Meri on jäässä, talvi tuli. Pakkasta n –5 ... –8 °C, on kylmää ennen kuin pakkaseen tottuu.
The sea is frozen, winter has arrived. The frost ab. -5 ... -8 °C, it's cold until you get used to frost.
Taas on aika vuodesta, jolloin laiturit on tyhjiä ja veneet talvisäilössä pressun alla.
It's again time of year when the docks are empty, and the boats are in winter storage under tarpaulins.
Joku uskalikko on käynyt luistimilla (?) jäällä.
Some daredevil has gone on skates (?) on the ice.
Avantoon, kylmään veteen. On terveellistä, mutta jätän väliin.
He's going to the hole in the ice, to swim in the cold water. It's healthy, but I'll skip it.
Ihana talvinen postaus!
VastaaPoistaMeillä Hämeessä pakkasluvut ovat kovempia, toisaalta meillä ei ole rannikon kosteutta eikä tuulia.
Olisi ihanaa ajatella, että voisi pulahtaa avantoon. Ennen sitä on ainakin minulla monta estettä voitettavana. Jospa sitä syyskuussa uskaltaisi uimaan puolilämpimässä järvessä. Elokuukin olisi jo hyvä tavoite.
Minulla henkeä salpaa jo kymmenen metrin päästä rannasta. Heinäkuussa. Ehkä tästä voisi ottaa itselleen tavoitetta?
...the boating season has come to an end here too.
VastaaPoistaWow, even swimming in this weather?
VastaaPoistaOh my. As we swelter here those are totally unfamiilar images - but beautiful.
VastaaPoistaLooks fascinating to me to see these beautiful photos you have showed us.
VastaaPoistaPeople go swimming in the winter on a certain day to raise money for a charity, they go nude and they appear to be really cold from viewing them on the TV on the news and the temperature is probably at that time about 10 degC..
Very nice winter shots.
VastaaPoistaHello,
VastaaPoistaNice winter photos. You have enough snow.
I wouldn't go in the water either.
Today we had freezing rain. Terrible!
The imagery of winter's chill and the frozen sea creates a vivid, almost tangible atmosphere of cold and solitude. The description of the docks being empty and boats stored away under tarps evokes a sense of stillness, with nature taking a pause. The mention of daredevils skating and swimming in icy waters adds an adventurous, almost surreal element to the scene, while the speaker's decision to skip the cold water reinforces a sense of personal comfort in contrast to the daring. It's a snapshot of winter that captures both the beauty and the harshness of the season.
VastaaPoistaGreat winter shots, it sure looks very cold. I'll skip the swim. :)
VastaaPoistaBellísimo este espectáculo nevado, me e ncanta.
VastaaPoistaMuchos besos.