Sveitsi - Reichenbach putous / Switzerland 4

Aareschlucht rotkolta ajettiin lähellä olevaan Meiringenin kylään 

ja noustiin funikulaarilla Reichenbach putouksille. 

Funikulaari kulki 714 metrin matkan nousten 224 metriä. Oli kiva kokemus. 

From the Aareschlucht gorge we drove to the nearby village of Meiringen 

and we took the funicular to the Reichenbach Falls. 

The funicular traveled 714 meters, rising 224 meters. It was a nice experience.

Perillä odotti putous, joka on 120 m pitkä.

A waterfall, which is 120 m long, awaited us there.

Putouksia on kolme, mutta tämä on kuuluisin. Tarinan mukaan Sherlock Holmes kukisti professori Moriartyn kyseisellä putouksella ja syöksyi itsekin kuolemaansa – joskin myöhemmin selvisi ettei Holmes ollutkaan kuollut. Täällä on hyvin pieni Sherlock museo, jossa kerrotaan onnettomuudesta. Lue enempi.

There are three falls, but this is the most famous. According to the story, Sherlock Holmes defeated Professor Moriarty here and both fell to their deaths – although it was later discovered that Holmes was not dead. There is a very small Sherlock museum here that tells the story of the accident.

Maisema tasanteelta, jonne funikulaari toi meidät.

Landscape from the platform where the funicular took us.

Tältä yläasemalta oli portaat ylöspäin toisille putouksille, mutta ne jätin suosiolla väliin. 

Virve ja Matti lähti kapuamaan ja totesivat palattuaan, että oli hyvä etten tullut.

From this upper station there were stairs up to the other falls, but I skipped them.

Virve and Matti went to climb and said when they returned that it was a good thing I didn't come.

Tuolla varjoisassa kohdassa vasemmalla näkyy pienenä tasanne jossa odottelin Virveä ja Mattia. 

In that shady spot left, you can see the small plateau where I was waiting for Virve and Matti.