sunnuntai 14. kesäkuuta 2015

Porkkala - Sjundbyn linna 2


Ajalta, jolloin Porkkala oli Neuvostoliiton tukikohtana (1944-1956), näkyy vielä muistona venäläiset kirjaimet Sjundbyn linnan vanhan meijerin seinissä.
Lue enemmän täältä: PORKKALA



Aurinko paistoi niin pahasti, etten voinut ottaa kuvaa koko seinästä. 
Piti seistä varjon paikalla :)


Time, when Porkkala was a Soviet base (1944-1956) are still evident Russian letters on the wall of the old dairy in Sjundby castle
--------
"After September 1944 the Porkkala region was a closed area to its former residents, kept alive only in peoples' minds …."  /  "… The returning of Porkkala was agreed upon in the autumn of 1955 and the handing over happened on January 26, 1956."
Read more in english here: PORKKALA



Mitähän tässä lukee?

Mukavaa kesäistä ensi viikkoa. Toivottavasti tämän päiväinen sade oli hetkellistä.
Happy new week.



20 kommenttia:

  1. That is a sad reminder of what must have been a difficult period for the local people.

    VastaaPoista
  2. Buenas fotos de este edificio destartalado. Un abrazo

    VastaaPoista
  3. A period of which I would like to know more.

    VastaaPoista
  4. Rumblings from the East--- all over again. Too bad. By the way, YOU are a strikingly good photographer!

    VastaaPoista
  5. Kiinnostava paikka. Olen muutaman kerran tuolla käynytkin.

    VastaaPoista
  6. Joli reportage, on découvre aussi tout une histoire passée! Nice story, as we discover any history!
    Have a nice day' Hug
    Cath.

    VastaaPoista
  7. Anche se manca il sole non ha importanza, il tuo è un documento per ricordare e non dimenticare quello che la guerra ha fatto…ci vorrebbe un blogger russo per tradurti il testo…interessante reportage! ciao Cri

    VastaaPoista
  8. Muy interesante estas fotografías, y que mal
    rollo lo de los soviéticos, tan agresivos.

    Un saludo, Ángel

    VastaaPoista
  9. Very good images reminiscent recent history of the place.
    Halaus

    VastaaPoista
  10. Interesting to see, I've just finished a book about this period of time Orvokki, bad times!

    VastaaPoista
  11. Interesting to see, I've just finished a book about this period of time Orvokki, bad times!

    VastaaPoista
  12. Very nice photos , especially if you do not understand Russian....
    Hugs

    VastaaPoista
  13. strange memories of an old time in the history of Finland
    interesting report
    hugs

    VastaaPoista
  14. Interesting place with good historical overview.

    It is difficult to know , which means , those words on their walls , perhaps in the w . there is a translation.

    Kisses

    VastaaPoista
  15. Those were the days when the entire world was
    shaken up. It is good to keep reminders like this,
    hoping nobody will make the same mistake again.
    Just hoping...

    Have a beautiful week
    Tinna ✐

    VastaaPoista
  16. Mielenkiintoista, että vieläkin voi löytää muistoja Porkkalan venäläisajasta.

    VastaaPoista
  17. That is old fashioned graffiti.

    Greetings,
    Filip

    VastaaPoista

Olen todella iloinen kommentistasi.
I really appreciate your comment.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...