Ensi lumi / The first snow

 

Saimme ensi lumen Etelä-Suomeen. Todella "koiran ilma", tuulee ja tuiskuaa.

We got the first snow in Southern Finland. It is really "dog weather", windy and gusty.

We correctly call rainy and/or windy weather "dog weather"

Lämpötila on jotain 4-5 °C, joten ei tämä lumi varmaan kauan pysy maassa.

The temperature is something like 4-5 °C, so this snow will not stay on the ground for long, I think.

Ajotiet on tällaista moskaa.

The driveways are this kind of slush.

Jotain ne tekevät ulostuloaukon kohdalla. Kiva sää työskennellä.

They are doing something at the exit. Nice weather for working.

Ja taas auringonlasku / And once more sunset

 

Näin talojen välissä auringonlaskun alkavan, mutta kun olin ollut jo pitkällä kävelylenkillä, niin en jaksanut lähteä rannalle. Enkä arvannut, että siitä tulee näin mahtava. Onneksi en missannut koko väri-iloittelua, kun se näkyi myös minun parvekkeeltani.

I saw the sunset starting between the houses, but since I had already walked a long way, I couldn't bring myself to go to the beach. And I didn't think it would be this great. Fortunately, I didn't miss the joy of the entire color of the sky, because it was also visible from my balcony.

Kuvia Helsingistä / Photos from Helsinki

 

Helsinki kävelyni jatkui ohi kauniiden vanhojen rakennusten Kauppatorille.

My Helsinki walk continued past the beautiful old buildings to the Market square.

Uspenskin katedraali pilkistää. / Uspenski Cathedral can be seen.

Uusia tornitaloja kauempana / New tower blocks further away.

Matkustajalaiva Silja Serenadi. 

Passenger ship Silja Serenadi. Between Helsinki and Stockholm.

Kauppatori, hyvin tyhjä ja tuulinen paikka. Oli muutama myyntikoju (turisti kamaa) ja kahviteltta.

Market square, a very empty and windy place. There were a few stalls (tourist stuff) and a coffee tent.

Torikahvila / Market cafe.

Laivaristeilyn turistipiste odottaa ensi kesää.

The cruise ship tourist point is waiting for next summer.

Ajoesteet, eli niin kutsutut betoniporsaat.

Road barriers, i.e. so-called concrete pigs (in Finnish term).

Helsinki, Huvilakatu

 

Helsingin Eiran kaupunginosassa on kaupungin kaunein katu eli Huvilakatu.

Siellä kävelin viikolla ja otin taas ties monenko kerran kuvia kadusta ja taloista.

The Eira district of Helsinki has the city's most beautiful street, Huvilakatu.

I walked there last week and again I took pictures of the street and the houses.

Auringonlasku / Sunset

 

Aurinko laskee hyvin aikaisin, jo klo 16, mutta antaa kuitenkin välillä upean värityksen.

The sun sets very early, as early as 4 p.m., but still sometimes gives a wonderful coloration.

Hyökyvuoren pysäköintihalli #7 / Parking garage

Kuukausi on kulunut, eikä mitään ei ole muuttunut ulkoisesti, kun hallissa on tehty sisähommia.

Tämä on parvekkeelta otettu.

A month has passed and nothing has changed on the outside while the interior work has been done 

in the garage. This photo is taken from my balcony.

Nämä kuvat on kadulta molempiin suuntiin. Nyt katu on kavennettu yksikaistaiseksi. 

Ilmeisesti julkisivun elementtien asennus alkaa.

These pictures are from the street in both directions. Now the street has been narrowed to one lane. Apparently, the installation of the facade elements begins.

Takapuoli. / The back wall of the parking garage

Lasiseinän asennusta. Arkkitehdin myönnytys kadonneelle vihreällä puustolle.. heh.

Glass wall installation. The architect's concession to the lost green trees.. heh.

Saadaan pientä "taidetta", kun aurinko heijastaa vastapäisen maiseman vihreään lasiin.

We get a little "art" when the sun reflects the opposite landscape on the green glass.

Tiedoksi, että me emme saa tästä hallista parkkipaikkaa. Tähän tulevat uusien tornitalojen asukkaiden paikat. Ja ne talot on toisessa päässä katua, eikä niitä ole vielä alettu rakentaa. Meillä on oma parkkitalo myös toisessa päässä katua. Tällä kadulla on nyt yhteensä neljä parkkihallia ja kaksi isoa parkkikenttää. Tämä parkkihalli on suurin (5 kerrosta), ne toiset ovat 2-4 -kerroksia.

We do not get a parking space in this hall. This will include the places for the residents of the new tower blocks. And those houses are at the other end of the street, and they haven't been starting built yet. We also have our own parking garage at the other end of the street. This street now has a total of four parking garages and two large parking plats. This parking garage is the largest (5 floors), the others have 2-4 floors.

------

Ja toinen tieto, että olen jo parantunut (melkein) kamalasta yskäflunssasta. 

On vain vähän vetämätön olo jäljellä.

And another piece of information that I'm already (almost) cured of the horrible cough flu. 

There is still fatigue and laziness