Sveitsi (7) – Luzern 2/2 / Switzerland

Kun nyt näitä kuvia katson, niin oli tosi harmaa päivä. Kesällä auringonpaisteessa värit hehkuisivat.

When I look now at these pictures, it was a really gray day. In summer sunshine the colors would glow.

Luzernin kuuluisa, Euroopan vanhin puusilta Kapellbrücke vuodelta 1333.

 Lucerne's famous, the European oldest wooden bridge Kapellbrücke dating back to 1333..

Kiva kahvila, jossa seinät oli kauttaaltaan peitetty erilaisilla tauluilla.

A nice café where the walls were covered with various images throughout.

 Hauska silmälasiliikkeen perhemainos – Aika korni sukkamainos !!!

Fun eyeglass shop advertising – Quite a strange sock advertising !!!

Harvinainen puhelinkoppi ja sukset herätti heti huomioni.

Rare telephone booth and skis immediately attracted my attention.

Sveitsi (6) – Luzern 1/2 / Switzerland

Virven kanssa käväistiin Luzernissa. Edelleen sää oli harmaa,
mutta silti kaupunki on yhtä kaunis kuin ollessani täällä ensi kerran kesällä 2014.

Virve and I visited Lucerne. However, the weather was gray, 
but still the city is as beautiful as I was here for the first time in summer 2014.

 Tytöt on ikäänkuin suihkun alla, mutta se oli näköharha..

Girls are as if under a shower, but it was the optical illusion ..

Kaupunki on täynnä upeita taloja.

The city is full of magnificent houses.

Ilta pimenee ja on aika matkata kotiin.

Evening darkens and is time of leave the city.

Silta oli valaistu kauttaaltaan jouluvaloilla.

The bridge was illuminated  with the Christmas light.

Sveitsi (5) – Linnanrauniot / Castle Ruins – Switzerland

Ruin Neu-Falkenstein (Balsthal).

Näin ihan oikeat vanhan linnan rauniot. N. 1300 alkupuolella rakennettu linna oli kokenut paljon historiansa aikana. Linkki tietoihin on jutun lopussa.

I got to see the real ruins of the old castle. The castle, built in the early 1300s, had experienced a lot in its history. The link to the information is at the end of these photos

Lue suomennettu wikipedia täältä

Link (in German) here

Kuva/Photo Wikipedia.

Sveitsi (4) Tasamaalenkkeilyä / Hiking – Switzerland,

Vaihteeksi tasamaalenkkeilyä. Sää ei ollut nyt paras mahdollinen, mutta silti patikoiminen oli antoisaa.

Sometimes we made flat country hiking. The weather was not the best, but hiking was still rewarding.

X

Polku oli monipuolinen, kaikenlaista taidetta löytyi.
The path was varied, all kinds of nice art were found.

X

Metallipuikot kilisivät kun niitä heilutteli.
The metal rods jingled with different sounds as they were waved.

X

Puutappien läpi oli tarkoitus kävellä.
It's supposed to walk through the wooden poles.

Tällaisia pienipäisiä ukkoja oli yhdessä kohtaa useitakin.
There were many such small-headed wooden sculptures.

Maisema vaihteli pitkin polkua. Tuntui aivan syksyiseltä vaikka oli joulukuun loppu.
The landscape varied along the path. It seemed quite autumn even though it was end of December.

X

Lopuksi päädyimme grillipaikalle. Siellä oli 2-3 -hengen lepopenkki ja tietenkin WC.
Finally, we ended up with a barbecue place. There was a 2-3-person rest bench and, of course, a toilet.

X