Kesä / Summer

Heipsan,  onpas siitä pitkä aika kun viimeksi päivitin blogia. Kevät tuli ja meni ja saapui kesä. Ja hirvittävä kuumuus. Koronan aikaan olin paljon sisällä ja tein kuvakirjoja mm. Sveitsin pojista Mikosta ja Matista. Vauvasta vuoteen 2019. Oli siinä kuvien metsästystä ja kokoomista. Mutta hauskaa se oli. Nyt on kummastakin pojasta 2 kirjaa á 160 s.

Ja sitten iski koronaväsymys, kun ei voinut mennä kahviloihin, ei tavata lapsenlapsia eikä ystäviä eikä tehdä mitään normaalia sponttaania asiaa, paitsi kävellä ulkona tai katsella telkkua. Piti jopa siivotakin perusteellisesti, mutta noi fotokirjat vei voiton :) ja nyt tässä kuumuudessa ei oikein jaksa siivota.

Me Suomessa ollaan selvitty melko hyvin koronasta, kun vertaa muun maailman tilastoihin. Mutta on meilläkin täysin unohdettu jo ne etäisyydet. Saas sitten nähdä miten jatkossa.

Olen ollut paljon lasten kanssa rannalla, etenkin Leevin takia, kun hän ei vielä osaa uida.

Mutta mitään muuta ei sit oikein hotsita tehdä.....

Heipsan, it’s been a long time since I was last here. Spring came and went past and summer arrived. And terrible heat. In the first months of Korona, I was a lot inside and made photo books e.g. Swiss boys Mikko and Matti. From baby to 2019. It was a big job but very fun. Now there are both boys in 2 books of 160 pages each.

And then I got a Korona fatigue when I couldn’t go to cafes, not meet grandchildren or friends or do anything normal except walking outside or watching TV.

We in Finland have survived the corona quite well when compared to statistics from the rest of the world. But we too have completely forgotten those distances. Let's see how in the future.

I've been quite a lot on the beach with children, especially because of Leevi (7), because he don't yet know how to swim. But nothing else I have no interesting to do... it's too hot (+29–31 °C)

X

X

X

Vesispiraali. / Water spiral.

 Lattaritunti Kivenlahden uimarannalla. / Dance lesson on the beach.

 Matinkylän laituriterassi.

Illan viimeinen varjo. / The last shadow on the evening.