torstai 31. heinäkuuta 2014

Taidetta Raumalla

 "Rauma Flikk" ("Rauma Girl") - Kerttu Horila 2014

Raumalla löytyi yllättävissä paikoissa kivoja veistoksia.
I found in Rauma in unexpected places nice sculptures.

"Kolme sulotarta" ("Three beautys") - Kerttu Horila 1999

Näinköhän sammakko saa suukon ja muuttuu prinssiksi.
The trog does not seem to get a kiss and turn into a prince. 

Aurinko paistoi niin, etten saanut sulottarista mitenkään hyviä kuvia.
The sun was shining so hard that it was difficult to get good pictures about the beautys.


keskiviikko 30. heinäkuuta 2014

Raumalaisia portteja

Vanhassa kaupungissa on vaikka kuinka monta porttia. Tässä muutama erilainen.
In the old town there are many ports. Here are a few different.






Nyplätty koristepitsi.
Bobbin lace.



tiistai 29. heinäkuuta 2014

Vierailu Raumalla

Olin viikonloppuna Raumalla.
Samaan aikaan oli Pitsiviikot ja Markkinat. Ja erilaisia näyttelyitä ja kirpputoreja ym. ym. Ja mieletön helle :) Käytiin katsomassa jopa pitsin nypläystä.

Me saavuimme lauantaina, jolloin ihmisiä oli yllättävän vähän. Perjantaina oli ollut Pitsiviikkojen huipennus eli "Mustan Pitsin Perjantai" jolloin väkeä oli ollut tungokseen asti koko päivän jokaisella kadulla ja kujalla ja musiikki oli soinut pitkälle yöhön. 

Hellettä oli yli +32 C ja puolenyön aikaan lämpö oli edelleen kuten etelän maissa. 

Onneksi meidän hotellihuoneessa oli ilmastointi, ja siellä oli itseasiassa jopa kylmä (mikä ihana sana - palella :). En ole aikaisemmin kuullut säätiedotusta, jossa sanotaan. että "erittäin tukala helle" jatkuu.

Kadut ja kujat, värikkäät puutalot -
kaikki ne saivat ajattelemaan, että Raumalla voisin asua.







Pitsiviikon päätös oli sunnuntaina puolenpäivän aikaan. Siellä piti olla myös karnevaalikulkue, jossa erikoisimmat asut palkittaisiin. Mutta se oli peruttu kun osallistuneita oli liian vähän. Oletettavasti kuumuudella oli asiaa.
-----------------

Rauma on Suomen kolmanneksi vanhin kaupunki. Se on perustettu v. 1442.
Vanha Rauma valittiin UNESCO:n maailmanperintöluetteloon vuonna 1991.

Kuvia tulee myöhemmin lisää …
---------------------

I were in Rauma, It was a terrible hot, over +32 C. Rauma is a very beautiful small town.
Rauma is Finland's third oldest city. It was founded in 1442. 
Old Rauma was chosen as the UNESCO World Heritage List in 1991.





lauantai 26. heinäkuuta 2014

Kesä


Huh hellettä. Nouseekohan lämpötila taas yli +30 C ...
Ja minä olen viikonlopun Rauman Pitsiviikoilla hikoilemassa.

Heatwave continues. The temperature seems to rise again above +30 C ...
 And I'm weekend in Lace Week of Rauma city with sweating.

perjantai 25. heinäkuuta 2014

Haukilahden sillalla

Kiersin eilen Haukilahden venerantaa. Päivä oli tosi helteinen ja hikinen. 
Kuvissa on kevyenliikenteensilta yli pienen poukaman.










maanantai 21. heinäkuuta 2014

Kaksi onkijaa




Kaksi erilaista onkipaikkaa.
Ylempi on kotoisassa Kivenlahden rannassa ja alempi Rheinfall'ssa (Saksa).

Two different types of fishing places. 
The upper is on the "my own" Kivenlahti beach and lower on Rheinfall (Germany).

lauantai 19. heinäkuuta 2014

Yksityisalue ja piikkilankaa

Ei se Porkkalanniemi aivan asumatonta ole. Löytyy yksityisaluetta ja piikkilankaa.

 Does not quite uninhabited forest. You can find private property and barbed wire. 


perjantai 18. heinäkuuta 2014

Porkkalanniemellä


 Vietin hellepäivän Kirkkonummella, Porkkalanniemellä, 
kävellen metsässä ja istuskellen rantakallioilla. 
33 km autossa ja n. 40 minuuttia tarpomista keskellä korpea ennenkuin ulappa näkyi.

Hieman jännitti paluumatkalla, joskos koskaan löydän oikean polun, 
joka vie takaisin autoni luo :)
Tänne voisi melkein eksyä, ainakin minun suuntavaistolla.
-------

I spent a sunny day walking in the woods, and while sitting on the cliffs. 33 km in the car and about 40 minutes hiking in the middle of nowhere before the open sea could be seen.
A little nervous on the way back, if ever I find the right path, which leads back to my car :)
Here you could almost get lost, at least in my sense of direction.

Linkitetty / Link by: Skywatch Friday 
 

keskiviikko 16. heinäkuuta 2014

Toisenlainen uimapaikka

Menisitkö uimaan?

Another kind of place for swimming.
Would you swim here?


lauantai 12. heinäkuuta 2014

Sano "juusto"

Pari näytettä kameran pitelemisestä.
Minun pieni pokkari on kovin suosittu aina kun olemme jossain.



Ja ne kuvat… lukematon määrä erilaisia kohteita :)




torstai 10. heinäkuuta 2014

Kotia kohti

Hellepäivän vietto pulkassa.

Activities of hot sunny day is ending.


keskiviikko 9. heinäkuuta 2014

Punainen ja pehmeä

Näin tällaisen ötökän viikonloppuna. Kuuluu ilmeisesti siivettömään "Rubisdus mollis amplector " -sukuun. Siinä se kökötti tolpan nokassa, hieman harmistuneena, kun ei voi lentää pois. Miten lie se sinne olikaan joutunut.

I saw this bug on last weekend. I think it belongs "Rubisdus mollis amplector" -family. There it was lying a little annoyed because it can not fly away.



maanantai 7. heinäkuuta 2014

perjantai 4. heinäkuuta 2014

Kyllä vedessä on sitten mukavaa.

"Pieni Marilyn"

Eilen oli pitkästä aikaa aurinkoinen ja lämmin päivä, ja niinpä olin monta tuntia lasten kanssa Haukilahden rannassa. Vesi on vielä liian kylmää uimiseen, mutta aina voi kahlata. (Ja Lilli kasteli kaikki vaatteet :). Lapset olivat kuin varsat laitumella, kun vihdoin pääsivät nauttimaan vesileikeistä.

Isosiskon vaatteiden kastelu (hän oli sentään riisunut legginsit pois).

Yesterday it was sunny day for a long time, and I was on the beach with grandchildren. The water is still too cold for swimming , but it does not prevent wading.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...