Kukkia ja varjoja / Flowers and shadows

 

Happihyppely kalliopoluilla / Hiking

On satanut muutaman päivän, mutta eilen illalla oli tauko, joten lähdin kallioille (ja rantaan) kävelemään. Ilta-aurinkokin pilkisti hetken. Sade teki hyvää luonnolle, on jo tosi vihreää. 

Ja hyvää tuo sateen jälkeinen patikointi teki minullekin, vaikka kastuinkin paluumatkalla.

It’s been raining for a few days, but there was a break last night, so I went for a walk on the cliffs (and the beach). Also the sun glanced for a while. The rain did good to nature, it is already really green. 

And hiking after the rain also did me good, although on the way back it started to rain again.

Viimeinen auringon kajo.

The last glimpse of the sun.

Tilanne / Situation

 

Hauskasti parkkeeratut autot työmaalla.

"Terve, mutta voisitko väistyä.."

Fun parked cars at the construction site.

"Hello, but could you drive aside ..."

Päivä Helsingissä 3

 

"Turistikierros" jatkuu keskustassa. Näkyi yllättävän paljon ihmisiä keskellä päivää, 

ennen kuin huomasin, että siellähän käveli useampi koululainen.

My "tourist tour" continues in the center. There were a surprising number of people in the middle of the day, before I noticed that several schoolchildren walked there.

Pistäydyin mielenkiintoisessa divarissa. / I stopped by an interesting divar.

"Haloo..."

Keltaiset Alepa-kaupunkipyörät. / Yellow city bikes.

Treffit Stockan kellon alla... "missä viivyt?"

A popular meeting place, under a department store "Stockmann's" clock..."where are you..?"

Päivä Helsingissä 2

Seuraavaksi siirryin Kauppatorille. / Next I went to the Market Square.

Torikahviloita. / The market cafés.

Lihapiirakka ja kahvi.

A meat pie that usually has to be bought at the market and café.

Turistikrääsää. / Goods for tourists.

Taitava asennonhallitsija. / Skillful posture master.

Havis Amanda, meidän ikinuori rakastettu veistos vuodelta 1906.

Havis Amanda, our beloved sculpture from 1906. 

Students put allways a student cap on her head on May Day and then some also swim in the pool.

Vaikka oli kaunis päivä, niin oli se myös tuulinen. Hieman kastuin kun puhuri heitti vedet päälleni.

Although it was a beautiful day, it was also windy. I got a little wet as the wind threw the waters on me.

Päivä Helsingissä 1

 

Olin viikolla Helsingissä Korvapolilla Kirralla, kuvassa on sairaalan ihana ikkuna. Menin eka kerran julkisilla koronan jälkeen. Mikä vapauttava tunne, ei tarvinnut etsiä parkkipaikkaa, ja sai jäädä kaupunkiin lumpustelemaan määrittelemättömäksi ajaksi. Oli ihana kävellä tutuissa paikoissa pitkästä aikaa.

In this week I was in Helsinki at the Ear Outpatient clinic. The hospital is old, and in the photo there is one of the wonderful window. I took the bus for the first time after the corona. What a liberating feeling, no need to look for a parking space, and allowed to stay in the city to walk indefinitely. It was wonderful to walk to familiar places for a long time.

Ekaksi olin siis Kirurgian sairaalassa Eirassa. Pihalla oli eri taiteilijoiden veistoksia.

In the courtyard of the hospital were sculptures by various artists.

Eirasta kävelin Kaivopuistoon. Oli kaunista ja keväistä.

From hospital I walked to Kaivopuisto-park. There was a beautiful and spring atmosphere.

Vastaleikatun ruohon tuoksu huumaa.

The smell of freshly cut grass is intoxicating.

Istahdin seuraamaan puluparvea. Joukossa oli merkillisiä valkoisia puluja, joita en ole ennen nähnyt.

I sat down to follow the swarm of pigeons. There were weird white pigeons I hadn’t seen before.

Kaivopuiston mäeltä näkee hyvin Katajanokalle.

View from the high point of the park. 

Kalliolla kävely / Walking on the cliff

Lähikalliolla kävely on terapeuttista liikuntaa.

Walking on the nearby cliff is a therapeutic exercise.

Nämä ja monia samanlaisia polkuja risteilee pitkin kallioita.

These and many similar trails cruise along the cliffs.

 

Lenkillä Lippulaivaan / Walking to the new mall

 

Eräs kävelylenkki Lippulaivaan (se uusi kauppakeskus). 

Aikaa kuluu n. 15-25 min riippuen mitä kautta menen (on neljä mahdollisuutta, tässä yksi niistä).

One walk to the new mall Lippulaiva. It takes about 15-25 minutes depending on which route I take 

(there are four possibilities, here is one of them).

Portaita ja ylämäkeä riittää (no, vastavuoroisesti tullaan myös alaspäin).

There are enough stairs and uphill (well, reciprocally we will also go downhill).

Tämän rykelmän takana on Lippulaiva.

Behind this group is the shopping center Lippulaiva.

Uudisrakennuksia Lippulaivan vieressä.

New buildings next to the mall.