Metsässä taas / In the forest again

 

Patikointia / Hiking

Aikani kun ajelin Kirkkonummella, saavuin Medvastån salmelle. Sinne parkkeerasin autoni.

While I was driving in Kirkkonummi, I arrived at the Strait of Medvastå. I parked my car there.

Tältä sillalta alkoi minun patikointi.

From this bridge began my hiking.

Metsätiellä kävellessä tunsin olevani täysin yksin jossain ei missään.

Hiking on a forest road anywhere I felt completely alone.

Keskellä metsää oli iso (hylätty?) navetta.

In the middle of the forest was a large (abandoned?) barn.

Mustikassa / Picking blueberries

Mustikan poiminen suoraan varvuista oli myös jännä kokemus - 

ja kun vielä sai välillä seikkailla metsässä.

Blueberry picking directly from twigs was also a very exciting experience - 

especially when between was able to adventure in the forest.

Löytyi iso kivi ja tietenkin sen päälle oli kiivettävä.
Found a large stone and ofcourse they had to climb on top of it.

Vajaan kolmen tunnin uurastus - taisi tytär olla se ahkerin poimija :) 

Muttä kyllä pojatkin, kunnes keksivät mättää mustikoita suoraan suuhun. 

Few hours of "hard work" - I guess that my daughter was most active picker, 

but yes, also boys was picking , until they come up with eat berries directly into the mouth. 

Pieni polku / A small path

Tänään –16 °C.

Jippii, vain/only –10°C

Mikä ihana fiilis, ulkona tarkeni. –10 C tuntuu ihan helleaallolta max –25,4 C pakkasten jälkeen. Ja niinpä meitä kävelijöitä oli liikkeellä runsaasti. Tässä muutamia heidän selkiään. 

What a wonderful feeling, you are able to be outdoors. -10 C seems just like a heat waves after max –25,4 C. And so there was many walkers. Here are some of their backs.

Kävi tuuri onnistua olemaan lenkillä kahden lumisateen välissä.

I managed to walk between two snow fall.

 Värilliset takit on paljon iloisemman näköisiä kuin mustat.

Coloured coats are much more cheerful looking than the black ones.

Lopuksi piilokuva, näetkö kaksi ihmistä.

Lastly hidden photo. do you see two people.

Valikoima / Selection

Nyt ne on jo maassa.

They are now in the country.