Kohti evakkoa / Towards the evacuation

Evakkomatka lähestyy linjasaneerauksen takia. Olen toiseksi viimeinenlinja, joka lähtee. Nyt ne ovat vielä eri rapuissa, mutta porausääni on jo erittäin kova. Ihmettelen kuinka kova ääni onkaan, kun he ovat naapurissa seinän takana.... 

Nyt tyhjentelen kotia, ts, siirtelen tavaroita paikasta toiseen, heh. Samalla tänne laitetaan uusia sähköjohtoja, niin kulkureitit on oltava, joten myöhemmin tulee huonekalujen siirto keskelle lattiaa. Ja samalla sitten suojaan kaikki huonekalut ja tavarat muovilla, koska tulee kova betonipöly. 

Äsken tyhjentelin kaappia, jossa säilytin kirjoja, joita en ole raaskinut heittää pois, kuin myös muutamaa muuta kirjojen säilytystilaa. Sain nyt vähennettyä puolet pois. Hyvä minä. Samalla tässä tulee tehtyä jonkinmoista inventaariota - on tullut hamstrattua hirveän paljon kaikenlaista turhaa. Oma lukunsa on työhuoneeni, jossa tietty on kaikenlaista työkamaa ynnä mappeja,.. ja taas mappeja. Teen kaiken niin hitaasti, niin on paras aloittaa ajoissa.

Maaliskuussa muutan Riihimäelle, 80 km päähän. Sieltä ei ihan joka päivä tule ajaneeksi katsomaan remontin kehitystä.

The evacuation trip is approaching due to pipe line renovation. I'm the second last line who is leaving. Now they are still in different crabs, but the drilling noise is already very loud. I wonder how loud it's the noise when they are in neighbor behind the wall...

Now I'm emptying my home, that is, I'm moving things from one place to another, heh. At the same time, new electrical cables will be installed here, so later the furniture will be moved to the middle of the floor. And at the same time I protect all the furniture with plastic, because here will be heavy concrete dust. 

I recently cleaned out the closet where I kept the books I haven't bothered to throw away, as well as a few other book storage spaces. I got half off now. Good me. At the same time, I'm doing some sort of inventory - over time I have acquired an awful lot of all kinds of useless things. I do everything so slowly, so it's best to start early.

In March, I will move to Riihimäki, 80 km away. I think I don't drive there every day to see the progress of the renovation.

Puolikas kylpyhuoneen malli. Ja postilaatikot, josta asukkaat voivat hakea postin poissaollessaan.

Half bathroom model. And mailboxes where residents can pick up their mail.

Hyökyvuoren parkkitalon kaivuutöitä / Excavation works

Hyökyvuoren puistoalueelle rakennettavan parkkitalon kaivuutyöt on aloitettu. Tähän siis tulee 5-kerroksinen pysäköintitalo ja paikkoja yhteensä 362. Ja se tulee suoraan talomme eteen. Tämä on tosi kurjaa, tuleva rakennus on yhtä korkea kuin asuintaloni ja leveydeltään laidasta laitaan teiden välissä. Itse asun neljännessä kerroksessa, joten tulen ikkunasta näkemään tulevaisuudessa pelkkää seinää. Alakuva on neljä päivää ensimmäisestä, eli kaivuutahti on nopea. 

Excavation work for the parking garage has started. So this will be a 5-story parking garage with a total of 362 spaces, directly in front of our house. This is really miserable, the future building is as high as my apartment building and  comes from between the roads in the picture. I myself live on the fourth floor, so I will see only a wall from the window in the future. The lower picture is four days after the first one, which means the pace of digging is fast.

Lumi sulailee / The snow is melting

 

Kotikatu / Homestreet

On liukasta ja sohjoa. Tämä on aina odotettavissa runsaan lumen jälkeen. 

Lumisen kauneuden jälkeen tulee ankeus. Lämpötila on nyt +1 °C.

It's slippery and slushy. This is always to be expected after a lot of snow. 

After white winter comes bad weather. Temperature is now +1 °C.

Matka kauppaan ja Metrolle / The way to the store and Metro station.

Raskaan lumen pudotusta.

When it gets warmer, the snow becomes heavy, and it has to be shoveled off the roofs.

Talvimuotia Helsingissä / Winter fashion

 

Lunta Helsingissä / Snow in Helsinki

 

Lunta on satanut ennätyksellisen paljon. Esim. eilen oli tosi myrräkkä ja tänään näin Helsingin lumikasat.

It has snowed a record amount. For example, yesterday there was a real storm 

and today I saw piles of snow in Helsinki.

Auringonlasku / Sunset

 

Talvisia hetkiä / Winter moments

On ollut sekä 0 °C -keliä että erittäin kylmää (-18 °C). Ja lunta satanut edelleen. 

There have been both 0 °C weather and very cold weather (-18 °C). And it has snowed a lot. 

Väriläiskä.

Color in the middle of the white.

Kuin joulukuuset valkoisessa kääreessä.

Like Christmas trees wrapped in white.

Mattotamppausteline on saanut kivat muhkurat.

A rack where carpets are cleaned by "beating". I don't know if it's common in the world, 

but almost every yard in Finland has this stand, a little different, but the purpose is the same.

There are nice snowballs in it.

Bembölen Kahvitupa

 

Lähellä on mainio, vanha Kahvitupa. Siellä poikkesin, kun pitää autoa ajatuttaa pakkasella.

Meillä on huippupakkaset,  -18... -22 C. Ja merituuli saa pakkasen tuntumaan vielä kylmemmältä. 

There is an excellent, old Lunch place nearby. 

That's where I went when I have to start the car in freezing weather and drive a while.

We have extremely cold temperatures, -18...-22 C.

And when the sea breeze blows, it makes the air feel much more colder.

Lunta ja pakkasta / Snow and freezing

 

Joulunpyhinä ei tehty töitä.

No work was done during Christmas holidays.

On tullut lunta ja on pakkasta, tänään -17 °C.

It has snowed and it is freezing, today -17 °C.