Maalauspuuhaa / Painting

Hyvin tumma seinä olohuoneessa maalattiin vaaleanharmaaksi. 

A very dark wall in the living room was painted light gray.

Nyt uuden kodin seiniä on maalattu ja sinne on kuljetettu tavaroita. Eli minun aika on mennyt kokonaan tähän. Uskon, että siitä tulee kiva koti, jahka saan kaikki tavarat sinne ja ne myös järjestykseen. Joitain huonekaluja oli pakko myydä, sillä eihän kaksioon niin paljon mahdu (nyt asun vielä kolmiossa). Virve ja Matti tuli Sveitsistä auttamaan maalauksessa, sillä siellä on pääsiäisloma. Matti (17 v) on hyvä remonttimies. Naapurit ja poikani on ollut kivoja ja auttaneet kantamisessa, kun Virve ja Matti lähtivät takaisin kotiin. Vielä on "miljoona" tavaraa pakkaamatta. Tämä on aika väsyttävää, muutin viimeksi 32 vuotta sitten, joten tämä ei ole aivan rutiininomainen juttu.

The walls of the new home are now painted and some things have been moved in. I think this will become a nice home, as long as I'll get all the things in there and organize them. I had to sell some furniture because there is not enough space in the one-bedroom apartment (I still live in a two-bedroom apartment now). Virve and Matti came from Switzerland to help with the painting, because it was Easter holiday there. Matti (17 years old) is a really good renovator. The neighbors and my son have been nice and helped with the moving when Virve and Matti flew back to their home. At least "a million" things are still to be packed and the furniture will be moving the end of the month. This is tiring, I last moved 32 years ago, so this is not exactly a routine thing.

Väsynyt maalari / Tired painter

Makuuhuone / Bedroom

Osa keittiöstä / Part of the kitchen

Yksi kuormallinen tavaraa / One load of stuff