Sambakarnevaaleista kotiinpäin / Towards home

Lähdin valumaan kirkolta kaikkien muiden mukana samaan suuntaan kuin sambakulkueet, mutta ei ollut toivoakaan päästä kadun varteen katsomaan - ja itseasiassa en olisi enää jaksanutkaan. 

I left the church in the same direction as the samba processions, the edges of the street were full of people and it would have been difficult to see samba - but actually I was already too tired from standing and watching the processions so I continued on my way.

Näpsäsin muutaman katukuvan ohimennen. / I took some streetphotos in passing.

Tästä ei oikein ohi mennä. / These people are not passed over

Kadun ylitys suojatietä pitkin. / Crossing the street along the crosswalk.

Kolmen Sepän patsas. / The statue of three blacksmiths.

Ja metron kyydissä kohti kotia.

And by metro towards home.

Sambakarnevaalit 2

Vähän varttuneempia tanssijoita ja ihania pukuja.

Slightly more grown-up dancers and lovely dresses.

Miesenergiaa. / Man energy.

 

Sambakarnevaalit 1

     

Helsingissä oli viikonvaihteessa Sambakarnevaalit. Ja sinnehän myös minä menin. Espoon lähiössä asuvana, jossa harvoin näkee yli 10 ihmistä yhtäaikaa kadulla, niin oli taas shokki nähdä näin paljon ihmisiä yhtäaikaa.. heh.

The Samba Carnival was held in Helsinki at the weekend. And I went there too. Living in the suburbs of Espoo, where you rarely see more than 10 people on the street at the same time, it was again a shock to see so many people at the same time.. heh.

Kävelin Senaatintorille, josta kulkueet alkoi. Kirkon portaat oli täynnä istuvia katselijoita.

I walked to Senate Square, where the processions started. 

The steps of the church were full of seated spectators.

Kesäpolut / Summer paths

 

Kivenlahti on ihan kiva paikka asua, on vihreyttä ja polkuja, jotka vievät minne tahansa vain haluaa.

(ainakin toistaiseksi, ennen kuin rakentavat kaikki paikat tiiviisti tornitaloja).

Kivenlahti is a nice place to live, there is greenery and paths for go anywhere you want to go

(at least for now, before they build all the places densely tower houses).

Tämä polku vie uimarannalle ja venesatamaan.

This path leads to the beach and marina.

Tämä oikopolku johtaa tiiviisti rakennettuun ns. kaupunkikeskittymään, 

jossa on mm. Metroasema ja kauppakeskus Lippulaiva.

This shortcut leads to a densely built so-called urban center,

which has, for example, Metro station and shopping center Lippulaiva.

Luontopolulla / On a nature path #2/2

Saavuimme meren rantaan, jossa on myös Lähteelän venekerho. 

Ilma oli lämmin, niin mikä sen mukavampaa kuin hieman oleskella täällä.

We arrived at the seaside, where there is also the Lähteelä boat club. 

The weather was warm, so what could be nicer than staying here for a while.

Ystäväni tyttären vene oli laiturissa, ja kävimme tervehtimässä ja joimme kahvit veneessä.

My friend's daughter's boat was at the pier, and we went to say hello and drink coffee on the boat.

Vesipiste. / You could drink water from here.

Takaisin kohti parkkipaikkaa.

Back towards the parking lot.

Parkkipaikan lähellä oli kiva puusee.

There was a nice outside toilet near the parking lot.

Kuin myös vanha hirsimökki. Tokko tuolla asui kukaan.

There was also an old log cabin. I think no one lived there.

Olimme liikkeellä ystäväni autolla, kuis ollakkaan se on myös micra. Ja väri on punainen.

We were driving my friend's car, she has also Micra. And the color is red.