perjantai 30. kesäkuuta 2017

Pienet yövieraat / Little night guests


Minulla oli ilo saada lapsenlapset pari yötä yökylään ja käytiin mm. Villa Elfvikin luontopoluilla. Ne tuli kierrettyä pariin kertaan, ja rakennuksen luontohuoneessa tutkittiin vähän sitä sun tätä. (Lilli, 6 v. haluaa tutkia itsekseen, kun hän osaa jo lukea ja hänellä on uskomattoman hyvät hoksottinet, väliin tuntuu, että jopa paremmat kuin minulla… heh.) On ne lapset vaan niin ihania ja suloisia ... ja energisiä että tänään on ollut vähän väsy olo, etenkin kun nukuin viime yöt sohvalla.

I had my grandchildren, Lilli ja Leevi a couple of nights. We were hiking in Villa Elfvik Nature trails. In the building there is a room where you can learn and explore natur.  They are so lovely and sweet ... and energy kids that these two days made me (of course..) a bit tired old grandmother... heh..

 Nappuloita painamalla sai kuunnella linnunlaulua, ja kukin lintu oli lasin takana numeroituina.
By pressing the button, they can listen to the birds singing, and each birds were behind the glass.








Ja löydettiin jopa lehmätkin. Ne oli nyt vähän laiskoja, eikä ne ollut kiinnostuneita meikäläisistä.
And we were found even cows. They were now a bit lazy and they were not really interested in us.

Oli muuten kiva huomata, kuinka ulkolaiset kommentoijat kiinnitti huomiota edellisen postaukseni 
lehmävaroituksessa olleen suomalaisen lehmän "puheeseen" eli "muu".

I was delighted to note how almost all of you paid attention to the Finnish cow's speech .. "muu".. in my previous post :D

29 kommenttia:

  1. Moo is the accepted English translation of Muu. :) This looks like a super place; your grandkids are beautiful and I'm glad you had a good time with them. But kids of any age wear me out now, and very quickly, too.

    VastaaPoista
  2. Heartwarming photos and thoughts. Family is everything. Happy July!

    VastaaPoista
  3. It sounds like you had fun with them!

    VastaaPoista
  4. Ihan parhaita hetkiä yhdessä puuhasteleminen.

    VastaaPoista
  5. A la edad de tus nietos no solo son capaces de cansar a ti, también unos a unos cuantos.

    Saludos.

    VastaaPoista
  6. Un gran día seguro que muy entretenido sin un solo momento para aburrirse...Bonito reportaje.
    Un abrazo

    VastaaPoista
  7. Nice shots of your grandchildren. Precious moments to becoming more precious in time.

    VastaaPoista
  8. I am sure the kids had a great time with grandma!
    Grandma will need a week of rest !!!! but I think she will do it again!! : ))

    VastaaPoista
  9. They are gorgeous. Not suprised you are tired though. And sure you will happily tire yourself out this way again - the first chance you get.

    VastaaPoista
  10. ...it's alway fun to have the grandkids spend the night.

    VastaaPoista
  11. You have 2 wonderful grandchildren!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. I have four grandchildren, two ones here (my son's ones) and two in Switzerland (my daughter's ones).

      Poista
  12. Bellas e idilicas imagenes, amiga

    VastaaPoista
  13. Unos días con los nietos pueden ser agotadores, pero es maravilloso, seguro que disfrutaste. Buen reportaje Eila.
    Un fuerte abrazo

    VastaaPoista
  14. Tuttu tunne, ihana on saada heidät yökylään, mutta kyllä sitä jo tässä iässä vaan väsyy:))
    Hienot kuvat Elfvikistä ja nyt näitte lehmätkin!

    Mukavaa heinäkuuta!

    VastaaPoista
  15. You've had it very entertaining and you have not had time to get bored.

    Kisses

    VastaaPoista
  16. Lasten kanssa on aina erityisen kivaa 💜
    Täytyykin pistää tuo Elfvikin luontopolku muistiin.
    Olen käynyt ainoastaan yhdellä luontopolulla, nimi taisi olla Kivinokka.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Tämä Villa Elfvik on Laajalahdessa, Espoossa, lähellä Akseli Kallen-Gallelan Tarvaspäätä. Espoossa on monia luontopolkuja, mutta itse en tietenkään ole ollut puolestaan Itä-Helsingin vastaavissa. Kivinokka on paikannimenä tuttu, lapsena olin siellä tädin pienessä siirtolapuutarhamökissä.

      Poista
  17. Tired but happy!
    Halaus

    VastaaPoista
  18. Härligt med barnbarn och naturupplevelser!

    VastaaPoista
  19. Children at that age are so utterly wonderful, with their boundless energy and insatiable curiosity. You may have been tired after they left but I am sure that you felt truly happy that you had spent the time with them. They will grow up far too soon so cherish the moments. Have a great weekend. David

    VastaaPoista
  20. It is lovely but tiring having the grandchildren to stay - they will remember their happy times spent with you forever. I have just had one of my granddaughters staying too, but she is off to university in September.

    VastaaPoista
  21. They will remember this as long as they live.
    A nice thing to due.
    They looks cute and happy! :-9

    VastaaPoista
  22. Your grandchildren are delightful Orvokki, I can see that they had so much fun with Grandma ☺ you are right though, they can be soooo exhausting, but definitely worth it!

    VastaaPoista
  23. Los nietos a esa edad resultan agotadores con su exceso de energía, pero es un cansancio y un agotamiento muy agradable.
    Un abrazo,

    VastaaPoista
  24. You were glad you had grandchildren, you certainly enjoyed it together.

    VastaaPoista
  25. As crianças são puro encanto para a vida! Adorei a festa do pijama.

    VastaaPoista
  26. happy moments, in a wonderful place

    VastaaPoista

Olen todella iloinen kommentistasi.
I really appreciate your comment.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...