Tapa tämäkin / The way this one ask money

"Money for beer, thanks"

Vappupäivä / The May Day

Upea päivä Vappuna, kaikki inha lumi suli pois - aurinko paistoi ja oli jopa lämmintä.
Kevät ilmeisesti voittaa, ja niin minunkin elämä pikkuhiljaa … olin pitkästä aikaan happea haukkaamassa,
kävin Vapputorilla, jossa mm. iki-ihana Pelle Positiivi viihdytti lapsia. 

It was beautiful weather today, no snow at all any more and the sun was shining. 
The spring will win … and so I too little by little ... I was outside for a few days 
and I visited in the square where was the May Day happening for children and all others too.

X

Tämän päivän ilmapallomuotia. (Klik klik)

Today's balloon fashion. (Click click)

X

Koirillakin jotain päällepantavaa.

Dogs have something to wear.

Mukavaa Vappupäivää.

Happy the First of May.

Kelju olo / Bad feelings

Olo on samanlainen kuin nyt ulkona toi sää…. Sataa lunta ja vettä, voi autuus ja ihanuus !!! Eihän se sisälläoloa haittaa, mutta ajatus keväisestä lumisateesta ei viehätä lainkaan.

Viikolla sain flunssan (ja mielettömän yskän), mutta sen kanssa pystyin elämään, mitä nyt päivä meni vuoteessa maaten yskien keuhkoja pihalle. Mutta sitten torstaina iski korvakipu, perjantaina sain tulehdukseen lääkkeen. Nyt on olo kuin Haminan kaupunki, päässä heittää ja korvissa suhisee (kaipa on sitä tinnutusta), enkä kuule juuri mitään mitä ihmiset puhuu.

Mutta kaikkein tylsintä asiassa on se, että nyt oli pakko jättää Sveitsin matka, piti tyttären luokse lentää heti Vapun jälkeen pariksi viikoksi. Mutta korvatulehduksen kanssa ei lennetä, sanoi Lääkäri, ja antoi lääkäritodistuksen matkan peruuttamista varten. Eipä silti, ei minulla nyt olisikaan voimia eikä energiaa lähteä. Harmittaa vain niin vietävästi. Vaikka ei sielläkään hellettä ole, ja luntakin on tullut, niin on siellä kevät kuitenkin paljon pidemmällä kuin meillä. Ja olisin halunnut nähdä pikkupojat. Mutta onneksi uusia edullisia lentoja tulee aika usein Finnairilta, joten uusi yritys myöhemmin.

My feeling is just like the weather is now .... It's raining snow and water, it's not any fun.

In this week I got a flu and an insane cough, I was in the bed for one day. But on Thursday I got an ear pain, on Friday I received a drug. My ears make a row and I don't hear just anything what people are talking about.

But the most boring thing is that I can't go to the Swiss voyage, to my daughter. I had the vacation for a couple of weeks from the First of May.. But ear infections do not do any flight,, said the Doctor, and issued a medical certificate for the cancellation of the trip. I feel so angry when I have to cancel my trip. I would have wanted to see my grandchildren. But I know that new cheap flights will come pretty often.

My Helsinki

"My Helsinki" on Helsingin tapahtumien keskittymä...

"My Helsinki" is the sign of all the best in Helsinki.

Katso linkki / Look at the link My Helsinki 

Monday Murals: Siirrettävä sonni / Movable Bull

Tämä ei ole ihan oikea seinämaalaus, mutta kun on tarpeeksi iso auto, niin sehän melkein käy seinästä.. 

(Kiva rekkari, eikö..)

This is not really a real mural, but when there is enough big car, then I guess it almost is as a wall.. 

(There is a nice license plate..)

Katso lisää seinämaalauksia: Monday Murals

Katuterassit / Street terasses

 Vaikka liekit ehkä lämmittäisi, niin istujia ei näy mailla eikä halmeilla, sen verran oli vielä kylmää..

Even if the flames might heat up, there are nobody sitting on the seats, it was still so cold.

Peilimaailmassa on hieman enempi tunkua… :)

In the mirrow world there is a bit more trafic ... :)

Kaksi pientä heijastusta ehkä tekee yhdessä yhden kunnollisen ... :D

Two small reflections maybe make together one decent reflection … :D

Weekend Reflections

Kalevankatu

Ala- ja ylämäkeä.

Down and uphill

Luxbag

Jotain tärkeetä tuossa puhutaan, tai sitten valittavat kylmästä säästä (+ 3°C).

They are talking something importantt, or complaining about cold weather (+3 °C).

Pääsiäinen oli ja meni / And so it was the Easter

Pääsiäinen oli ja meni, ihan kivasti. Sää oli kylmä, muutaman kerran satoi jopa vähän luntakin, mutta onnesi se suli heti pois. Hieman silti ulkoilin ja näin sukulaisia.

Mutta suurimmaksi osaksi kuitenkin uppouduin siihen perhe- ja sukualbumin tekoon. On se vinha tunne kuinka uppoutuu menneeseen aikaan, kun niitä kuvia katselee. Väliin ei tiedä missä vuosikymmenessä oikein elää.
Nyt olen aika suuren osan (pääosin niitä isän ja äidin vanhoja kuvia) jo sijoitellut taitto-ohjelmaan ja myös varannut tilaa uusille vuosikymmenille ja henkilösivuille, ja arvioitu sivumäärä olisi 160 s… Huh.. ehkä kannattaisi hieman karsia.. :). Mutta ajan kanssa sitä sitten tajuaa, mitä jättää pois. Siskoni tytöt ovat projektissa mukana mielipiteineen. Seuraava vaihe on etsiä/saada uudempia kuvia nuoremmista sukulaisista ja isoin urakka on kaikkien kuvien muokkaaminen ja oikean koon määrittely.

Niin ja vaihteluna oli Saara aallon konsertti lauantaina. Hartwall Arena oli loppuunmyyty ja ja itse konsertti oli mahtava elämys. Uskomaton ääniscaala Saaralla ja myös huima kunto. Hän lauloi livenä, ja jaksoi laulaessaan hyppiä ja juoksennella lavalla.

 

Easter was and went pretty well. The weather was cold, it rained even a little snow a few times, but it soon melted away fortunately. I was still walking and I met relatives. 

But for the most part, however, I immersed myself in the family album. It's weird feeling of immerse yourself in the past, when viewing images. Sometimes you don't know what decade you are living right now. 
Now I have quite a lot of photos (mostly those old photos of father and mother) organized folding in layout program and booked a room for the new years and personal pages, estimated number of pages would be 160...  Maybe I need remove some pages .. :) But over time, I realize what I should remove. The daughter of my sister have their opinions in this project. The next step is to look for pictures of younger generations and the biggest chore is to edit all the images and the identification of the correct size.

Oh, and the variation was Saara Aalto (she is Finnish and ranked second in Britain's X Factor) concert on Saturday It was her first big concert. Hartwall Arena was sold out, and the concert itself was an amazing experience. Sara has an incredible voice, and she has also unbelievable fitness. The concert was a live presentation and Saara sang herself, and continually sang with jumping and running around on stage.

Heijastus ikkunassa / Reflection in the window

Weekend Reflections

Massimo Dutti

Eräs kauppa Espalla.

One shop in Esplanade.

Iloista Pääsiäistä !

Happy Easter !

Olen innostunut tekemään lapsenlapsille valokuva-albumia sukumme eri vuosikymmeniltä. Ja niinpä istun kuin tatti koneen ääressä ja käyn läpi valokuvia alkaen isäni ja äitini vanhoista kuvista. Onneksi olen scannanut ne aikanaan, kun isä kuoli 10 vuotta sitten. Olen nyt (tietoisen) suvun vanhin, enkä tiedä paljoakaan esihistoriasta, mutta yritän etsiä ja laittaa tiedot kansiin. ennenkuin on liian myöhäistä.
Muutaman vuosikymmenen kuluttua lapsenlapset ja heidän lapset ei tiedä mitään minun vanhemmista eikä heidän vanhemmistaan. Tämä on aika iso urakka, ja minut tietäen siitä tulee paksu albumi, kun laitan paljon kuvia ja kuitenkin haluan saada kaiken "heti" valmiiksi :).  Haittapuoli on vain se, että polvet ei tykkää liiasta istumisesta.

I am excited to make to the grandchildren our family photo albums from different decades. And so I'm sitting at the computer as boletus and going through my father's and my mother's old photographs. Fortunately, I've copied them in due course, when my father died 10 years ago. I am now the oldest of our family, and I don't know much about the prehistoric times, but I try to look for data and to write down before it is too late.
After a few decades, grandchildren and their children will not know anything about my parents and their parents. This is a pretty big job, and knowing me it becomes a thick album, when I'll put a lot of photos there and however I want to get all "immediately" ready :). The downside is just that my knees do not like too much sitting around.

Rikhardinkadun kirjasto / The Library

Rikhardinkadun kirjasto on upea vanha kirjasto. Suunnittelijana oli suomalainen arkkitehti Theodor Höijer, ja se valmistui vuonna 1881. Sisällä on se ihana vanhanaikainen kirjastotunnelma, joka nykyajan kirjastoista puuttuu.

Richard Street Library is a gorgeous old library. As a designer was a Finnish architect Theodor Höijer, and it was completed in 1881. It has inside an lovely, old-fashioned library ambiance which is missing in modern libraries.

Klikkaa kuvat suuremmiksi / Click photos bigger.

X

X

X

X

Kirjasto täyttää tänä vuonna 135 vuotta, ja asiakkaat voi toivoa juhlanviettotapaa näillä post-in-lapuilla.

 The library is 135 years this year, and with these post-it-notes the client can hope how it will celebrated.

Taloja Helsingissä / Buildings in Helsinki

 Uusi Ylioppilastalo kokonaisena (jossa on se Virginia Oil Co-ravintola).

Here is the whole building, where is the Virginia Oil Co- restaurant.

 Hesan keskustassa on uskomaton määrä upeita rakennuksia. Niitä ei aina näe jos ei katsele.

In Helsinki Centrum there are many beautiful old buildings.

X

X

Hullut Päivät / Crazy Days'

Keltainen väri on nyt valttia, piristää mustaa vaatetusta. Sillä Stockan Hullut Päivät on alkanut.

En käynyt sisällä, sillä jo ala-aulassa oli hirveä tungos, eikä minulla sitäpaitsi ollut mitään ostettavaakaan.

The department store Stockmann has spring and fall the Crazy Days (the first time was 1986), when all goods are cheap. People are buying like crazy all kinds of things, 

from household appliances to clothing and everything in between.. 
Everywhere appears yellow bags (and black clothes). 
I didn't buy anything. Inside there was such a terrible throng, I didn't even gone inside.

X

Ilmaista kahvia / Free coffee

Kahvimaistelut Kampissa.

Coffe tasting in Kamppi.

Yrjönkatu

Sekavaa…

Disorganized .. One street in Helsinki.

Virgin Oil Co

Ravintola Uudessa Ylioppilastalossa (1910), Kaivopihalla.

Restaurant in the center of Helsinki. (The building dates from 1910.)

Ikkunanpesu / The window cleaning

Vaikka ollaan Hesassa, niin englanninkieli on valttia… ei aina niin kiva asia.

Although we are in Helsinki, we have everywhere the English-language advertising. It's not so nice.

Vaalimainokset- heijastus / Reflection

The municipal elections are after one week.

Weekend Reflections