Joulutervehdys / Christmas Greetings

Klikkaa kuvat suuremmiksi / Click the photos bigger

X

Kotona jälleen. 

Kuvat on Nuevo Batzan -kylän jouluseimestä. Se oli iso ja kaunis ja siinä oli upeita yksityiskohtia.

Tällä kertaa vietin Espanjassa rauhallista laatuaikaa sisareni kanssa ja tavaten myös poikansa, joka tuli sopivasti kotiin Los Angelesta. Eli en käynyt edes Madridissa. 

Lomaviikon alkupäivät oli harmaita, ja päivälämpöäkin vain n. +6 °C, mutta puolessa välin tuli aurinko esiin ja lämpö nousi jopa +13 °C. Silti ilmassa oli kuitenkin sellaista meikäläisittäin syksyisen kuulautta.

---

Home again.

The photos are Christmas Crib of Nuevo Batzan. It was big and beautiful, and there was lovely details.

This time, I spent a peaceful quality time in Spain with my sister, and also met his son, which conveniently came home from Los Angelesta. So, I didn't even visited Madrid. 

The first days in my holiday was gray, and temperature only approx. +6 °C, but on behalf meantime, it was sunny and temperature was +13 °C. Still, however, the weather was like our autumn.

Hyvää Joulua!
Merry Christmas!
¡Feliz Navidad!
Bon Nadal!
Feliz Natal!
Buon Natale!
God Jul!
Frohe Weihnachten!
Joyeux Noël!
Wesołych Świąt!
Vrolijk kerstfeest!