Olen kotona, selvisin Sveitsin matkasta hengissä. Näin ja koin paljon, kävimme monissa paikoissa, lähellä ja vähän kauempana. Tässä alkuun lähellä oleva linna, jonne emme päässeetkään sisään, kun se oli just sinä päivänä kiinni. No, me kierreltiin linnaa ulkopuolelta ja ihailtiin maisemaa.
I'm home, I survived the trip to Switzerland. I saw and experienced a lot, we visited many places, nearby and a little further away. Here's the castle near, which we couldn't even enter because it was closed that day. Well, we walked around the castle from the outside and admired the scenery.
Poikkesimme kotimatkalla ruusupuutarhaan. Aivan ihana paikka.
Täällä joimme kahvit ja söimme leivokset.
We stopped by the rose garden on our way home. It was a lovely place.
We had coffee and pastries here.
Matka oli täydellinen, ihmettelen, miksi olen pitänyt muutaman vuoden paussia. Oli ihana nähdä Virve ja pojat. Onneksi Virve on puhunut pojille suomea, aloitti kun he olivat vauvoja, ja nyt he ymmärtävät minua, ja puhuvat myös suomea. Aina on joku sana hakusessa, mutta onneksi on äiti lähellä (Matti, 16 v. kysyy) tai joku käännösohjelma kännyssä (Mikko 18 v hakee puuttuvat sanat sieltä).
Rita A, kysyit. Virve asuu Reidenissä, n 65 km Zurichistä, eli on saksankielistä aluetta.
The trip was perfect, I wonder why I took a break for a few years. It was wonderful to see Virve and the boys. Luckily Virve has spoken Finnish to the boys, started when they were babies, and now they understand me, and also speak Finnish. There is always a word to look for, but luckily there is a mother nearby (Matti, 16 years old asks) or some translation program on the mobile phone (Mikko, 18 years old, looks up the missing words there).
