torstai 31. joulukuuta 2020

Hyvää uutta vuotta / Happy New Year


Ei tullut lunta jouluksi, eikä loppuvuodeksikaan. Vettä sataa ja on tylsää. 
Saas nähdä, mitä tuleva talvi tuo tullessaan.
We didn’t get snow towards the end of the year. It's raining and it is boring.
Maybe the coming winter will bring a white landscape.


Toivon sydämestä, että korona taittuu ensi vuonna rokotuksen myötä. Sitä odotellessamme olkaamme edelleen varovaisia, käyttäkäämme maskia, peskäämme käsiä ja välttäkäämme väkijoukkoja.

I really hope that Covid will gradually disappear with the vaccination. Finland has been spared large numbers of infections, perhaps because there are so few of us (only 5.5 million)  we are a sparsely populated country, we don't have cities of millions people, we don't hug and kiss easily and we obey the instructions. Although we also have a lots of limitations, for example we have no mask compulsion, there is only a recommendation. Fortunately, very many people already use it.

HYVÄÄ JA PAREMPAA ENSI VUOTTA 2021

HAPPY AND BETTER NEW YEAR 2021


22 kommenttia:

  1. ...I hope that you have a bright and healthy 2021.

    VastaaPoista
  2. Lets hope it wil go better.

    VastaaPoista
  3. Stay strong and lets hope that Covid-19 comes to a end in 2021.

    VastaaPoista
  4. Hyvää uutta vuotta myös sinulle!

    VastaaPoista
  5. Terveyttä ja kaikkea kivaa uuteen vuoteen 🍀

    VastaaPoista
  6. Por un feliz ¡AÑO NUEVO! para ti y toda tu familia.

    Un saludo desde Salamanca.

    VastaaPoista
  7. ¡Ojalá las palabras del año 2021 sean #VACUNA y sentido común!

    Besines utópicos, Irma.-

    VastaaPoista
  8. I wish you a happy and healthy New Year!

    VastaaPoista
  9. Hopefully in 2021 it will start to bring us a bit of normalcy, albeit slowly.
    Happy New Year

    VastaaPoista
  10. Deseo lo mejor del 2021 para tí y tu familia Eila.Que llegue más bueno que este 20 malo que se va.
    Feliz año nuevo. Y cuidate mucho.
    Un abrazo.

    VastaaPoista
  11. A hundred days of mask wearing, Joe Biden is asking of Americans next year. So I know what I'll be doing then . . . still looking for that darned mask! :-)

    VastaaPoista
  12. I do hope for a happy and healthy New Year - for you and for the world.

    VastaaPoista
  13. Gracias e igualmente para ti y los tuyos
    Feliz Año 2021
    Un abrazo

    VastaaPoista
  14. Wishing you a Happy and Healthy New Year.

    VastaaPoista
  15. I'm certainly hoping for snow too here in Sweden. God jul! And happy new year.

    VastaaPoista
  16. Por un feliz ¡AÑO NUEVO 2021! para ti y toda tu familia.

    Un saludo desde Salamanca.

    VastaaPoista
  17. Hyvää vuotta 2021 sinulle. Ehkä vielä luntakin tulee.

    VastaaPoista
  18. Si que tiene que ser raro no ver nieve en esas latitudes.
    En mi región hay pueblos con muy poca población de menos de cien habitantes muchos pero aun así en alguno hubo personas infestadas. Cierto que como sepas por la familia que tienes aquí por el clima estamos mas en la calle y también somos mas efusivos el carácter latino.

    Saludos.

    VastaaPoista
  19. Oikein hyvää alkanutta vuotta Sinulle Korona helpottaa varmasti rokotusten myötä, tosin uutta versiotahan on jo tulossa, mutta ehkä sillekin keinot keksitään. Ihanat paukkupakkaset tuli tänne ja luntakin, niin myös sinne Teillekin vähän myöhemmin:)

    VastaaPoista

Olen todella iloinen kommentistasi.
I really appreciate your comment.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...