keskiviikko 20. huhtikuuta 2016

Villar del Olmo (Espanja 9)

Ensivaikutelma kyläänsaapumisestani . 
My first impressions of the arrival to the village.

Villar del Olmo oli kylä, jossa katsoimme Pääsiäiskulkueen (ja jonne yritin mennä jalan, se on rotkon toisella puolen moottorietien takana). Kylä oli ensimmäinen, johon minut vietiin, ja niin se sai kunniapaikan sydämessäni. Se Eurovillaksen alue, jossa siskoni asuu, kuuluu tähän kylään (suurin osa toiseen kylään, Nuevo Batzaniin).

Kaupungintalo.
Town hall.
 Villar del Olmo was the village, where we looked Semana Santa (and to which I tried to go by walking, it is on the other side of the gorge and rear motorway ). The village was the first village which I saw, so it's got pride of place in my heart. Eurovillas part where my sister lives, belongs to this village (the largest part to another village, Nuevo Batzan).

Kyläsäss asuu alle 200 asukasta, joista taisin muutaman jopa nähdä. 
Pelästyiköhän he kameraturistia.
The village there are less than 200 inhabitants, of which I even saw some. 
Perhaps they were frightened the tourist of camera.

 




Nämä rakennukset on mielenkiintoisia siksi, että aikanaan niissä huoneet kaivettiin syvälle rinteen sisään. Nyt nämä rakennukset vähitellen puretaan. Se on sääli, että ei jätetä mitään muistoksi historiasta.
These buildings are interesting, therefore, that in time rooms was dug deep into the slope. Now these buildings are gradually dismantled. It is a pity that there will be nothing to commemorate of the history.


Tästä kartasta näkyy kuinka valtava asuinalue Eurovillas on (4000 tonttia, á 1000 m2, n. 7000 asukasta).
Villar del Olmo on nuolella osoitettu ja siskon talo rastilla.

This map shows how huge is my sister's Eurovillas (ab. 4000 plots of land á 1,000 m2, ab. 7000 inhabitants). 
Villar del Olmo has been shown by the arrow and my sister's home with a cross.

21 kommenttia:

  1. The town hall, the street scenes, the church... All wonderful.

    VastaaPoista
  2. Schön das kleine Dorf es ist alles da.

    Gruß
    Noke

    VastaaPoista
  3. A lovely little town! I'm enjoying your photos from Spain :)

    VastaaPoista
  4. Voi että, ihanan valoisia matkakuvia. Ihastuttava kylä.

    VastaaPoista
  5. Parece tener un atractivo especial la localidad el retablo de su iglesia es bello. De las viviendas escavadas en las laderas si su interior no esta en malas condiciones aun se pueden rehabilitar, en su interior se mantiene una temperatura constante durante todo el año en verano da sensación de frió.

    Saludos.

    VastaaPoista
  6. Un buen reportaje del pueblo, la foto de la calle con la bombona de gas es estupenda.
    Un abrazo

    VastaaPoista
  7. Such fine workmanship on the altar.

    VastaaPoista
  8. Lots to see in this village. What a fancy church!

    VastaaPoista
  9. The church particularly catches my eye.

    VastaaPoista
  10. A quiet village, away from the noise of the big cities .... good place to rest.

    Kisses

    VastaaPoista
  11. wonderful the church and the village!

    VastaaPoista
  12. Kuvasarjasi antoi mukavan kuvan kylästä. Tunnelmallista ja kaunista, kivoja pikkuisia katuja. Nämä olit ottanut pokkarilla, vai kuinka? Hyviä kuvia. Ehdotit että ottaisin Normandian reissulle vain pokkarin. Pitää miettiä tätä, olisi se pokkari kätevä ja kevyt kantaa mukana.

    VastaaPoista
  13. Bello paseo por uno de nuestros pueblos... Muy bien captado su ambiente

    Un abrazo

    VastaaPoista
  14. What a lovely set of photos. Great cityscapes

    VastaaPoista
  15. What a difference in scale between old and new but also a great adventure in photographic discoveries. Thanks for showing.

    VastaaPoista
  16. Vert nice to see the daily life in Spain in a small village.

    VastaaPoista
  17. Très beau village. Je remarque la richesse du retable de l'église avec le côté sobre, pour ne pas dire, pauvre du village?
    Belle journée à toi.
    Amitiés.

    Roger

    VastaaPoista
  18. Fotografias bem bonitas, gostei do Altar da Igreja.
    Um abraço e continuação de um bom dia.

    VastaaPoista

Olen todella iloinen kommentistasi.
I really appreciate your comment.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...