Semana Santa

Pienessä kylässä, (Villar del Olmo, asukkaita vain n. 200), oli pieni ja intiimi pääsiäiskulkue eilen Pitkäperjantaina. Koko kylän väki seurasi Neitsyt Marian kuljetusta kylän ympäri. Paikalla oli vain kaksi turistia, minä ja siskoni, joka ei oikeastaan ole turisti.

Hyvää Pääsiäistä !

In the small village (Villar del Olmo, residents only app. 200) was a smal and intimate Easter procession on Good Friday.  All people of village followed the levying of the Virgin Mary around the village. There were only two tourists, me and my sister, who is not really a tourist.

Happy Easter !

Pascua Feliz !

Tänään... / Today...

(Työt on tehty, asiat hoidettu, listat ruksattu, tavarat kerätty ja laukku pakattu…. huh.)

... on minun aika lentää Finnairin siivin siskoni luo Madridiin (3,5 viikkoa ulkomailla, jippii) - välillä tuntuu että melkein koko pieni sukuni asuu ulkomailla... . Mikä upeinta, näen jopa kaksi kevättä - ensin Espanjan ja palattuani Suomen.
Kamera jonka lopulta ostin, ei ollut kumpikaan mitä ajattelin (kumpaakaan ei ollut varastossa, eikä ollut aikaa odottaa tilauksen toimittamista). Mukana on nyt Canon PowerShot G7X. Se oli aika lailla kalliimpi kuin ajattelin, mutta minut on helppo puhua ympäri :)

Voikaa hyvin.

(All jobs has been done, things in order, lists checked, the goods collected and bag packed… huh.)

... it's my time to fly to my sister in Madrid  (3.5 weeks abroad, yippee) - sometimes I think that almost my whole small family lives abroad .. And what's nice, I'm able to see even two spring - first in Spain and after returning home in Finland.
The camera which I bought, was not neither what I thought (neither of them was in stock, and I had no time to wait the delivery of the order). I bought Canon PowerShot G7X. It was much more expensive than I thought, but I'm easy to talk around :)

See you later!
-----

Ihmettä kerrakseen / The wonder enough

Satuin perjantaina sopivasti oikeaan aikaan keskustaan, jossa poliisi ohjasi liikennettä. Ja niinpä onnistuin näkemään osan traktoreista, jotka purkaantui pois Senaatintorilta. Oli siinä meillä Hesalaisilla ihmettelemistä.. :). Traktoreita oli Senaatintorilla uutisten mukaan n. 600 kpl.

(Ja sitten tuli toista kaistaa pitkin normaaleja autoja, jotka peittivät näkyvyyden :(

I was in the Helsinki center on Friday in the right time, where police directed traffic. And so I was able to see part of the tractors which drove out of city. That was something wonder for us urban people.. :)

(And then came along the second lane the normal cars, which prevented the good visibility :(

Farmers from all over Finland gave lodge an objection to the Board of Directors and they gathered themselves together with tractors to Helsinki center on Friday. The reason of the tractor march is the economic plight of many farms. There were several hundred tractors (ab. 600 pieces).

Rahanmenoa ei voi estää !! / Wasting money can not be blocked !!

Maanantaina meni takarengas puhki (ihan itsekseen) eikä sitä haperoa rengasta voitu korjata (oli vuosimallia. 2004, en näköjään ole ostanut kertaakaan uusia nastarenkaita). Muutaman päivän oli alla moporengas eli vararengas, jonka nopeus saa olla max 80/h. Tänään kävin sitten vaihdattamassa kesärenkaat alle (ja ostin uudet nastarenkaat ens talvea varten).
Ikänä en ole tähän aikaan kesärenkaita vaihtanut, joskus vaihto on mennyt pitkäksikin. Mutta ei sitä viitsinyt vaihdella edestakaisin, kun meillä täällä tiet on jo kuivat. Enkä mene minneen, missä on vielä lunta, kuten pikkuteille. Ja ensi viikollahan lähden matkoihin.

Ja jotta päivä olisi täydellinen, pokkarikamerakin hajosi. Siitä meni aukon sulkijat sököksi. Ihmettelin miksi näkyy vain viiru, kun piti tämä kuva ottaa. Kunnes huomasin, ettei aukko ollut auennut. Käytin "väkivaltaa" ja levitin esteen, otin kuvan, eikä sulkijat enää menneet paikoilleen.
Täytyy pikaisesti ostaa uusi pokkari. Olin muutenkin harkinnut uuden ostoa, mutta nyt on pikkuinen pakko, sillä matkalla se on usein parempi kuin ainainen iso kamera kaulassa. Suunnittelen ostavani Olympus Traveller SH-2. On se sitten hyvä tai ei... Vai onko kellään antaa vinkkiä hintaluokassa max. 350 .
----

On Monday the rear tire of my car broke out in (they was the model year 2004, I haven't ever bought new spike tires). During a few days there was a spare tire, the speed of which may be max 80 km / h. Today I changed summer tires under  (and I bought a new spike tires for next winter).
I have never changed the summer tires at this time of year (normally, they are changed after Easter or in April). But there was no profitable to change back and forth, as the roads are already dry here. I don't drive to where there is snow, like to little roeads. And next week I'll travel away.

And if the day would be perfect, also my compact camera broke. This photo was the last one :(. I need an urgent to buy a new one. I was anyway considering a new purchase, but now is a little forced, because travelling with the pocket camera is often better than always keeping the big camera around your neck. I plan to buy Olympus Traveller SH-2. Whether it is good or not.

Sininen terassi / Blue terrace

Tällä säällä ei ollut vaikeuksia löytää vapaata istumapaikkaa kahvinjuontiin ja vohvelinsyöntiin. 

Kuva on viime viikonlopun markkinoilta.

In this cool day it was easy to find available seat for drinking cup of coffee and pies eating. 

The image is in the market of the last weekend.

Markkinat / Marketplace

Kevät vielä kaukana keikkuvi.. :)

Viikonloppuna oli (taas) markkinat, jonne tuli käveltyä harmaan sään vallitessa.

Kestää vielä kauan kunnes tuokin lumikasa sulaa.

In the weekend here was (again) the market, and it was really gray weather.

It will take a long time until this snow pile will melt. 

---------------------

Ja tänään aamulla satoi taas uutta märkää lunta :(  !!!
And today morning it was raining again new wet snow :(  !!!

Talviharrastus / Winter hobby - Ja perjantain heijastus / Reflection

Viime sunnuntaina olin Oittaalla Bodominjärven rannalla.
Siellä  on huisin iso avanto. Vilu tuli jo katsellessa.

Some shots from last Sunday in a outdoor place at Lake Bodom in Espoo.
There is also a huge hole in the ice for swimming. 
It's real Finnish winter hobby. (The swimmers are usually at first and after in the Sauna = a hot room.) 
I felt cold by only watching them. On the ice there are also skiers and walkers.

Linkitetty: Weekend Reflections

Kyykkysillään / On one's hunkers

Rappuset / Stairs