Sveitsi (1) – 1150 rappusta / 1150 steps – Switzerland

Vihdoinkin Sveitsin kuvia, kun olin vuodenvaihteessa tyttäteni luona. Ensiksi eniten mieleenjäänyt porraskävely. Nuoret kuvitteli, että minulla on rautainen kunto… ei ollut! Portaita oli 1150 ja nousun aikana tein monta pientä kuolemaa, maitohapot jaloissa ja henki kulki pihisten. Portaat oli eri korkuisia ja levyisiä, eikä ollut kaiteita apuna, eikä mitään huilaustasannetta. Mutta pääsin ylös. Aikaa siinä kului tunti, kun taas Mikko, 12 v, juoksi ylös vartissa.

At last Swiss photos, when I was there at the turn of the year in my daughter's home. First of all, a memorable experience - the stairs. My young kids imagined I had an iron condition… it wasn't! The steps were 1150, and during the ascent I made many small deaths, lactic acids in my feet, and my breathing was hard. The stairs were of different heights and widths, and there were no railings to keep help, and no any platform for rest. But I got up. It took an hour, while Mikko, 12 years old, ran up in the 15 minutes.

Ylöspäin loputtomat portaat  – Katson taakse ja huikastuin (ja olen vasta puolessavälissä)..

Upward endless stairs – I look back and I had almost dizzy (and I'm just on the middle).

 Virve kannusti koko ajan. "Äiti, olet jo puolessa välissä",, jne.

Virve encouraged me all the time. "Mom, you're already halfway ..."

Lopussa kiitos seisoo.

The end.

Tuuletusta – mä tein sen.

Ventilation, I did it.

 Punainen viiva on kulkemamme reitti (suora viiva on ne portaat).

The red line is the route we were hiking (the straight line is the stairs).

Ylhäällä oli upeat näkymät, sääli, että oli hieman sumuista.

There was a great view on the top, a pity that it was a bit foggy.

Alas tultiinkin sitten pitkää kiertävää polkua pitkin, jossa siinäkin oli portaita.

Then we came down by a long path where also were steps.

Olen ylpeä, että tein sen, eli nousin kaikki portaat. Mutta uudelleen en niitä kipuaisi.

I am proud that I did it. But I never do it again.

Lunta / Snow

Talvi meinasi mennä ohitse, ennenkuin sain tänne muutaman lumikuvan.

Kuvat on tammikuun ja alun helmikuun aikana otettu. Loppukuvat ovatkin sitten tätä päivää..

The snow might almost melt before I got a few snow shots here. We got really much snow. There is a big snow cover everywhere. Fortunately, the frost has only been max –10  C. (once it was –25 °C). Many weeks were really beautiful, everywhere was white.

Muutaman kerran paistoi jopa aurinko !

A couple of times the sun was shining.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ja nyt – tälläiseltä näyttää nyt talvi vesisateineen. And now – This is the weather today.

It has been raining for a few days now, the temperature is about +2 °C, the snow is melting and the snow cover is black. The landscape is not any more beautiful. Walking is difficult in many places when it is slippery.

Uskomatonta, mun micra jäi mahastaan kiinni ja tarvittiin kaksi riuskaa miestä lapioimaan mahanalunen lumesta ja työntämään se irti jäisestä kuopastaan.

My car got stuck in the snow. Two men were needed to get it up from the icy pit.

There is still much white snow, especially inland.

Luminen Helsinki / Snowy Helsinki

Meillä on paljon lunta ja lisää tuli torstaivastaisena yönä. Ja tottakai minun oli käytävä Hesassa just torstaina pahimman myrräkän jälkeen. Tältä luminen stadi näytti, lumi kaupungissa ei ole kiva juttu. 

Mietin, miten noi autot saa itsensä pois. Pakkasta -5 °C.

We have a lot of snow and it was snowing a lot more a day before yesterday. And I had to go to Helsinki just on Thursday after the worst snowstorm, and the streets was filled with snow. The snow in city isn't very nice thing. Snow plows were at work, but it takes a moment before all the snow can be removed. The snowy city looked like this. It was -5 °C,

-----
Sveitsin loma oli ja meni ja se sujui tosi ihanasti. Mutta sain sieltä tuliaisiksi flunssan, ja olen ollut hiukka vetämättömissä. Joten laittelen kuvia myöhemmin.

The Swiss holiday is over and it went really wonderful. But I got a flu a souvenir, and I've been a little lazy. So I'll put the photos of vacation later.

Joulutervehdys / Christmas greeting

Tänään lennän Sveitsiin. Onneksi lento lähtee vasta iltapäivällä, saa nukkua pidempään. Miksei sitä voi vain ottaa ja lähteä - ei, pitää ensin tsekata kaikki paperihommat, johdot, laturit, lääkkeet, muutamat vaatteet ja runsaat joululahjat (ne piti ensin etsiä, ostaa, paketoida ja nyt yrittää saada mahtumaan matkalaukkuun :) ym. ym. Mutta kaiken kruunaa sitten iloinen jälleennäkeminen, Sveitsissä odottaa tyttäreni perhe. En olekaan vielä ollut joulua tuolla, ja pojat on jo 11 ja 9 vuotiaita. On jo korkea aika mennä. Olen siellä runsaat kaksi viikkoa. Sinnekin satoi viikonloppuna lunta "ihan minun kunniaksi"… ja pööh.

Kaiken hässäkän keskellä ehdin viime sunnuntaina Porvoon joulumarkkinoille.

Today I will fly to Switzerland. Fortunately, the flight leaves only afternoon so I can sleep longer.. :) Why I cannot just go - no, first you have to check all papers, wires, chargers, medicines, clothes and lots of Christmas gifts (I had to look for them first,  then buy, wrap and now try to fit all in the suitcase) etc etc. But all the trouble is forgotten when I meet my daughter's family.  I haven't never spent Christmas there, and the boys are already 11 and 9 years old. Now it's the time to go there. I'm there over two weeks. They got also a bit snow, just for me… heh.

In the midst of all the hassles I was on the Christmas market in Porvoo last Sunday. 

Espoon Pitkäjärvi 

Myös me saimme lunta. Kaikki on nyt mustavalkoista ja se on luonnossa kaunista…

Also we got snow. Everywhere is black and white, and in nature everything is beautiful …

.. mutta kaupunkialueella märkä loskainen lumi on kaikkea muuta kuin mukavaa.

.. but in the urban area the wet and slush snow is anything but nice.

Toivon kaikille Mukavaa Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2019.

I wish everyone Merry Christmas and a Happy New Year 2019.

Joulukuussa / In December

Glimsin talomuseo / Glims museum

Pitkästä aikaa postaan jotain. Mihin se aika katoaakin. En tiedä. Osa ajastani menee Leevin (5 v) kanssa, jonka haen iltapäivällä  päiväkodista  4-5 päivänä viikossa ja joka on sitten luonani muutaman tunnin. On kiva kuunnella "papupataa", ne jutut ja asiat, mitä kertoilee on ihania. Ja se päättelykyky on päätähuimaavaa. Hän oli myös sairaana 2 viikkoa, korvakipu ja kuumetta. Usean lääkärikäynnin jälkeen sai lähetteen korvapolille, jossa havaittiin vieras esine korvassa. Heti seuraavana päivänä leikattiin ja vieras esine osoittautui pieneksi styrokspalloksi. Miten lie korvaan joutunut.
Ja käyn kuntiksessa ja vesijuoksussa, liikun asioilla siellä täällä, ja nyt viime aikana olen yrittänyt keksiä ja hankkia joululahjat lapsille.
On ollut sateista, jolloin mitään uusia valokuviakaan en viitsi ottaa. Nämä kuvat on jotain viikko kaksi sitten otettuja, jolloin myös paistoi se ihmeellinen aurinko.
Lähden jouluksi tyttären luokse Sveitsiin, ja ne tuliaisetkin on hankittava, onneksi suurin osa on jo ostettu. Ja duunitkin on pitänyt hoitaa pois jaloista ennen matkaa. Ehkä ensi vuonna on hieman rauhallisempaa.

Lumi yritti tulla. / Snow tried to come.

For a long time I'm here again. Where's the time disappearing. I do not know. Some of my time goes with Leevi (5 years), which I seek from the day care center in the afternoon 4-5 times a week and who is then with me for a few hours. It's nice to listen him and his reasoning ability is most wonderful. Leevi was also ill for 2 weeks, ear pain and fever. After several medical visits, a message was sent to the Ear hospital where was found a foreign object in the ear. Immediately the next day was cut and the foreign object turned out to be a small styrox ball. Now he is already ok. 

And I go in gym and in the water running, I go here and there, and now I've to think buy Christmas gifts for children. 

It' has been raining, so I haven't took any new photos. These photos are taken over one week ago, there was also one sunshine day. 

I'm going to travel to my daughter in Switzerland for Christmas, and I've to buy souvenirs too, thankfully most of them have already been bought. And all work has to be done before the trip. Maybe next year is a bit more peaceful.

 Yksi uimari hyisessä vedessä. / One swimmer in cold water.

 Sopu tilaa antaa. / Agreement gives space.

Harvinainen auringonpaiste. / Rare sunshine.

 Pyrstöt kuin tanssi. / Tails like dancing.