tiistai 20. maaliskuuta 2018

Kaivopuistossa / On the beach street in Helsinki

Käväsin sunnuntai-iltana Kaivopuiston rannalla. Mutta tietenkin liian myöhään. 
Aurinko laski jo reippaasti "kulman" taakse. Pian olikin liian hämärää kuvien ottamiseen.

I was walking on a Sunday evening in the beach street in south Helsinki. But of course too late, 
the sun was already falling behind the "corner". Soon it was too obscure to take photos.


Yhdessä kohtaa oli jäässä hitaasti pyörivä pyöreä jäälautta. Ihmisiä seisoi sen päällä, kuin myös istuivat tuoleissa. Mikä lie sähkögeneraattori oli vedetty jään alle. Musiikki soi, ja kaikilla oli hauskaa.. 

There was also a slowly rotating ice floe in the ice. The people stood on it and they sat on the chairs. 
There might be some electric generator putting under the ice. The music was ringing, and everyone had fun. 


 Kapea väylä avoimelle vedelle oli avattu ja jäälohkareita leikattu kasoiksi rantaan.
The narrow fairway had been opened and the ice boulders were cut off to the beach.

Jääpaloja grogilasiin, olkaa hyvä :)
Ice pieces to the grog, please.

Kesää odottava laituri.
In the summer, the ferry crosses to the nearby island, where there is also a restaurant.

Saapuessani autoni luo klo n. 18.30, oli näkyvissä enää auringon värittämä taivas, 
ja alkoi olla pimeä ja kylmä.

When I arrived at my car at about 6.30 pm, there was only the sun-colored sky, 
and began to be dark and cold.

Länsiväylää pitkin kohti kotia, ja minnekäs se aurinko laskee kuin Kivenlahden suuntaan. 
Siellä onkin muuten paras paikka nähdä auringonlasku. En ehtinyt ajoissa perille, vaikka matkaa on vain 20 km. 

On the Länsiväylä road towards the home, and the sun falls in the direction of Kivenlahti, my home. 
There is otherwise the best place to see the sunset. I didn't arrive in time, even if the journey is only 20 km. 

27 kommenttia:

  1. Um privilégio presenciar tão belos momentos!!!bj

    VastaaPoista
  2. Um privilégio presenciar tão belos momentos!!!bj

    VastaaPoista
  3. Me gusta mucho la luminosidad, de las imágenes de la nieve. Ya que no puedo hacer tomas de ella, me quedo extasiada mirando las tuyas.

    Besos

    VastaaPoista
  4. Voi, kuinka kauniit talviset kuvat. Ihmeellinen pyörivä jäälautta.

    VastaaPoista
  5. Fenomenal!

    I believe I would not walk on ice! I would be very concerned. :))

    VastaaPoista
  6. Kauniit kevätkuvat 💙 Kiva tuo jääkaruselli, törmäät aina hauskoihin ja mielenkiintoisiin juttuihin. Vesi sitä pelkästään pyörittää, hauska juttu ja hieno idea:)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Siellä (jossain) on kaksi sähkökäyttöistä perämoottoria, jotka laittaa lautan liikkeelle, luin just googlesta. Hesasta löytyisi vaikka millä mitalla kaikkea hauskaa, jos vain viitsis mennä sinne.

      Poista
  7. ...how about if we come back when it's warmer!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Hih... then we have to wait for some time...

      Poista
  8. Such a beautiful post.
    A revolving ice floe? Amazing.

    VastaaPoista
  9. Lovely twilight colours!

    I would not want to get on that rotating ice.

    VastaaPoista
  10. ·.
    Heipsan Eila
    Beautiful photographs, especially the first ones. I also love those big ice cubes to pour vodka, for example.
    By the way, congratulations. You live in the happiest country in the world, according to a recent study. We will not send our warmth to you not to melt away beautiful landscape.
    :) :) :)

    Hugs

    La Mirada Ausente · & · Cristal Rasgado

    VastaaPoista
  11. Un reportaje fantástico Eila, la primera me gusta en particular pero esa barca entre el hielo es estupenda y los "cubitos" son impresionantes. El atardecer también es precioso.
    Un abrazo

    VastaaPoista
  12. That looks fun sitting on the chairs whilst the ice revolves slowly around - very clever.
    The photos are magic, good to see as it shows me in particular what your country is like in your area.

    VastaaPoista
  13. Your photos are gorgeous but I cannot imagine living in such a cold climate anymore, although I did live in Minnesota for a number of years in times past. Thanks for sharing what winter looks like in your part of the world.

    VastaaPoista
  14. Beautiful winter pictures though I suspect it's a bit chilly there! :)

    VastaaPoista
  15. Great pictures--- I must admit the chairs on the ice had me a bit confused at first.

    VastaaPoista
  16. Beautiful winter photos.
    The ice cubes are big enough.
    I wish a nice week.

    VastaaPoista
  17. Precioso reportaje Eila, un precioso día de primavera muy completo, las imágenes son sensacionales, desde la mañana hasta el atardecer,
    Un fuerte abrazo

    VastaaPoista
  18. onpa hienoja kuvia.
    Enpä uskaltaisi seiso tuossa pyörivässä lautassa.

    VastaaPoista
  19. Pyöriviä jäälauttoja on ollut jo monessa paikassa. Näin jossain kuvan joka oli otettu jäälautasta ylhäältä päin kuvauskopterista. Hauska keksintö. Kovin talviselta näyttää nyt silläkin suunnalla.

    VastaaPoista
  20. A lovely selection of winter photographs.

    All the best Jan

    VastaaPoista
  21. wow, so much to see in this place. I live inland so this is not a common view for me.

    VastaaPoista
  22. Gostei de ver o divertimento das pessoas. A primeira foto é encantadora.
    Saudações brasileiras.

    VastaaPoista
  23. Fantásticas e impressionantes estas fotografias.
    Um abraço e bom fim-de-semana.

    Andarilhar
    Dedais de Francisco e Idalisa
    O prazer dos livros

    VastaaPoista
  24. Fotos interesantísimas de esa playa cubierta de nieve y la gente disfrutando sobre el hielo.
    Un saludo,

    VastaaPoista
  25. Enpä uskaltaisi seiso tuossa pyörivässä lautassa.
    Genting Crown
    Gclub

    VastaaPoista

Olen todella iloinen kommentistasi.
I really appreciate your comment.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...