Nostalgiaa

 

Kun kiertelen autolla maaseutua Riihimäen ympäristössä, 

niin kerran löysin aivan ihanan nostalgisen Mommilan Kyläpuodin.

When I drive around the countryside around Riihimäki.

 so I found one time the absolutely wonderful nostalgic Mommila Village Store. 

En olisi uskonut mitä kaikkea sain nähdä aivan tavallisen keltaisen pienen talon sisällä.

I wouldn't have believed what I could see inside a very ordinary little yellow house.

Siellä oli kahvio ja uskomattomat kahvilapöytätilat vanhaan malliin.

There was a cafe and incredibly lovely cafe table facilities in the old fashion.

Jokainen seinä ja nurkka oli täynnä vanhoja esineitä, julisteita ja kylttejä. 

Every wall and corner was filled with old objects, posters and signs.

Siellä oli museokauppa entisajan tyyliin sisustettuna. 

Hyllyt notkui vanhoja tavaroita (joita ei tietenkään voinut ostaa eikä edes saanut koskea)

There was a museum shop decorated in the style of the olden times.

 The shelves were full of old stuff (which, of course, you couldn't buy or even touch)

Täällä kului aikaa, kun suuri osa esineistä oli tuttua lapsuudesta ja niitä piti ihastella. 

Voi sitä nostalgian tunnetta.

Time passed here when most of the objects were familiar from childhood and had to be admired.

Oh, the feeling of nostalgia.

Lopuksi nautin vanhan ajan maukasta lihapiirakkaa kahvin kera.

Finally, I enjoyed a tasty old-timey meat pie with coffee.