Degerbyn kirkko (Porkkala)

Olen useasti ollut tämän kirkon lukitun oven takana, mutta nyt minulla kävi tuuri, kun pääsin käymään sisälle. Suntio oli juuri lukinnut kirkon oven ja oli poistumassa paikalta, kun älysin kysyä, eikö sisälle pääsisi. Totta kai, sanoi, ja avasi oven. Ja hän kertoili kirkon historiasta.

I have often been behind a locked door of this church, but now I was lucky when I got to go inside. The verger had just locked the church door when I was wondering if it would be possible go inside. Of course, he said, and opened the door. And he told about the Church's history.

Degerbyn kirkko valmistui 1932 ja se rakennetiin samaan kohtaan, missä vanha puukirkko 1700-luvulta oli ollut. Kirkko on malliltaan pitkäkirkko ja kellotapulin huippu on empiretyylinen.
Porkkalan jouduttua Neuvostoliiton haltuun, oli 10 päivää aikaa kuljettaa kaikki irtaimisto talteen.
Porkkalan vuokrakauden aikana kirkkoa käytettiin juhlasalina ja elokuvateatterina.

Degerby's church was completed in 1932 and it was built at the same site where the old wooden church from the 18th century had been. 
After the war, Porkkala was handed over to the Soviet Union (1944-1956), people had 10 days time to take all the objects to safety. During the Porkkala rental period, the church was used as a banquet hall and a movie theater by Soviet Union.

Alttaritaulu on peräisin vanhasta puukirkosta.

The altarpiece originates is from the old wooden church. 

Nämä kaksi tuolia on ollut kunniavieraiden käytössä. Näissä istui Kekkonen ja Fagerholm aikanaan, kun kirkko vihittiin uudelleen käyttöön 5.2.1956. Ja ne ovat edelleen tarkoitettu tärkeille vieraille.

Kirkon vihkimistilaisuudessa olevista ihmisistä on tutkimus, jossa selvitetään heidän henkilöllisyys. Aika monet heistä ovatkin jo tunnistettu.

These two chairs have been used by honor guests. Kekkonen (the president 1956-1981) and Fagerholm (prime minister) were sitting there when the church was inaugurated on February 5, 1956. And they are still intended for important guests.

They are trying to find people who were at the church celebration. Many of them are already identified.

Lähden ajelemaan poispäin ja katson taakse, sinne jäi tuo söpö pieni kirkko.

I'm starting to drive away and I look back, there is this nice little church.

Kirkko kesällä.

The church in the summer.

Lue enemmän TÄÄLTÄ.

Reed more HERE.