keskiviikko 31. joulukuuta 2014

Vuoden vaihtuessa / Happy new year 2015

Iso kiitos menneestä vuodesta kaikille blogissani vierailleille.
 Ja lämmin kiitos kommenteistanne.
Toivon jokaiselle mahtavaa uutta vuotta 2015 
toteutukoon toiveenne ja olkaatte onnellisia !


Thank you a lot of the past year. And thanks for your lovely comments.
I wish all of you a great new year 2015 !

Hups ! Taisi tulla liian iso loikka uuteen vuoteen ..
Ooops ! Maybe too big leap to the new year ..

tiistai 30. joulukuuta 2014

Eilen-tänään / Yesterday-today

Eilen olin vielä pitkä ja laiha, ja käväisin jäälläkin (pakkasta oli -16 C ).
Yesterday I was long and lean, and I made a short walk in the ice (-16 C ).

Tänään on -0-keli eikä aurinko paista. Niin se sää muuttuu.
Today is gray day and temperature is -0 C. So the weather will change.


maanantai 29. joulukuuta 2014

Kohti aurinkoa / Towards the sun

Pakkasta yli -16 C ! Hieman kylmää :) Vajaa puolen tunnin happihyppely oli ihan tarpeeksi. Olin nähnyt jäällä luistelijoita, mutta olivat karanneet ennenkuin ehdin rantaan. Sain kuitenkin kuvan tästä yhdestä, joka luistelee kohti aurinkoa (näpit jäätyi tästäkin vähästä). Aurinko on tosi matalalla, vaikka klo oli jotain 12.00 - 13.00 välillä. Ja se paistaa aina väärästä suunnasta :D … mutta paistaa kuitenkin.
Nyt illalla pakkanen on kavunnut jo -18 C !!

Frost over -16 C ! A little  bit cold :) A half-hour walk was quite enough. I took one picture of a skater who skate towards the sun (hands froze). The sun is really low, even if the time was something at 12.00 - 13.00. And it's always shining in the wrong direction: D … but shines, however.
Now evening the frost is -18 C !!


sunnuntai 28. joulukuuta 2014

Lumikoriste / Snow decoration


Pakkasta tänään -10 C. Ja lisää on luvattu.. !
Frost today -10 C. And more is promised ..!


lauantai 27. joulukuuta 2014

Ensimmäinen pilkkijä / The first ice fisher


Aurinko on juuri laskenut. Kivasti säteet vielä heijastuu jääkerrostumaan.
Tuo pilkkijä on kuulemma 3 päivän vanhan jään reunalla, kertoi toinen ihmettelevä ihminen.

The last rays of the sun reflected on the ice. In the sea there is already thin layer of ice. 
The ice fisher is standing on the ice of three days old.  He is very brave.


perjantai 26. joulukuuta 2014

Heijastus Keilaniemessä / Reflection

Keilaniemen toimistorakennus toisessa toimistorakennuksessa.
Office building in another office building in Keilaniemi, Espoo.

Klikkaa kuvat isommiksi.

Tänne täytyy tulla uudestaan hieman lämpöisemmällä säällä. 
Nämä ovat eilisen pakkaspäivän kuvasatoa.

These photos are taken in yesterday's cold day.



torstai 25. joulukuuta 2014

Joulupäivän happihyppely


Aurinkoa mutta kylmää, pakkasta -12 C. Se on vähän liikaa.. 
Näpit jäätyy, kun ottaa kameran esiin. 

The sunny, but cold day. Frost -12 C. The fingers will freeze when you take photos.

Otaniemen rannassa, taustalla Keilaniemen toimistorakennuksia.

Mukavaa Tapaninpäivää.
Happy Christmastime.


tiistai 23. joulukuuta 2014

Hyvää Joulua / Merry Christmas

           HYVÄÄ JOULUA !                   GOD JUL !
                 MERRY CHRISTMAS !            VROLIJK KERSTFEEST!
                         JOYEUX NOËL !                    FROHE WEIHNACHTEN !
                                BUON NATALE !                    FELIZ NAVIDAD !
                                       FELIZ NATAL !                     
BON NADAL !
                                              CRACIUN FERICIT !               WESOŁYCH ŚWIĄT !
                                                           ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ !



Arkihuolesi kaikki heitä ... Iloista Joulua Sinulle ja rakkaimmillesi.
I wish you a wonderful Christmas for yourself and yours.

---------------


Saatiinpa valkoinen joulu, kuvissa on lumimäärä, joka satoi vuorokauden aikana.
Piti ennen joulutoivotuksen päivittämistä mennä kuvaamaan tämä lumi joka tuli.

We got a White Christmas (fallen snow during 24 h).
There isn't so cold, only -5 C in the daytime.

maanantai 22. joulukuuta 2014

Paalu / Pole


Tänään onkin sitten satanut enempi lunta, mutta pyry alkoi iltapäivästä, enkä viitsinyt lähteä siihen tuiskuun. Saas nähdä onko sen verran pysyvä lumi, että kestää edes joulun yli -  tai sitten se sulaa vasta huhtikuussa - apua.

Today it is raining more snow. Let's hope that it will last until Christmas.
I didn't bother to go out in snowfall to take the photo.


sunnuntai 21. joulukuuta 2014

Lunta ja aurinkoa / Snow and sun

 Tänään satoi hiljalleen lunta tunnin verran, oliskohan neljäs "ensilumi" joulukuussa. 
Tuli sellainen ohut kerros maahan. 
Ja pitihän sitä ihmettä mennä kuvaamaan. Ainoa kaunis paikka on tietenkin ranta.
Sillä tiet oli jo heti mustat, eikä niitä viitsi kuvata.. :). Enkä uskalla sen saakulin polvivamman takia lähteä pitemmälle lenkille. Mutta lyhyelläkin matkalla oli jo hirmu kylmää. 




Today it was snowing a little. Became a thin layer. And of course I had to go to take a photo for the miracle. The only beautiful the place is, of course, the beach, because all street had a black immediately. (And I don't dare to walk very long walk due to a knee injury.) There was very cold.



perjantai 19. joulukuuta 2014

Meritorni ja sen heijastukset / Reflections of Tower

Kuinkahan monta kuvaa olen ottanut sekä Meritornista että sen heijastuksista…  
Mutta aina ne jaksaa innostaa.


Who knows how many photos I have taken of these reflection ...
But always they can manage to inspire. 


Jos pidät heijastuksista, katso lisää:
WEEKEND REFLECTIONS


keskiviikko 17. joulukuuta 2014

Joulukuun 17. / December 17



Pikainen päivitys joulukuun auringosta ja lumettomasta Kivenlahdesta.  
Aurinko paistaa sen verran matalalta, ettei se juuri yllä talojen yli. 
Mutta se tekee päivän valoisaksi - kuka sitä lunta kaipaa.

A quick update the sun and snowless in December.
The sun is shining low (at 13.30). But it will brighten the day - who will needs snow.

Joulukuusien myyntiä. Tähän se lumi sopisi.. :)
Christmas tree sales. Here would be nice to have a little bit of snow (only in this point)



tiistai 16. joulukuuta 2014

Pidä sormet lämpöisinä / Keep fingers warm

 Tukholman torilla nähtyä. Kaikkea ne ruätsalaiset keksii.

I saw these in Stockholm at the market.


maanantai 15. joulukuuta 2014

Kolhut / Dents

Hups.. tuli vähän hurviteltua ...
Oops.. there was a bit heavy festivities …


sunnuntai 14. joulukuuta 2014

Aurinko pilven takana / Sun behind the cloud


Muutama päivä sitten kun aurinko pilkisteli. Kuva on otettu n. klo 12.30 ja päin aurinkoa.

A few days ago, when the sun was shown. The photo was taken at 12:30 pm.

Hyvää joulunalusaikaa.
Happy Christmastime.


perjantai 12. joulukuuta 2014

Joulupukki / Santa Claus


Olin eilen Lillin kanssa Kivenlahden perinteisessä joululauluillassa Kahvi-Kaisassa. Sinne tuli myös joulupukki. Hetki veti vakavaksi pikkutytön, kun pelosta huolimatta teki mieli (pienen suostuttelun jälkeen) käydä tervehtimässä joulupukkia. (Ja jakoihan pukki myös lahjatkin.)

Yesterday I was with Lilli at the traditional Christmas carol evening. There was also Santa Claus. Although Lilli was afraid of Santa Claus, she wanted to go to greet him (after some persuasion
:). The moment was serious.

Vaikka Lilli ei tietenkään osaa vielä lukea, halusi hän muiden tavoin "seurata" lauluja paperista ja aina oikeasta kohdasta. Sitä oli hauska seurata.

While Lilli do not know yet how to read, she wanted to "follow" the songs of paper and always at the right point. It was fun to watch.


keskiviikko 10. joulukuuta 2014

Naamioitunut / Masquerading

Tontut ovat melko hyviä piiloutumaan, 
mutta en silti voinut vain kävellä ohi, kun se tuossa tapitti...

Elves are rather good to hide in, but I could not just walk past, when it looked at me ...


tiistai 9. joulukuuta 2014

Aurinko / Sunshine

Tänään näkyi taivaalla outo valoilmiö ja oli ihan pakko nilkuttaa ulos ikuistamaan se.  
Tosin pilvet oli aika ajoin edessa - mokomat. 


Today appeared in the sky a strange light phenomenon and just had to limp out to take some photos. However, fools clouds was quite often in front of it.


sunnuntai 7. joulukuuta 2014

Kakku / Cake

Vietettiin Lillin (4v) ja Mimmin (11 v) yhteisiä synttäreitä. No, synnttäreitä tulee ja menee, mutta halusin nyt näyttää kakun jonka äitinsä, miniäni Milla, oli leiponut. Se oli kaunis päältä ja yllätystä sisällä ja vieläpä maistui taivaalliselta. Herätti suurta ihastusta ja huudahdusta, kun ensimmäinen pala leikattiin. En ole ennen nähnyt tällälailla verhoiltua kakkua enkä näin iloisen värisiä kerroksia. Toden sanoakseni Milla on muutenkin expertti kakkujen teossa.


We spent Lilli's (4) and Mimmi's (11) birthdays. Their mother Milla had baked a cake, which was fabulous. Beautiful outside and a colorful surprise inside - and tasted good.


perjantai 5. joulukuuta 2014

Pimeän valo / Light in the night

Laivan kannella keskiyöllä.
On the deck of a ship at midnight.

Lisää heijastuksia täällä : WEEKEND REFLECTIONS

torstai 4. joulukuuta 2014

Toiset tekee duunia / Some are working

Tukholman Cityterminaalin bussipysäkillä nähtyä (klo 15.00).
The bus stop in the City terminal at 15.00, Stockholm.


tiistai 2. joulukuuta 2014

Tukholmassa / in Stockholm


Tukholma tuli nähtyä - tosin odotettua suppeammin. Minun polvi, jonka satutin n. 1 kuukausi sitten kaaduttuani pitkin pituuttani, oli tosi kipeä. Joten terminaalista bussilla keskustaan ja takaisin. En voinut ajatellakaan kävellä takaisin Vanhan Kaupungin kautta. Niinpä kuvasaalis jäi tosi vähäiseksi. Ja luulen, että tulee otettua enempi kuvia silloin, kun olen yksin liikkeellä.
Enkä voinut laivalla edes tanssia polveni takia. Menomatkalla ravintolassa soitettiin Roy Orbisonia ym. ihanaa musaa, mutta paluumatkalla soi koko illan discomusa, hirvittävää jumputusta … :)


Oli mahtavaa nähdä pitkästä aikaa aamuaurinko, ja upeat huvilat ja kartanot rannoilla.

Arkipäivän ihmisvilinää kävelykadulla. Ihmisiä laidasta laitaan.

Joku tarkeni näinkin vähällä vaatetuksella.

Jouluvaloja ja värikästä syötävää.

Helsinki näyttäytyi tosi harmaalta ja kylmältä, kun laiva saapui kohti Katajanokkaa.


We were on a cruise to Stockholm, and I could not walk very far, because my knees were sore. (I was fallen down one month ago, and my knees got a big shock,).



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...