Pienet yövieraat / Little night guests

Minulla oli ilo saada lapsenlapset pari yötä yökylään ja käytiin mm. Villa Elfvikin luontopoluilla. Ne tuli kierrettyä pariin kertaan, ja rakennuksen luontohuoneessa tutkittiin vähän sitä sun tätä. (Lilli, 6 v. haluaa tutkia itsekseen, kun hän osaa jo lukea ja hänellä on uskomattoman hyvät hoksottinet, väliin tuntuu, että jopa paremmat kuin minulla… heh.) On ne lapset vaan niin ihania ja suloisia ... ja energisiä että tänään on ollut vähän väsy olo, etenkin kun nukuin viime yöt sohvalla.

I had my grandchildren, Lilli ja Leevi a couple of nights. We were hiking in Villa Elfvik Nature trails. In the building there is a room where you can learn and explore natur.  They are so lovely and sweet ... and energy kids that these two days made me (of course..) a bit tired old grandmother... heh..

 Nappuloita painamalla sai kuunnella linnunlaulua, ja kukin lintu oli lasin takana numeroituina.

By pressing the button, they can listen to the birds singing, and each birds were behind the glass.

Ja löydettiin jopa lehmätkin. Ne oli nyt vähän laiskoja, eikä ne ollut kiinnostuneita meikäläisistä.

And we were found even cows. They were now a bit lazy and they were not really interested in us.

Oli muuten kiva huomata, kuinka ulkolaiset kommentoijat kiinnitti huomiota edellisen postaukseni 

lehmävaroituksessa olleen suomalaisen lehmän "puheeseen" eli "muu".

I was delighted to note how almost all of you paid attention to the Finnish cow's speech .. "muu".. in my previous post :D