Onkiminen on kivaa / Angling is fun

Onkiminen oli kova juttu ihan alusta asti. Pojat olivat puhuneet jo kotonaan, että haluavat sitten Suomessa onkia. Ostettiin onget ja madot (kun niitä ei löytynyt maasta).

Angling was a nice thing right from the beginning. The boys had already spoken at home that want to fish in Finland. We bought fishing rods and worms (when we didn't found them in the country).

Ensimmäinen kalavale karkuunpäässeestä kalasta.. onkohan silmien väli :)

The first fake fish.. maybe spacing of eyes:) (The fish got away)

Pojat oppvat ilaittamaan madot koukkuun ensi-inhon jälkeen, meikäläinen ei siihen koskenut :)
The boys learn to put worms to hooked after the first-disgust (I didn't touch it).

Mikon saalis oli kuusi sinttiä ja yksi1 isompi, Matti sai yhden sintin. Kaikki päästettiin takaisin veteen.

Ongelma oli se, kun en minä eikä tytär suostuttu irroittamaan kaloja koukusta, niin innostus lopahti sen jälkeen, kun laiturilla ei yhtenä iltana ollutkaan ketään muuta onkijaa, joka kalan olisi irroittanut.

Mikko's catch was six small fishes and 1 bigger, Matti got one small. All released back into the water.
Enthusiasm ran out when once was not on the dock of anyonewho would have removed the fish from the hook. Me and my daughter we do not do it (sorry)

Vaikka isäni oli intohimoinen kalastaja koko ikänsä, ja vaikka olin joskus mukana, niin ikinä en ole irroittanut kalaa koukusta (en ainakaan muista) enkä oppinut perkaamaankaan. Syön kalaa, jahka joku muu on tehnyt esivalmistelut.. :D. Ei taida olla mikään spennauksen aihe, mutta niin se vain on.

Although my father was a passionate fisherman all his life, and even if I was sometimes involved in, so I haven't ever had to detach the fish from the hook (so I remember) or gutting fish. I'll eat fish, if someone else has done the preliminaries ..: D. This doesn't seem to be any the subject of pride, but so it just is.

In Finland, you can angling with worm bait anywhere, but if you use snare, you need the local paid fishing license.