Hyvää joulua

 

Hyvää joulua.

Merry Christmas.

Feliz navidad.

Ylikulkusilta / The overpass

 

Piipahdus Malmilla ja kauppakeskuksen ylikulkusillalla.

Overpass over the railway line that divides the East Helsinki Shopping Center.

Tyyntä / Calm

 

Oli aurinkoa / It was the sun

 

Suuri ihme, aurinko mollotti kokonaiset kuusi tuntia, jolloin on valoisa aika.

Joulukuussa näimme aurinkoa yhteensä vain 20 minuuttia.

On ollut harmaata, sateista, pimeetä ja kurjaa. Ja samaa oli jo marraskuussa.

A great miracle, today we saw the sun for a full six hours, which is daylight time.

In December, we only saw the sun for a total of 20 minutes.

It's been grey, rainy, dark and miserable. And it was the same in November.

Fotokilpailu / Photo competition

Oli vuotuinen Foto-Espoon valokuvakilpailu. Aiheena oli "pyöreä". Aluksi aihe tuntui kovin haastavalta. Voitin "kuvasarjan" näillä kolmella kuvalla (sarjassa voi olla 3-5 kuvaa).

Oli kiva ja yllättynyt tunne, kun tajusin, että voitin.

It was the annual Foto-Espoo photo competition. The theme was "circular". At first, the topic seemed very challenging. I won the "photoseries" with these three photos (there can be 3-5 images in a series).

It was a nice and surprised feeling when I realized I won.

Emma-näyttely / Exhibition

Olin Espoon Emmassa, modernin taiteen museossa ja näyttelyssä. Pihalla on iso teos, rengas, jonka päällä tyttö tasapainoilee. Kivan näköinen. Siellä on pysyviä näyttelyitä kuin myös vaihtuvia. 

I was at Emma in Espoo, ​​a modern art museum and exhibition. There is a work of art in the yard, a large ring on which a girl is balancing. Looks nice. There are permanent exhibitions as well as temporary ones. 

Emmassa oli nurkkaus virkkaajille. Lankoja ja koukkuja oli koreissa, ja sai istua virkkaamaan. 

Tangolle oli ripustettu valmiita töitä. 

In Emma there was a corner for crocheters. There were yarns and hooks in baskets, 

and you could sit and crochet. Finished works were hung on the rod.