Hyvää Joulua / Merry Christmas

 Joulukuu oli tosi sateinen. Tuntui, että viikkotolkulla vain satoi ja oli harmaata. 

Eikä ole edes luvattu valkoista joulua.

December was really rainy. It felt like it was raining and it was gray every days.

We don't get the white Christmas.

Joulupukki kävi Petteri Punakuono -poron kanssa torillamme. Olipas tuuri, että silloin ei just satanut.

Santa and the reindeer visited our market place. Fortunately, it didn't rain.

Espoon Tuomiokirkossa olimme laulamassa joululauluja.

Espoo Cathedral had a Christmas carol event.

Toivotan teille kaikille 

Iloista Joulua

Merry Christmas

Feliz Navidad

Minun Virve-tytär tulee Sveitsistä perheineen tänä yönä Suomeen ja viipyvät yli uudenvuoden. Tosi kivaa. Vietän kerrankin jouluaaton molempien lasteni ja kaikkien lastenlasten kanssa yhdessä. Taitaa olla yli 20 vuotta kun näin tapahtui viimeksi, eikä silloin ollut lapsenlapsia.

My Virve daughter comes from Switzerland with her family tonight and stay over the New Year. Really wonderful. I spend Christmas Eve with both my children and all the grandchildren. I think it's more than 20 years since this last happened.