torstai 30. toukokuuta 2019

Helsingissä / In Helsinki


On jäänyt valokuvaaminen ja blogin päivittäminen vähiin. Sillä olen innostunut tekemään kuvakirjoja. Runsaan kuukauden ajan olen etsinyt ja valinnut kuvia neljään kuvakirjaan. Eli lomani jouluna Sveitsissä, ja muutama kirja lapsista. Teen luonnokset ensin taitto-ohjelmaan, josta sitten siirrän ne kuvakirjaohjelmaan. Ja valitsen ajankohdan, jolloin hinnassa olisi suurin tarjous. 
Ja lasten kanssa olen viettänyt mukavaa aikaa, jopa yökylässä pitänyt.


I haven't photographed  almost at all and updated my blog. I am excited to make picture books. And for over a month, I have made four picture books. They are my holiday at Christmas in Switzerland, and a few books about children. I'll make sketches first in a layout program that makes it easy to complete the book. And I choose the time when the price would be cheap. 
There have been also nice times with kids, they've even been with me for the weekend.

Hesakuvat on pari viikkoa sitten otettuja.
Photos from Helsinki have been taken two weeks ago.





X




Nyt kaikki mahdollinen kukkii. On todella kesä.
Now everything is blooming and it's so green everywhere. The summer has arrived.




keskiviikko 1. toukokuuta 2019

Kevättä ilmassa / Spring is in the air


Hyvää Vappua.
Happy May Day.


Joka päivä on enempi vihreää. Ei perässä tahdo pysyä. Eilinen kuva on tännän jo melkein vanha. 
Ihanat nämä vuodenajan vaihtelut. 

Nature is changing rapidly. Every day is more green. 
You can't to keep up. Yesterday's photo is today almost old.
These seasonal variations are wonderful.


On luvattu taas viileämpää, jopa luntakin. Vaikea uskoa. Mutta hetken se kestää, jos on tullakseen.
It's promised to cool weather again, even snow. 
Hard to believe. But it will take only for a moment if it's to come.






X


Viikko sitten oli vielä näin lehdetöntä.
A week ago nature was still so leafless.



lauantai 23. maaliskuuta 2019

Valon tuoja / Light Importer

 Talvisodan muistomerkki Kasarmintorilla, 10-metrinen "Valon tuoja"(Pekka Kauhanen). Lue täältä.
Winter War Memorial, 10 meter high "Light Importer" (Pekka Kauhanen)



Linkitetty Weekend reflections

tiistai 12. maaliskuuta 2019

Kuntoportaat / Fitness stairs

"Kuntoportaat", 182 porrasta välitasanteineen eli sykkeenkohottaja. 
Nämä ovat ihan lähellä, niin että pitäis ehtiä joka päivä nousta, jotta kunto kohenisi.

"Fitness stairs", here are 182 steps with intermediate levels. The heart rate rises when you walk up.
These are close to me, so should go here every day to maintain fitness.

sunnuntai 10. maaliskuuta 2019

Sunnuntaina / On Sunday

Tänään oli ihana aurinkoinen sää.
Pieni kirpeä pakkanen (jotain -1 °C) mutta kohta (toivottavasti) jo tarkenee istua.
Wonderful sunny weather. A tiny frost (-1 °C), but soon (hopefully) will be warm enough to sit on.




tiistai 5. maaliskuuta 2019

Helsingissä / In Helsinki

Vaihteeksi Helsingissä. Tähtitornimäellä oli vielä paljon lunta.
For a change in Helsinki. There was still snow in the park ("Tähtitornimäki").

Tätä näkymää ei sit kesällä näe, kun puut on lehdissä.
You cannot see this view in the summer because the trees have leaves.


Helsingin yliopiston Observatorio (1834) / The Observatory of Helsinki University. 

Löysin tämän naistorson kallion kupeessa. En tiedä mikä se on tai mitä varten pystytetty.
I noticed this half a female next to the rock. I don't know what it is.




torstai 28. helmikuuta 2019

Sveitsi (8/8) – Reiden / Switzerland

Reidenin, pääkatu. / The main street of Reiden.

Ja lopuksi Virven kotikaupunkia, jossa pääosin vietin joululomani. En millään jaksa uskoa, että siitä on jo kaksi ja puoli vuotta, kun viimeksi olin täällä. Onneksi Virve poikineen sentään on käynyt Suomessa pari kertaa. Mutta joulua en ole ennen viettänyt Sveitsissä. Tosin joulu ei näyttänyt joululta, kun maisemat oli niin vihreät.

And finally, Virve's hometown, where I mainly spent my Christmas holiday. I can't believe that it will be two and a half years since I was last time here. Fortunately, Virve and boys have visited in Finland a couple of times. But I've never spent Christmas in Switzerland. However, Christmas did not look like Christmas when the landscapes were so green.


Joulukoristelua tonttulakeilla. Voisi olla kiva idea meilläkin.
Christmas decoration with a santa hat. Could be a nice idea for us too.

X


X

Elokuvateatteri ei ole käytössä. / Kino isn't use any more.
X

Olen ihastunut kaikenlaisiin taloihin. Ja niitä tuli valokuvattua. Tässä vain murto-osa.
I am fond of all kinds of buildings. And they had to be photographed. Here's a fraction of them.

X

Tässä on pokien koulurakennus. 1-6 lk.
Boys' School Building, Classes 1-6.


Uutta rakennustuotantoa. / New buildnings.



X


Polkuja ja kujia on siellä täällä. Niitä pitkin on kiva kävellä.
There are trails and alleys everywhere and they are nice for walking..


Voiko sitä millään uskoa, että nyt oli joulu. On niin paljon ikivihreää kasvillisuutta.
Can it ever believe that it was Christmas. There is so much evergreen vegetation.

Virven koti on tuo pätkä vasemmalla, jossa on keltanen aita.
Virve's home is the home in left with the yellow fence.

X


Eräs auringonlasku - Upea.
One spectacular sunset.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...