torstai 28. huhtikuuta 2016

Ambite (Espanja 15)

Church of Our Lady of the Assumption.
Rakennettu 1600-luvun alkupuolella / Constructed in the early sixteenth century.
Asukkaita Ambitessa on alle 300.
Population in Ambite rgere is under 300.




Sain lainata Siskon toista autoa (pieni punainen Peugeot), kun se oli ensin huollettu. Oli jännittävä ajaa oudolla autolla mahdollisimman erilaisessa maastossa. Kun olin ensin tutustunut lähialueeseen Siskon kanssa ja sitten yksin, sain Havin oppaaksi muutamaan kylään. Javier (hänen lempinimi on Havi) on Siskon ystäviä. Yhtenä päivänä kävimme Ambitessa, ei kovin kaukana, mutta oli kuitenkin kivaa ajella serpentiiniteitä pitkin. Havi puhuu vain espanjaa, ja meillä olikin sangen hauskoja hetkiä, kun minun muutamalla espanjan sanalla saimme jopa keskusteluja aikaseksi.. :). Hän oli hyvä opas ajomatkan aikana ja otti oppaan tehtävät vakavasti kylässäkin. Me kierrettiin kylää koko ajan edestakaisin alhaalta ylös ja päinvastoin..


When the other car of my sister was obtained serviced, I got to borrow it (small red Peugeot).  It was exciting to drive a strange car in a different terrain. When I was first acquainted the local area with sister and then alone, I got a guide to a some village. Javier (we call him Havi) is a friend to my sister. One day we went to Ambite, not so very far away, but it was nice to drive through along the serpentine roads. Havi speaks only Spanish, so we had some very fun moments, when we talked with my couple of spanish words :). Havi was a good guide during the driving and he took guide tasks seriously also in the village. We walked around the village from bottom to top and vice versa many times...



Tässä talossa on Havin isä asunut pikkupoikana. (Havin
sinnikkyydellä minä tajusin asian.)
In this house has Havin father lived as a little boy. (With Havi's perseverance I realized it.)



1700-luvulta peräisin oleva Palacio del Marqués de Legarda. Se on nyt yksityisomistuksessa. Vieressä oleva tammi on yksi suurimmista puista Espanjassa. Se on yli 1000 vuotta vanha ja se on 20 metriä korkea.
Palacio del Marqués de Legarda, which dates to the 17th century. It is now privately owned.
An old oak, it is one of the larger trees of Spain. With more than 1,000 years and  it is 20 meters high.

Kylän yläpuolella oli mahtavat näköalat ja olisi ollut myös loistavat lenkkipolut.
Mutta ne jää sitten seuraavaan reissuun..
Above the village there was fantastic views and was also excellent jogging paths.
But they remains to the following trip ..

28 kommenttia:

  1. Very good view of a small village with charm.
    Halaus

    VastaaPoista
  2. Un bonito lugar nos muestras en estas imágenes, con un guía como Javi no perdiste detalle del pueblo.

    Saludos.

    VastaaPoista
  3. Very nice village and beautiful photos.

    VastaaPoista
  4. You were lucky to have such a great guide! I love the photos with the flower pots in front of the houses.

    VastaaPoista
  5. Bellas y diferentes fotografias, amiga... Buen trabajo

    Un abrazo

    VastaaPoista
  6. No hay mejor guía que un nativo.
    Un reportaje estupendo para conocer ese pequeño pueblo.
    Un abrazo

    VastaaPoista
  7. I like all of these--- But especially the church interior and the old lady walking up the hill. Very nice.

    VastaaPoista
  8. Beautiful memories in the form of images,carry back to your home country.

    Kisses

    VastaaPoista
  9. What strikes me in these shots is the steepness- that pedestrian coming up looks like they have a bit of a climb.

    VastaaPoista
  10. Idyllic jogging paths, I would say.

    VastaaPoista
  11. Awesome little town, I love the potted plants attached to the building walls. It's like a time warp...

    VastaaPoista
  12. Inside of the church is lovely. Doing a great job climbing the hill there.

    VastaaPoista
  13. Näyttääpä aidolta ja alkuperäisiltä. Ei mitään turistipaikkoja.

    VastaaPoista
  14. Nätti, kiva pieni kylä, aika jyrkät mäet kivuta ylös :)
    Juuri tällaiset retket hyvän oppaan kanssa ovat retken suola.
    Hienoja kuvia!

    VastaaPoista
  15. Hieno paikka ja kuvat!

    VastaaPoista
  16. Just from the pictures i can feel the relaxesd atmosphere!

    VastaaPoista
  17. So nice you had such a handsom guide to tell you all about the surroundings.

    VastaaPoista
  18. Sulla on ollut huikea matka. Olet myös tehnyt upean matkakoosteen runsaine kuvineen.
    On niin erilainen maisema omaani verrattuna

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Se oli huikea reissu. Ihan arkista ja silti näin paljon eikä kuitenkaan mitään turistipaikkoja vaan aitoja kyliä ja elämää.
      Ja jos totta puhutaan, viehätyin itsekin näistä maisemista, kyllä ne menee edelle omankin seudun maisemista, ainakin tämän hetken sateisella kelillä ja vielä "alastomalla" luonnolla.

      Poista
  19. The outlook is spectacular and your photos too.

    VastaaPoista
  20. Kivan näköistä. Nuo valkoiset rakennukset ja kivimuurit ovat tosi nätit.

    VastaaPoista
  21. Kiitos taas kaikille kommenteista.
    Thanks for your lovely comments.

    VastaaPoista
  22. Pienet kaupungit ovat verry hyvin he opettavat ihmisiä !!
    Besos.

    VastaaPoista
  23. Ihania nää sun matkakuvat. Mahtavia maisemia, rakennuksia ja lämmintä piisaa. Olen katsellut kaikki kuvat ja tykännyt kovasti.

    Hyvää ja Iloista Vappua!

    VastaaPoista

Olen todella iloinen kommentistasi.
I really appreciate your comment.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...