lauantai 17. marraskuuta 2018

Sateinen päivä Helsingissä / Rainy day in Helsinki

Marraskuu on ollut pimeä, harmaa ja märkä kuukausi. Eikä aurinkokaan ole edes pilkistellyt.
Oli pakko käydä yks päivä Hesassa - ja tottakai silloin satoi kunnolla vettä.

November has been a dark, gray and wet month. And no sun at all.
One day I had to go to Helsinki - and of course it was raining a lot.

Amos Rex - taidemuseon kattoikkunat / Amos Rex Art Museum's skylights


 Erottaja on mullin mallin. / In the center is being renovate.



Linkitetty: Weekend Reflections

perjantai 26. lokakuuta 2018

Nuuksiossa retkeilemässä / Hiking


Viikko sitten Nuuksion luonnonpuistossa retkeilemässä. 
Espoo on fantastinen paikka, alle 20 km päässä kotoa olet aivan eri maailmassa.

Hiking in Nuuksio Natural Park in Espoo.
This natural park is just less than 20 km from my home.




Evästauko Mustalammen rannalla. / Picnic pause.




 Pieni ihminen isossa metsässä. / A small man in a big forest.

Vaihtelevaa maastoa. / Varied terrain.

X

X


Linkitetty Weekend Reflections 

maanantai 22. lokakuuta 2018

Aamusumu / Morning mist

 Sunnuntaiaamuna oli taas kerran upea sumu, ja minä jopa ehdin rannalle ennenkuin se häipyi.

Early Sunday morning was once again a wonderful mist, and I had to go to the beach before it disappeared.







torstai 18. lokakuuta 2018

Syksyn väriä / Fall colors in autumn

Kuuma kesä on takana, ja kohta värikäs syksykin on ohi. Moni ehkä on ihmetellyt kun minusta ei ole kuulunut mitään. Selityksenä osittain se, että sain piirustustyön, johon uppuduin pitkäksi aikaa, kuin myös se, että olen lastenlasteni kanssa useana päivänä viikossa iltapäivisin. Haen Leevin päiväkodista 3-4 kertaa viikossa ja samalla on tokaluokkalainen Lillikin luonani. Ja jotenkin aika vaan kului, en juuri ole ottanut valokuviakaan (mihin lie into lopahtanut..). Nyt piti laittaa muutama ruskakuva, ennenkuin kaikki lehdet on varisseet maahan.

The hot summer is behind, and the colorful fall is soon over.
Some of you may have wondered where I'm lost.
It partly explained by the fact that I got a drawing work, which took a long time, as well as the fact that I have my grandchildren several days a week in the afternoons. Time just went away, I just had not took a photos almost at all. Autumn has been really colorful everywhere this year. And I needed to put here a few fall colors photos before all the leaves has fallen to the ground.

 Glimsin talomuseo / Glims museum area











Kotikatuni / My homestreet

tiistai 11. syyskuuta 2018

sunnuntai 9. syyskuuta 2018

Muraaleja Itä-Pasilassa / Murals - 1


"Itä-Pasila alkoi muuttua katutaidekaupunginosaksi kesällä 2017, jolloin sinne maalattiin yhteensä 17 teosta usean kotimaisen ja ulkomaisen taiteilijan voimin. Se on kuitenkin vasta alkua, sillä Pasilasta on tänä vuonna kehittymässä kansainvälisessäkin mittakaavassa merkittävä katutaidekaupunginosa. Taide levittäytyy Pasilan keskeisimmille paikoille seinille, portaikkoihin, siltoihin ja kaiteisiin, ja näkymättömistäkin nurkista muodostuu nähtävyyksiä". (Lue täältä.)

Kävin yks lauantai bongaamassa muraaleja tuolla. Monet jäi vielä löytämättä, kun aika oli rajallinen, koska jätin autoni 30 minuutin katuvarsipysäköintipaikalle (tsäkällä löysin). Tosin kävelin liki pari tuntia, eikä sakkoa onneksi tullut. Tuo on merkillinen kaupunginosa, siellä on monia portaikkoja, joista pääsee ylätasanteelle (kävelyalue). Kiertelin niin paljon, että melkein hukkasin autonikin (suunnistusvaikeuksia.. :).
On mentävä uudelleen joku kerta kartta mukana, joskos sitten löytäisin ne "puuttuvatkin" muraalit.





Easter Pasila in Helsinki is today a street art district. "In the summer of 2017, there started to transform into a street art district when several Finnish and international artist took over the area. Altogether 17 pieces were created around the area, but this was just the beginning. Art spreads out to the central places in Pasila – walls, staircases, railings and bridges." (Reed here).

I was walking there one Saturday for finding them. Many murals were still missing when the time was limited because I left my car in a 30 minute car park. Although I walked there almost 2 hour, fortunately I didn't get the parking fine.
That is a strange area, there are many stairs from which you can reach the upper deck (pedestrian area). I walked  there so much that I almost lost my car (the difficulty of navigation :). 
I have to go back one time with the map, if I could find them "missing" murals.

Linkitetty: Monday Mural

sunnuntai 26. elokuuta 2018

Tammisaari

Tammisaari on pieni rannikkokaupunki etelärannikolla (matkaa kotoa vain n. 70 km, ja silti harvoin käyty). Vanhin puutalokaupunginosa, Barckens Udde, jonka talot on 1700-1800 -luvulta, on suojeltu.
Täällä vietettiin yksi helteinen heinäkuun päivä.

Tammisaari is a small coastal town on the south coast (ab. 70 km from my home). The old wooden houses are protected, they are from the 1700s and 1800s. We spent here one hot July day.

X


Mutta ennenkaikkea se on kesäkaupunki, jossa elämä keskittyy rantaan ja venesatamaan.
But above all it is a summer town where life focuses on the beach and marina.
Kasino.






X





Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...