Kalliojärvi

Menimme luontopolkuilemaan Tohmajärven Pyhäselän Kalliojärvelle.

Mutta ennenkuin edes tänne asti päästiin, oli aika mielenkiintoinen polku edessä. 

We went for a hike to Lake Kalliojärvi (Rock lake).

But before we got here, there was quite an interesting path to the front.

Tästä se alkoi, polvi petti ihan alussa, ja kaverini sai palata autolle hakemaan idealisiteen, jonka kiedoin farkkupuntin päälle. Hyvä olikin, sillä polku oli aika hankala kävellä kipeällä polvella, oli jyrkkiä nousuja ja laskuja.

At the beginning of the path, my knee became sore and my friend went to seek up a knee support from the car. 

It was good, because the path was quite difficult to walk with a bad knee, there were steep climbs and downhills.

Tuonne alas oli tarkoitus mennä… tosin sentäs polkua pitkin.
Down there was supposed to go... albeit along the path.

Kaksi pattipolvea luonnossa, toinen pääsi sentäs liikkumaan.
Two disabled ones in nature.

En pystynyt kiertämään järveä kokonaan. Jäi vastaranta kokematta, kun palattiin samaa polkua takaisin.

Onneksi oli tanssi-illat jo takana, tällä polvella tokko olisin "humpannut".. :).
Polvi kesti mainiosti kävelemisen tasamaastossa, niin ettei loma mennyt pieleen.

I couldn't walk  completely around the lake. Fortunately, the dance nights already were behind us, with this knee it would be impossible to dance. The knee was okey by walking on a flat terrain so the vacation didn't go wrong.

Weekend Reflections

PS. Paikkakunta korjattu. Ei ole Tohmajärvellä, vaan Pyhäselällä.
Linkki: Kalliojärven kierros