tiistai 30. kesäkuuta 2015

Turku / Keskiaikaiset markkinat 2 / Medieval Market

Torilla alkoi oikeudenkäynti.
In the square began the trial.

Hevosvarkaat saivat sakkoa 1 markan.
Horse Thieves received a fine of 1 mk.

  Ja riitaisa akkalauma sai sakot järjestyshäiriön tuottamisesta.

 The quarrelsome hag horde was fined of induced of order disorder




 Tämä nuori neiti pääsi pelkällä säikähdyksellä :)
This young girl not been fined, only took fright :)

maanantai 29. kesäkuuta 2015

Turku / Keskiaikaiset markkinat 1 / Medieval Market

Retki Turkuun, Turun Keskiaikaisille markkinoille. Olipahan kiva uusi kokemus, tuli nähtyä nämä kuuluisat markkinat ja linna. Uskomaton määrä markkinaväkeä, ja heidän joukossa käveli monia näitä ihanasti pukeutuneita "aikalaisia". He ikäänkuin elivät keskiajassa touhuten kaikenlaista ja keskustellen keskenään.







Medieval Market in Turku. There were a lot of people, and among them walked several people by dressed like medieval time and doing their everyday things. It was nice to look.
(Turku is the oldist city in Finland, and it's 160 km away from my home.)


sunnuntai 21. kesäkuuta 2015

Juhannus 2 - Sillalla / On the bridge

Juhannusaattoiltana auringon laskun aikaan eksyttiin Lauttasaaren sillalle, vahingossa oikeaan aikaan, sillä en tiennyt, että sillan läppä nostetaan Seurasaaren kokon katselijoille. Turistiveneet alittaa sillan mennen tullen. Läpän ylhäälläoloaika kesti 15 minuuttia.Tuo toinen silta, joka yllä näkyy, on Länsiväylää.

Jonkin verran oli liikkeellä autoja, koskapa sillan läpän avaaminen aiheutti myös pienoisen jonon :). 




In Seurasaari (island of front of Helsinki) there is a large Midsummer festivities and a huge bonfire. Boat owners are driving unto the island to look at the bonfire, and tourist boats are carrying tourists there. The boats must be driven under two bridges, and the other, where I'm standing, is rather shallow that the boats cannot fit under the bridge. Therefore, the flap is raised. Coincidentally, we were on the bridge at the right time. Size hustle lasted 15 minutes, whereby all the tourist boats must travel at the same time (I took these photos approx 22.30-22.45).


lauantai 20. kesäkuuta 2015

Juhannus 1 - Kokko / Bonfire

Oli täysin sateeton juhannusatto ja aurinkokin näkyi - mikä oli ihme, kun muistaa kuinka torstaina satoi.
Lähdettiin etsimään kokkoa, ja sellaisen jämät löytyi Lauttasaaresta. Taisi olla alkujaan aika iso kokko, kun tällainen nuotio oli jäljellä klo n. 23.30.




It was rainless Midsummer's Eve and we had also a little bit sun - which was a miracle when you remember how it rained on Thursday.
In Midsummer evening Finns ignite bonfire. We went to look for it and we saw one, which was almost completely burnt down.
It was quite bright night though the time was already approx. 23.30. The sun has just fallen.



torstai 18. kesäkuuta 2015

Autioituva Helsinki / Deserted Helsinki.


Helsinki hiljenee, väki siirtyy maalle juhannuksen viettoon
(ehkä sateellakin taisi olla osansa autioitumiseen..:)

 Helsinki becomes silent, the people moves to the country to celebrate Midsummer.
(in the rain would be also the cause of the depopulation .. :)

Mutta ei hätää, turistit tulee ja täyttää kaupungin.
But no problem, tourists will fill the city…

Hyvää (sateetonta) Juhannusta teille kaikille, missä ikinä aiottekin viettää sitä.
Happy Midsummer.



keskiviikko 17. kesäkuuta 2015

Minkä lapsena oppii, sen nuorena taitaa


What one learns while child, one masters when "older".

Eli kuinka vangita poikien huomio
That is, how to capture the attention of boys.


tiistai 16. kesäkuuta 2015

Porkkala - puhallus


Ajelin Kopparnäsin tietä kohti merenrantaa, kun keskellä metsää jossain ei missään poliisit pysäyttivät puhaltamaan (sillä hetkellä olin ainoa auto metsätiellä). Hei haloo, eiköhän ole hieman liioittelua; yleensä näillä tiellä saa ajella kilometrikaupalla näkemättä toista autoa. Nyt oli kylläkin harvinaisen vilkasta, muutama samaan suuntaan menevä auto oli silloin tällöin perässäni, jotka päästelin ohitse tilaisuuden tullen (halusin ajella hitaasti). Aikani ajeltuani asiakin selvisi, virolaisilla oli Kopparnäsissä jotkut juhannusjuhlat iltakokkoineen ym. Sitähän ne poliisit valvoi, ettei humalassa juhliin :). En mennyt juhliin (liput 20 e), mutta en jatkanut myöskään matkaa. Paluumatkalla poliisit ei puhalluttaneet ja sain napattua tuulilasin läpi kuvan (nyt oli jo kertynyt oikea jonokin).


Tien varrelta napsittuja.
Some photos taken along the way


I was driving a small sandy road when somewhere nowhere in the middle of the forest police had an alcohol roundup (I was the only car in that moment). I thought it seems to be a little exaggerations., until I saw the cause; estonians have Midsummer festivities by the sea, towards which I was driving. That's why there was police. I didn't go to a party (tickets 20 euros), but I didn't move on. On the way back the police didn't breathalyze and I got a photo (and there was already crowded).

Virolaisten juhannusjuhla Kopparnäsissä

sunnuntai 14. kesäkuuta 2015

Porkkala - Sjundbyn linna 2


Ajalta, jolloin Porkkala oli Neuvostoliiton tukikohtana (1944-1956), näkyy vielä muistona venäläiset kirjaimet Sjundbyn linnan vanhan meijerin seinissä.
Lue enemmän täältä: PORKKALA



Aurinko paistoi niin pahasti, etten voinut ottaa kuvaa koko seinästä. 
Piti seistä varjon paikalla :)


Time, when Porkkala was a Soviet base (1944-1956) are still evident Russian letters on the wall of the old dairy in Sjundby castle
--------
"After September 1944 the Porkkala region was a closed area to its former residents, kept alive only in peoples' minds …."  /  "… The returning of Porkkala was agreed upon in the autumn of 1955 and the handing over happened on January 26, 1956."
Read more in english here: PORKKALA



Mitähän tässä lukee?

Mukavaa kesäistä ensi viikkoa. Toivottavasti tämän päiväinen sade oli hetkellistä.
Happy new week.



lauantai 13. kesäkuuta 2015

Porkkala / Sjundbyn linna 1



Vaikka Siuntio on alle 30 km Espoosta, niin nyt vasta tänne poikkesin.
Sjundbyn linna on peräisin vuodelta 1560. Neuvostoliittolaisten sotilaiden jäljiltä linna piti remontoida täysin (kun Porkkala oli neuvostoliiton vuokrauksessa 1944-1956). Nykyisin se on yksityiskotina.
Sjundbyn linna/Siuntio



Sjundby Castle dates back to 1560. Today it is a private home.
In English: Sjundby castlle

Se on muuten kesä nyt.
Mukavaa aurinkoista viikonloppua.
Have a happy weekend.




perjantai 12. kesäkuuta 2015

maalaismaisemaa 2 / Countyside

 Vanha navetta 
Old barn

Navetta on melko paljon rapistunut, ja se on nyt varastona.
The barn is slightly dilapidated, and now it is a warehouse.

Vielä yksi vanha työlaite.
One more very old machine.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...