perjantai 12. joulukuuta 2014

Joulupukki / Santa Claus


Olin eilen Lillin kanssa Kivenlahden perinteisessä joululauluillassa Kahvi-Kaisassa. Sinne tuli myös joulupukki. Hetki veti vakavaksi pikkutytön, kun pelosta huolimatta teki mieli (pienen suostuttelun jälkeen) käydä tervehtimässä joulupukkia. (Ja jakoihan pukki myös lahjatkin.)

Yesterday I was with Lilli at the traditional Christmas carol evening. There was also Santa Claus. Although Lilli was afraid of Santa Claus, she wanted to go to greet him (after some persuasion
:). The moment was serious.

Vaikka Lilli ei tietenkään osaa vielä lukea, halusi hän muiden tavoin "seurata" lauluja paperista ja aina oikeasta kohdasta. Sitä oli hauska seurata.

While Lilli do not know yet how to read, she wanted to "follow" the songs of paper and always at the right point. It was fun to watch.


39 kommenttia:

  1. Kyllä Minuakin pelottaisi noin partaisen joulupukin seurassa, hyvin ymmärrän Lillin pelon.
    Ihanat hellyttävät kuvat.

    Taitaa olla, niin ettei pukki tule meille jouluna...;-)

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Oli se aika peloittava pukki. Ja taisi olla Lillin ensi kokemus nähdä pukki noin läheltä. Heillä ei ole tullut kotiin joulupukkia.

      Poista
  2. This is a nice Santa Claus, but Lilli seems not much convinced, cute !

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Se was afraid of a lot of Santa Claus.

      Poista
  3. Awwww, Lilli is a sweet little girl!

    VastaaPoista
  4. Ihanat kuvat Lillistä!
    Aika pelottavan näköinen tuo joulupukki on pienen lapsen silmissä...

    Meille ei vielä joulupukki tänä vuonna tule:))

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Lilli meni kuin kipsiin, kun oli puhetta, että menisi tervehtimään pukkia. Onneksi vierustäti sai houkuteltua. Ja sain kuvat.
      Ei heilläkään ole ollut joupukkia kotona, tontut on vain käyneet oven takana.

      Poista
  5. Kiva tapahtuma varmaan ja Lillistä jännää. Lauloiko Lilli myös??? Ainakin säkeiden loput???

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Lauloipa tuo, siis kuuluvasti venytti ne säkeiden lopputavut... ja väliin lauloi ihan hiljaisella äänellä tutut laulut. Ja kun oltiin vanhassa puutalossa, niin tunnelmakin oli upea kokemus.

      Poista
  6. Voi kun jännittää tuo pukki pientä neitiä!
    Joulupukki taitaa meille osata tänä jouluna kun tyttären lapset sitä niin odottavat ja pitkät kirjeet on kirjoitettu..

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Lilli oli itseasiassa "kauhuissaan" ajatuksesta että pitäisi mennä lähelle. Mutta sitten kuitenkin uskalsi tädin seurassa.
      Toivotaan että pukki osaa tulla teille.

      Poista
  7. The kids must be really thrilled to meet him n person.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kids often are afraid of Santa Claus for the first time, while knowing that Santa brings gifts on Christmas Eve.

      Poista
  8. Please give Lilly a hug from me for beeing
    such a brave girl. It really is a very serious
    thing meeting Santa in person :)
    And I'm sure she will learn how to read
    real quick if she's that interested :)
    Have a fine weekend
    【ツ】Knipsa

    VastaaPoista
  9. Ihanat kuvat! Tyttönen niin totisena joulupukin edessä ♥

    VastaaPoista
  10. She looks quite impressed to see Santa. Sweet girl! :)

    VastaaPoista
  11. Herttainen tyttö :-) Onneksi uskalsi sitten kuitenkin tervehtiä joulupukkia, siitä jäi varmasti kiva mieli.

    VastaaPoista
  12. Ah! you have captured Lilli's feelings perfectly

    VastaaPoista
  13. teet niin kauniita kuvia, todella hyvä! rakkaus tervehdys Dirk

    VastaaPoista
  14. After her first day at school my friend's little girl came home crying; "Mummy, you said I'd learn to read at school but I still can't do it!"

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Oh how funny situation. Mother had to keep a straight face and explain the best way.

      Poista
  15. Siitä se joulu lähtee.

    VastaaPoista
  16. She's sweet. Some kids can be shy about the idea of the jolly red elf, mind you.

    VastaaPoista
  17. Caught in a emotional moment. Very nice !

    VastaaPoista
  18. She's cute! I understand her, as a kid I was very afraid by those Santas!

    VastaaPoista
  19. Christmas for kids is all magic
    Regards

    VastaaPoista
  20. Oi, joulun aika on kyllä jännittävää. Sitä ei koskaan tiedä missä tontut liikkuu ja törmää itse joulupukkiin =D. Teillä oli varmasti mukava joulunen hetki.

    VastaaPoista
  21. No se la razón por que todos de niños tenemos miedo aunque fascinación por acercarnos a Santa Claus-Papa Noel o como es mas tradicional aquí a los Reyes Magos.
    En cuanto a leer sin saber es que los niños son así.

    Saludos.

    VastaaPoista
  22. Ihana tuo lauluun keskittyminen, I like it ! Mun silmissä pukki on ihan kiltin näköinen, mahtoi olla käyttäytyminenkin lapsia kohtaan hyvää eikä pelottavaa.

    VastaaPoista
  23. ihanat kuvat! Muistan itsekin, kuinka lapsena joulupukin tapaaminen jännitti

    VastaaPoista
  24. ·.✿✿ミ A doçura da criança!

    ╭✿╯Bom fim de semana!
    ╰✿╮Beijinhos do Brasil.° ·.

    VastaaPoista
  25. Christmas is a nice period for the kids.

    Greetings,
    Filip

    VastaaPoista
  26. Pienten lasten (joulu-)jännitys on suloista... ja niin totta :)
    Ihanat kuvat!

    VastaaPoista
  27. Preciosa, Lilli !!
    Ei lukea. mutta oli huolellisesti;))
    Hyvä viikonloppu, Orvokki.
    Besos.

    VastaaPoista
  28. the girl seems a bit nervous ! but the Santa Claus looks really good... on the other hands... it's at home :-)

    VastaaPoista
  29. Santa is perfect, I hope the girl will enjoy it!

    VastaaPoista
  30. Yes, wonderful pictures, illusion of the magic and gifts!

    VastaaPoista

Olen todella iloinen kommentistasi.
I really appreciate your comment.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...