 

The sea was now so calm that they all were almost in place.. It's nice to follow them on the cliff.

Linkitetty: Weekend Reflections

Lämmintä sen olla pitää / It has to be warm

Nyt on sellaiset poikkeukselliset helteet, joita on vasta heinäkuussa. Aivan liian kuumaa, auringossa lämpötila kipuaa varmasti +36 asteen paremmalle puolelle. Ja kaipa varjossa on 25-28 °C, riippuen milloin satun katsomaan mittaria (yleensä voin katsoa auton lämpömittaria, sillä kotona mittariin paistaa aurinko). Siksi nämä viime viikolla näkemäni näyteikkunat herätti hilpeyttä. En voisi edes ajatella tarttua villapipoon.. :)

Now we have such an exceptional heat that is only in July. Too hot, in the sun the temperature is certainly over 36 degrees. And in the shade it can be 25-28 °C, depending on when I look at the thermometer (usually I can look at it in the car because the sun shines at home). That's why these showcases aroused joy when I saw them last week because all people have reduced their clothes.

Ihana aika / Wonderful time

Nyt on tämän aika, koristekirsikat kukkii melkein kotikatuni varrella.

It's now this time, cherry blossoms almost in my home street.

Rennot vaatteet / Relaxed clothing

Meillä on edelleen helleaalto - ja minun raukan on pitänyt tehdä töitä !! 

Mutta sain kuin sainkin ne tehtyä, ja nyt voin hetken nauttia keväästä ennen uutta satsia.

Mukavaa perjantaita kaikille.

We still have a heat wave - and I had to work a few days !!

But fortunately I got them ready a moment ago, and now I can enjoy the spring for a while.

Nice Friday for everyone.

Rakkautta ilmassa / Love in the air

Tästä se elämä alkaa / This is the beginning of life.

Olin eilen aivan koko päivän Hesassa, oli muutama asia - ja kävelin etappivälit. 

Saaliina fotoja ja yli 18 000 askelta - hyvä minä. 

I was yesterday all day in Helsinki, I had a few things - and I walked distances on foot.

Catch: photos and over 18,000 steps - good for me.

Kukkia ja koivuja / Flowers and birch trees

Lämpöaalto iski Etelä-Suomeen, pari päivää ollut n. 18-20 °C ja on ennustettu pitkää hellekautta. 

Viikko vielä tätä rataa ja nämä koivut on lehtiä täynnä.

We got heat waves, a couple of days has been about 18-20 °C, and it has been predicted for a long time.

One more week and these birch trees are full of leaves.

Espoonkartano 2

Espoonkartano on kuin maaseutu keskellä kaupunkia. Ajat 10 minuuttia ja olet kuin toisessa maailmassa. 

Kävelin ja näpsin muutamista ulkorakennuksista kuvia.  

The manor "Espoonkartano" is like a countryside in the middle of the city. 

Drive 10 minutes by car and you're like in the another world. 

I walked there and took some photos of the exterior buildings.

Mylly / The mill

Linkitetty: Tom's Barn Collective

Espoonkartano

 Vajaa 10 km päässä kotoani on historiallinen Espoonkartano (1556). Se on liian lähellä - 

tajusin, että  siitä on 5 vuotta, kun viimeksi kävin. En muistanut kuinka ihana ja laaja alue tämä on. 

Ei varmasti tule olemaan yhtä pitkää paussia seuraavaan käyntiin.

Kartano on Ramsay-suvun yksityisomistuksessa. Ja siellä on toimivaa maataloutta.

Linkitetty Weekend Reflections

Near me is an old historic mansion "Espoonkartano" (1556). 

It's too close to me, only ab 10 km - I realized that it is 5 years since I was here last time. 

I did not remember how wonderful and really wide region this is.

The manor is privately owned by the Ramsay family. And there is a functioning agriculture.

Sain kameran korjattuna, mutta jonkin hullun systeemin mukaan se ei mennytkään vakuutukseen. Korjaus oli liian "halpa", 155 e. Jos se olisi maksanut esim. 205 e, niin minulle kertynyt bonus (170 e) olisi korvannut omavastuun (200 e), ja olisin saanut vielä rahaakin 35 e. Mutta kun lasku jäi alle omavastuun, niin kärsin nahoissani.

I got my camera repaired, but according to some mad system it did not go to insurance. The correction was too "cheap", 155 e. If it was for example 205 e, then the bonus that I had collected (170 e) would have replaced my responsibility (200 e) and still I would have gotten cash 35 e. But when the bill was less than its own responsibility, so I suffered contain myself.

Sateista / Rainy

 Tää on niin tätä päivää. Sateinen, harmaa ja väsyttävä päivä. 

Rainy, gray and very tiring day.

Saan kamerani ensi viikolla. Kameralla on paljon kivempi ottaa kuvia. 

Se on heti valmis, toisin kuin iPhone, joka pitää aina avata koodeilla.

Iso kiitos edellisen postauksen kommenteista.

I get my camera next week. With the camera it's much more nice to take photos. 

It is immediately ready, unlike the iPhone, which shall always be opened with codes.

Thanks a lot for the comments in the previous post.

Tummia pilviä ja vähemmän pilviä / More and less clouds

Eilen iltapäivällä nousi yhtäkkiä uhkaavat pilvet, jotka myös tiputtivat vähän vettäkin. Mutta rannikolla niitä ei enää näkynyt illalla.  Jostain kummasta syystä iltalenkki aina suuntautuu tänne satamaan. 

Mutta on vielä hitsin kylmää. 

Yesterday afternoon clouds suddenly emerged threatening, which also dropped a little water. They were no longer visible in the evening. For some of the reasons, evening walking always goes here to the harbor. But it's still very cold weather.

Linkitetty: Skywatch Friday

Isoja paatteja alkaa näkyä yhä enemmän vesillä, 

mutta pienillä ei ole mikään kiire, niiden laiturit on aika tyhjiä vielä.

Big boats are beginning to appear more and more in the waters,

but small ones have no hurry, their quays are quite empty yet.

------

Nämä kuvat on otettu kännyllä. Minun kamera on huollossa, se tippui, ja näyttölasi meni rikki. Aika outoa olla ilman taskuun mahtuvaa kameraa. Hintava korjaus, 155 e, mutta onneksi se menee vakuutukseen. Vaikka omavastuu on 200 e, niin korjaus ei maksa mitään, koska minulle on kertynyt IF:lle rahaa kausista, jolloin ei ole ollut mitään vahinkoja.

These pictures are taken with the phone. My camera is being serviced, it dropped, and the screen went broke. It feels strange to be without a camera, which fits in the pocket. Repair costs 155 e, but fortunately it goes to insurance.

Vastakohtien rantaraitti / Contrary on the beach route.

Aivan uusia taloja raitin varrella Matinkylässä. Osassa ei vielä edes asuta, ja ainakin etummaisilla taloilla on mm. allaolevan kaltainen merinäköala. Rantaraitti kulkee tässä välissä.

New houses on the route. Some are still empty, and at least the front houses have, for example, such a beach view. The beach route runs here between the houses and the beach.

------

Toisaalta rantaraitin varrella on muutama metsäinen tontti, joissa voi löytyä vanha (asumaton?) talo, sauna ja vessa. Tämä on tosi iso tontti, ja varmasti tännekin joskus rakennetaan uusia taloja.

On the other hand along the beach way there are some wooded plots where you can find an old (uninhabited?) house, a sauna and outdoor toilet. This one is a really big plot, and surely somedays new houses will be built here.

Näkymä tontista / The plot  view

Talo / The house

Sauna / Sauna

Puusee / The outdoor toilet.

Kuvat on viime viikolta / Photos has taken last week

------
Enää ei ole näin kaunis ilma, kolme päivää on ollut pilvistä ja koleaa, ja jopa välillä sadellutkin.
Missä se kaunis aurinkoinen, lämmin kevät luuraa ???

We have no such a beautiful air anymore, it has been three days chilly and cloudy, even rainy. 
Where is the warm sunny spring?