keskiviikko 17. toukokuuta 2017

Degerbyn kirkko (Porkkala)

Olen useasti ollut tämän kirkon lukitun oven takana, mutta nyt minulla kävi tuuri, kun pääsin käymään sisälle. Suntio oli juuri lukinnut kirkon oven ja oli poistumassa paikalta, kun älysin kysyä, eikö sisälle pääsisi. Totta kai, sanoi, ja avasi oven. Ja hän kertoili kirkon historiasta.

I have often been behind a locked door of this church, but now I was lucky when I got to go inside. The verger had just locked the church door when I was wondering if it would be possible go inside. Of course, he said, and opened the door. And he told about the Church's history.


Degerbyn kirkko valmistui 1932 ja se rakennetiin samaan kohtaan, missä vanha puukirkko 1700-luvulta oli ollut. Kirkko on malliltaan pitkäkirkko ja kellotapulin huippu on empiretyylinen.
Porkkalan jouduttua Neuvostoliiton haltuun, oli 10 päivää aikaa kuljettaa kaikki irtaimisto talteen.
Porkkalan vuokrakauden aikana kirkkoa käytettiin juhlasalina ja elokuvateatterina.

Degerby's church was completed in 1932 and it was built at the same site where the old wooden church from the 18th century had been. 
After the war, Porkkala was handed over to the Soviet Union (1944-1956), people had 10 days time to take all the objects to safety. During the Porkkala rental period, the church was used as a banquet hall and a movie theater by Soviet Union.

Alttaritaulu on peräisin vanhasta puukirkosta.
The altarpiece originates is from the old wooden church. 

Nämä kaksi tuolia on ollut kunniavieraiden käytössä. Näissä istui Kekkonen ja Fagerholm aikanaan, kun kirkko vihittiin uudelleen käyttöön 5.2.1956. Ja ne ovat edelleen tarkoitettu tärkeille vieraille.
Kirkon vihkimistilaisuudessa olevista ihmisistä on tutkimus, jossa selvitetään heidän henkilöllisyys. Aika monet heistä ovatkin jo tunnistettu.

These two chairs have been used by honor guests. Kekkonen (the president 1956-1981) and Fagerholm (prime minister) were sitting there when the church was inaugurated on February 5, 1956. And they are still intended for important guests.
They are trying to find people who were at the church celebration. Many of them are already identified.

Lähden ajelemaan poispäin ja katson taakse, sinne jäi tuo söpö pieni kirkko.
I'm starting to drive away and I look back, there is this nice little church.

Kirkko kesällä.
The church in the summer.


Lue enemmän TÄÄLTÄ.
Reed more HERE.


34 kommenttia:

  1. Degerbyn kirkko, jossa en ole käynyt, on tiekirkko, joka on auki neljään iltapäivällä. Kävin eilen kuvaamassa Uskelan kirkkoa, jonka ovet pysyivät visusti suljettuina.

    VastaaPoista
  2. These are beautiful pictures of a beautiful place, you did a good work :))

    Kisses.

    VastaaPoista
  3. ...what a pretty church, it's always nice to see the inside.

    VastaaPoista
  4. Olispa mullakin tullut käytyä Degerbyn kirkossa, kun aikoinaan kävin siellä vanhempieni luona.
    Kaunis kirkko, jolla on myös kiinnostava historia.

    VastaaPoista
  5. Buen reportaje tanto por las fotos como por la información. La primera es muy bonita, me gusta mucho.
    Un abrazo

    VastaaPoista
  6. Viehättävä kuva (eka) ja sopivasti sinitaivaskin kirkon taustalla 😇

    VastaaPoista
  7. It's quite charming and quite beautiful. And what a history! Thanks for sharing this.

    VastaaPoista
  8. Beautiful post! Oh! How I would like to visit that church! Great landscape. Love it. Love it!!

    VastaaPoista
  9. Buen reportaje, con unas imágenes estupendas, me gusta ver el perfil de la iglesia sobre ese limpio cielo azul.
    Un abrazo Eila

    VastaaPoista
  10. Such a beautiful old church.
    Thanks for sharing.
    Kisses
    xxx

    VastaaPoista
  11. These small churches have a unique charm. It is fantastic to know they history and walk around them.
    Halaus

    VastaaPoista
  12. Kaunis kirkko, ulkoapäin olen sen myös monesti nähnyt.
    Hienot kuvat!

    VastaaPoista
  13. Really, a histórico document. It's got a Suecia la charm and históricas taste.
    I like all them in Suecia la, first one
    Hugs, friend

    VastaaPoista
  14. Mielenkiintoista - jälleen kerran :-)
    Kiitos!

    VastaaPoista
  15. Yes--- a lovely church with a most interesting history. Great pictures of the altar.

    VastaaPoista
  16. It is a really pretty church - and it is lovely to hear some of its history. Thank you.

    VastaaPoista
  17. Seguro que es muy similar a la antigua de madera, el retablo es muy bonito siendo a su vez sencillo.
    Las personalidades siempre suelen tener un lugar reservado.

    Saludos.

    VastaaPoista
  18. What a sweet church and it's good to know it was built on the same site.

    VastaaPoista
  19. That church has been through a lot! It's kind of the man to let you have a look inside, I have enjoyed watching your photos.

    VastaaPoista
  20. Kaunis, pieni tunnelmallinen kirkko. Kiitos sen ja esittelystä ja pienestä historian oppimäärästä.

    VastaaPoista
  21. Vieläkö Kisun (Järnström) kioski oli pystyssä, Degerbyn Deli?
    Tosi mukava mesta.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Onhan tuo vielä pystyssä. Taitaa olla Degerbyn ainoa sosiaalinen kohtaamispaikka, ja niinpä se on myös minun "kantapaikkani" kun siellä pistäydyn.

      Poista
    2. ...kirkon lisäksi.
      Degerbyn lentokenttä on myös paikallinen nähtävyys, 250 metriä ruohikkoista kiitorataa + tuulipussi.

      Poista
  22. Un delicioso recorrido a través de estas imágenes.
    Podemos ver la delicada sobriedad de esta
    pequeña Iglesia.
    En mi opinión destacaría una fotografía
    en especial, - la del conjunto de casas, Iglesia
    y carretera, “me parece una gran fotografía"
    Saludos.

    VastaaPoista
  23. Kaunis kirkko. Onneksi selvinnyt vaurioitta miehitysajastakin.

    VastaaPoista
  24. Kiitos tästä postauksesta. Kyllähän kirkkoihin sisälle pääsee jos suinkin vain joku seurakunnan työntekijä sattuu olemaan paikalla. Omasta blogistani löytyy tälle kirkolle vastine ja se on melkein samaa vuosikertaakin. Tosin hieman isompi. Katsopas: http://jpkfoto.blogspot.fi/2016/04/ahtarin-kirkko-kuvaesittely.html

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Niinpä onkin paljon vastaavuutta molemmissa kirkoissa.
      Mä olen ollut kait kolme kertaa aiemmin täällä muutaman vuoden sisällä, ja aina on ollut ovi kiinni. Olen tainnut olla väärään kelloaikaan.. :)

      Poista
  25. This time, luck has accompanied you, and you have been able, to enter, in the interior, of the church .Its simplicity does not impede its beauty.

    Kisses

    VastaaPoista
  26. Beautiful.
    I loved meeting you.
    Janicce.

    VastaaPoista
  27. A beautiful little church with a rich history and a lovely location. Thanks for sharing this, very nice photos.

    VastaaPoista

Olen todella iloinen kommentistasi.
I really appreciate your comment.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...