Hvitträsk (järvi / lake)

... jatkoa edelliseen postaukseen...
Hvitträsk-järvi pilkistää tuolla alhaalla. Toisaalta, alas voi mennä myös vanhoja portaita pitkin, joita on 140 kappaletta (ihan totta, laskin jokaisen, kun nousin - puuh - ylös jyrkkää rinnettä..). Oli siinä ennen kapuamista, kun saunaan menivät ja jos vaikka jotain unohtui, niin "kipaisempa hakemassa ylhäältä.."  :).

...see the previous..
You can go down to the Hvitträsk Lake access path, but also the old flight of stairs, which is 140 pieces (I calculator them, when I stood up - huh.. the slope is steep). Sauna and swimming dock is down by the lake. And if they forgot something up, they had to climbing back and forth to retrieve it. It was pretty hard, I think .... :)

 x

Hvitträsk

Kirkkonummella sijaitsevan Hvitträskin rakennuttivat vuosina 1901-1903 arkkitehdit Herman Gesellius, Armas Lindgren ja Eliel Saarinen. Siellä oli heidän kodit sekä yhteinen arkkitehtitoimisto. Nyt paikka on museona, jossa on myös ravintola ja kahvila.

Hvitträsk was built  between 1901-1903 by architects Herman Gesellius, Armas Lindgren and Eliel Saarinen.  They lived and worked there. Now it is a museum.

Hvitträsk on aivan naapurissani, mutta on monta, monta vuotta kun viimeksi kävin. Viikolla piipahdin ja siellä huokuu rauha ja hiljaisuus kun kävelee puutarhassa, rakennuksista löytää monta ihanaa yksityiskohtaa ja alhaalla on Hvitträsk-järvi, jota voi kävellen kiertää... siitä laitan myöhemmin kuvia.


Hvitträsk is near my home, but there are many years when I visited there the last time. There radiates peace and quiet when you are walking in the gardens, also you can find several wonderfull details in the buildings  and when you walk down, there is Hvitträsk Lake ... untill next time.

Täältä löydät tietoa:

Hvitträsk

Read in english:

Hvitträsk 

x

Hyvää Juhannusta - Happy Midsummer

Ikivanhan kokkokuvan myötä toivotan kaikille

Hyvää ja iloista Juhannusta.

Happy Midsummer fest.

Kuva on otettu viime yönä, n.  01.00

Foto is taken last night at ab. 01.00

 - - -

Midsummer (on next weekend) is the white night and midnight sun.  The sun does not set at all.
In Midsummer almost everybody go to the summer cottage on the lake or on the sea. The cities are near empty.
Bonfire ('kokko' in finnish), sauna, grill and dances. (... also mosquitos ...) belongs to The Finnish Midsummer night  
People do all kind of spells and charms. Most of them are linked to ones love life. 

This video has been described in Seurasaari, museum island off Helsinki.

x

vuosikampa 013

2 viikkoa sitten

2 weeks ago

Mikään ei muutu mun vakiokuvissa, vihreä on vihreää ja meri on sininen. Mutta että odottaisin syksyä - pois se minusta :). Otin vihreän kuvan hieman eri suunnasta, ihan vain vaihtelun vuoksi...

Nothing changes, the summer is green and blue. But I don't still wait for the autumn :)

Kivenlahdessä kävellessä törmää kivoihin kerrostalosisäpihoihin. En vain ole koskaan nähnyt tuossa varjoisalla paikalla kenenkään istuvan.

Jokin hyvin voimakkaati tuoksuva pensas kukkii, en tiedä mikä kasvi, mutta kaunis se on. Kukat on pieniä valkoisia ja lehdet punertaa (muistaakseni nuo 2 kuvaa on samasta pensaasta, kun tuppaa välillä kuvat menemään sekaisin. :)

Löydät täältä lisää vuosikamman kuvia.

x

sambaa, maestro!

Olipas hyvä juttu, että Sambakarnevaalit järjestettiin eilen lauantaina, kun oli tosi upea ja aurinkoinen päivä (tänään sataa vetää!). Itse seurasin kulkueen lähtöä Senaatintorilla, jossa kirkon portaat oli tavan mukaan täynnä väkeä.
Tuolla vierähti koko päivä ja tuli taas väenpaljouskiintiökin täyteen muutamaksi ajaksi, vaikka onkin kiva olla Hesassa kun on paljon ihmisiä liikkeellä.

In Helsinki there was the Samba Carnival (of Samba schools). The weather was gorgeous and had thousands of people watching.

Lapsisambaajat oli totisia. Mutta ei se mikään ihme ollut, kun lähtövalmisteluihin oli varattu aikaa 3 tuntia. Kai sitä oli lupa hieman pitkästyä odotellessa kulkueen alkua.

Pientä puvustonhuoltoa..

Kulkueet päättyi. Ja Espan puisto täyttyi.
Carneval ended and the Esplanade Park was filled with people.

x

eräs siirtolapuutarha

Pieni mökitön siirtolapuutarha Espoonlahdella. Palstat oli piilossa villinä rehottavien niittykasvien keskellä. Palstoilla ei ollut ketään, ehdin olla siellä hetken, kunnes eräs saapuva rouva lähes hätisti pois, taisin olla peloittavan viljelysvarkaan näköinen (kamera kädessä!). Ihan oikeassahan hän oli, mutta silti.... :)

A small garden without cabins. Plantations was almost hidden in the middle of  wild meadow plants .

x

kello n. 23.45

Maanantaiyönä tein happihyppelyn merenrantaan. Nämä kuvat on otettu 23.30-24.00 välisenä aikana, ihan vaan automaattiasetuksilla. Aika yllättävää. 

These pictures were taken at midnight. 

Aurinko laskee niemen toiselle puolen.

A small walk to sunset side.

puistonvaltaajat

Kukkiva pensas, jonka nimi ei nyt tule mieleen, 

ja kurtturuusupensaassakin oli jo muutama nuppu.

Sibelius-monumentti - Helsinki

Kaanon oli taannoin turistina Helsingissä, josta sainkin idean käydä katsomassa tätä monumenttia, ja verestää muistikuvaa, kun Töölöössä muutenkin piipahdin. Edellisestä kerrasta on vierähtänyt aikaa, ainakin 25 v. kun katselin tätä näin läheltä.

Eila Hiltusen Sibelius-monumentti valmistui 1965.
Otin muutamasta ihmisestä valokuvan ja sain muutenkin leikkiä turistia. Kivaa.
Sibelius monument is a very popular tourist attraction. It was completed in 1965, and the artist was Eila Hiltunen.

Tottakai tätä täytyy kuvata alhaaltapäin. Teoksessa on yli 600 putkea ja se painaa 24 tonnia.
The popular view angle. On the artwork there is over 600 tubes and has a weight of 24 tonnes. 

Olin yllättynyt kun kuulin elävää musiikkia soitettavan, hiljalleen, taustalla.
I was lucky enough to listen to live music.

Lue: Sibelius-monumentti
Sibelius-monumentti in english

x

porttikongi #1

Tykkään bongata mm. holveja, läpikulkuja ja kaikelaisia aukkoja seinissä (ovien ym lisäksi). Tämä on löytö jossain Hesan keskustassa. Ei tätäkään uskoisi kotimaiseksi, vai.

x

lilaa...

Ei osu lenkkipolulleni kirsikkaa eikä koristeomppua, mutta muuta liilaa sitäkin enemmän.

vuosikampa 012

On aika taas 2-viikkoiselle. Tässä nämä vakiopaikat hohtaa myöhäisillan auringossa. Jep, Espoossa oli pilvisen päivän jälkeen aurinkoinen ilta.

 2 viikkoa sitten

2 weeks ago.

Tämä jaksotus laittaa tajuamaan eri kasvien kukinta-ajat ynnä muuta, sillä en olisi ikinä uskonut (muistanut), että saan ihailla vain 2 viikkoa tuomen kukintaa. Edellisessä kammassa (011) kukat alkoivat just ja just aueta, ja nyt ne on jo kukkineet. Tosin pari kuurosadetta edesauttoi. Pistän viime maanantaina ottamani kuvan, jossa tuomet oli niin valkoisia että...

Löydät täältä lisää vuosikamman kuvia.

Muutama kukkakin mukaan. Keskellä on pihlaja.

Koulu loppui ja pojat näkyi olleen uimassa. Oli tosi kylmä ja tuulinen päivä, mutta kaipa he ovat nuoruudesta kuumaverisiä ja huimapäisiä :)

The boys were swimming because in the school began summer vacation today.  The water is cold but the young boys are hot :)

x

siesta

Mikä maa, mikä valuutta?
(Vastaus kommentissa)
x