Risteily/Cruise 4 / Kotiinpäin / To home

Kotimatka alkoi ja meno on tosi hidasta saariston läpi ajettaessa.

Ilta-aurinko loi kivan varjon kalliolle. 

The cruise turned homeward and we travel back really slowly through the archipelago.

The evening sun made  a nice ship shadow on the rock.

X

Tottakai ikkunat houkutti ottamaan omakuvia… heh

Of course the windows attracted to take self-portraits ... heh

Ja taas oli aika kammata tukka ja vähän tälläytyä ja siirtyä tanssiravintolaan. 

Tänä iltana olikin vielä hauskempaa tanssin suhteen kuin edellisenä iltana. 

And again it was time to comb your hair and move on to the dance restaurant. 

Tonight, it was even more fun of dance as in last evening.

----------------------------

Aamulla aikaisin / Early in the morning

Kannella oli aamulla tosi navakka tuuli. Piti silti olla kannella ja ottaa muutama kuva ja 

vielä kerta heijastumakin (hitsi, että siellä oli kylmä).

On the deck there was a strong wind. Had to still be on the deck 

and take a few photos and also once again a reflection (my gosh, that there was a cold).

X

Suomenlinna – Kustaan Miekka. Kovin on kapea tuo salmi, josta laivat saapuu Hesaan.

Sveaborg. Strait is very narrow where boats arrive to Helsinki.

 Helsinkiin saavuttiin klo 10.00

We arrived in Helsinki at 10.00 am

Onnistuin ottamaan tosi epäskarpit kuvat saapumisesta Helsinkiin. Ihan hävettää.

I managed to take blurred photos of arrival at Helsinki. I'm very ashamed.