Pienen metsän tuho / Destruction of the small forest

 

V. 2016 kaikki me naapuriyhtiöt saimme ilmoituksen, että vastapäiseen Hyökyvuoren viheralueeseen tulee kaavamuutos, ja paikalle rakennetaan 5-kerroksinen parkkitalo n 300 autolle. Valitimme, mm.rakennuksen korkeudesta ym., mutta valitukset eivät menneet läpi. Niinpä olemme tässä nyt 7 vuotta odotelleet pelon sekaisella kauhulla, koska rakentaminen alkaa tai alkaako ollenkaan.

Niinpä oli shokki tiistaiaamuna havaita työkoneita ja nähdä kuinka puut menevät nurin. Mitään ilmoitusta tai vastaavaa ei ole tullut. Tämä parkkitalo on tarkoitus olla niiden taloyhtiöiden käytössä, joilta menee parkkipaikat Metron lähelle rakennettavan uudisrakentamisen takia. Ja uusia taloja (korkeita) on tulossa alueellemme paljon. 

(Read in English at the end of this post.)

Rakennuksen mittalinjat.

Measuring lines of the buildning.

Punainen "hirviö". / Red "monster"

Ensimmäisenä päivänä puita meni nurin tasaiseen tahtiin.

On the first day, the trees fell at a steady pace.

Toisena päivänä rungot olivat jo tukkeja.

On the second day, the hulls were already logs.

Kolmantena päivänä tukit oli kasattu hakua varten tien poskeen.

On the third day, the logs were piled on the side of the road for transportation away.

Koko työhön meni kolme päivää ja neljännen päivän aamulla tukit vietiin pois. 

Todella nopeata touhua, eli aina ei työmiehet nojaa lapion varteen.

The whole work took three days and on the morning of the fourth day the logs were taken away.

Very fast work, that is, the workers do not always lean on the handle of the shovel.

Tälle eri vuodenaikojen näkymälle olemme nyt sanoneet hyvästit. 

Tähän risteykseen tuo parkkihalli tulee.

We have now said goodbye to this view of different seasons. 

The parking garage will be at this intersection.

In 2016, we all the neighboring companies received a notice that there is going to be a plan change in the Hyökyvuori green area on the other side of the road and a 5-story parking garage for about 300 cars will be built there. We complained, for example, about the building's height, etc., but the complaints did not go through. So we have been waiting with horror for 7 years to see when construction will start or if it will start at all.

So it was a shock on Tuesday morning to see work machines and see how the trees are going down. There has been no announcement or anything like that. This parking garage is supposed to be used by those housing associations that lose their parking spaces due to the new construction being built near the Metro. More (tall) houses are coming to our area a lot.