Kesäloma alkoi / Summer vacation started

Lauantaina oli saippuakuplapäivä… heh, kesäloman alun kunniaksihan noita puhallettiin.

Niin se aika rientää, vastahan Lilli aloitti ekan luokan, ja jo nyt pääsee ensimmäiselle kesälomallensa.

On Saturday (June 2st), a summer vacation for schoolchildren started and lasts 2.5 months, untill August 14. Almost whole May has been in May uncommon hot weather and it will continue. It's too hot for me (25-29 °C). But school children enjoy it when they don't  need to be in school. Lilli can also enjoy her first school summer vacation.

-----
Ihan oikeesti mä en jaksa tehdä päivisin mitään tässä helteessä. Se on sama onko sisällä tai ulkona kun sisälläkin on 27 °C. Ja kun täytyy vielä ottaa rauhallisesti... Odotan hartaasti aikaa, jolloin tunnen olevani täysin terve. Ehkä siihen menee vielä viikko…..

I look forward to the time when I feel myself completely healthy. Maybe it'll take a week or more or less, who knows ..